Übersetzung für "Disclosure purposes" in Deutsch

For disclosure purposes be it referred to the data reduction possibilities according to the aforementioned applications.
Auf die Datenreduktionsmöglichkeiten gemäß den vorerwähnten Anmeldungen sei zu Offenbarungszwecken hingewiesen.
EuroPat v2
The concerned patent applications are herewith fully included for disclosure purposes.
Die diesbezüglichen Schutzrechtsanmeldungen werden zu Offenbarungszwecken hiermit vollumfänglich eingegliedert.
EuroPat v2
Disclosure for other purposes will not occur.
Eine Weitergabe zu anderen Zwecken findet nicht statt.
ParaCrawl v7.1
When an entity uses the cost model, transfers between investment property, owner-occupied property and inventories do not change the carrying amount of the property transferred and they do not change the cost of that property for measurement or disclosure purposes.
Sollte eine Minderung des beizulegenden Zeitwertes für das ersetzte Teil praktisch nicht durchführbar sein, können alternativ die Kosten für die Ersetzung in den Buchwert des Vermögenswerts einbezogen werden.
DGT v2019
The Bank will continue to compute the amount corresponding to the general banking risks for internal and disclosure purposes (see Note M), according to the existing methodology (see Notes S and T).
Die Bank wird den Betrag, der den allgemeinen Bankrisiken entspricht, nach Maßgabe der vorhandenen Methoden (vgl. Anmerkungen S und T) weiterhin zu internen und zu Veröffentlichungszwecken berechnen (vgl. Anmerkung M).
EUbookshop v2
The Group will continue to compute the amount corresponding to the general banking risks, for internal and disclosure purposes (see Note L), according to the existing methodology (see Note Q and R).
Die Gruppe wird den Betrag, der den allgemeinen Bankrisiken entspricht, nach Maßgabe der bestehenden Methode (vgl. Anmerkungen Q und R) weiterhin zu internen und zu Veröffentlichungszwecken (vgl. Anmerkung L) berechnen.
EUbookshop v2
The Bank continues to compute the amount corresponding to the general banking risks for internal and disclosure purposes (see Note M), according to the existing methodology.
Die Bank berechnet den Betrag, der den allgemeinen Bankrisiken entspricht, weiterhin nach Maßgabe der vorhandenen Methoden zu internen und zu Veröffentlichungszwecken (vgl. Anmerkung M).
EUbookshop v2
To determine the appropriate retention period for PII, we consider the amount, nature, and sensitivity of the PII, the potential risk of harm from its unauthorised use or disclosure, the purposes for which we process your PII and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.
Um einen angemessenen Aufbewahrungszeitraum für PII festzulegen, berücksichtigen wir Umfang, Art und Vertraulichkeit der PII, potenzielle Risiken durch unerlaubte Nutzung oder Offenlegung, Zweck unserer Nutzung Ihrer PII und ob wir diesem Zweck auch durch andere Mittel nachkommen können, sowie den geltenden rechtlichen Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Catalysts and ligands for the hydroformylation process are described by way of example in WO 2010/030339 A1, WO 2008/071508 A1, EP 982 314 B1, WO 2008/012128 A1, WO 2008/006633 A1, WO 2007/036424 A1, WO 2007/028660 A1, WO 2005/090276 A1, and for disclosure purposes reference is made to the said publications, and the catalysts and ligands disclosed therein are incorporated into this application.
Katalysatoren und Liganden zur Hydroformylierung werden beispielsweise in WO 2010/030339 A1, WO 2008/071508 A1, EP 982 314 B1, WO 2008/012128 A1, WO 2008/006633 A1, WO 2007/036424 A1, WO 2007/028660 A1, WO 2005/090276 A1 dargelegt, wobei auf diese Druckschriften zu Offenbarungszwecken verwiesen wird und die darin offenbarten Katalysatoren und Liganden in diese Anmeldung eingefügt werden.
EuroPat v2
The above-cited publications on the description of the functional structural elements are incorporated into the present application for disclosure purposes by way of reference.
Die zuvor zitierten Druckschriften zur Beschreibung der funktionalen Strukturelemente werden in die vorliegende Anmeldung zu Offenbarungszwecken durch Referenz hierauf eingefügt.
EuroPat v2
Suitable catalysts are well known to persons skilled in the art and are described by way of example in the publications EP 0 857 512 A1, EP 1 393 800 A1, EP 2 177 267 A1, and EP 2 210 664 A1, and reference is made to the said publications for disclosure purposes, and the catalysts disclosed therein are incorporated into this application.
Geeignete Katalysatoren sind in der Fachwelt weithin bekannt und beispielsweise in den Druckschriften EP 0 857 512 A1, EP 1 393 800 A1, EP 2 177 267 A1, und EP 2 210 664 A1, dargelegt, wobei auf diese Druckschriften zu Offenbarungszwecken verwiesen wird und die darin offenbarten Katalysatoren in diese Anmeldung eingefügt werden.
EuroPat v2
The principle of multistage evaporative concentration is described in more detail in publications including H. G. Hirschberg, Handbuch der Verfahrenstechnik and des Anlagenbau [Handbook of Process Technology and of Plant Construction], Springer 1999, reference being made to this document for disclosure purposes.
Das Prinzip der mehrstufigen Eindampfung ist unter anderem in H.G. Hirschberg, Handbuch der Verfahrenstechnik und des Anlagenbau, Springer 1999 detaillierter dargelegt, wobei zu Offenbarungszwecken auf dieses Dokument verwiesen wird.
EuroPat v2
In addition, at least some of the abovementioned compounds are described in EP-A-0 640 587, which is herewith referred to for disclosure purposes.
Die genannten Verbindungen sind außerdem zumindest teilweise in der EP-A-0 640 587 beschrieben, auf die hiermit zu Offenbarungszwecken Bezug genommen wird.
EuroPat v2
Md2 for the pressure modulation in both directions corresponding to multiplex (MUX), as is described in more detail in DE 10 2005 055751 A1 of the applicant, to which reference is also made here in this respect for disclosure purposes: in the case of a certain rotating mass 5 Nm are likewise required.
Md2 für die Druckmodulation in beiden Richtungen entsprechend Multiplex (MUX) wie es in der DE 10 2005 055751 A1 der Anmelderin näher beschrieben ist, auf die hier auch zu Offenbarungszwecken insofern Bezug genommen wird: bei einer bestimmten Drehmasse sind ebenso 5 Nm erforderlich.
EuroPat v2
This data will not be disclosed to third parties unless there is a legal obligation for such disclosure, or the disclosure is for purposes of crime prosecution.
Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
ParaCrawl v7.1
There is absolutely no disclosure of this data to third parties, provided there is no legal obligation to disclose it or it disclosure serves the purposes of law enforcement.
Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
ParaCrawl v7.1
The fair value of financial liabilities for disclosure purposes is estimated by discounting the future contractual cash flows at the current market interest rate that is available to the Group for similar financial instruments.
Die Fair Values von Finanzverbindlichkeiten werden zum Zwecke der Offenlegung mittels Diskontierung der zukünftigen Cash Flows zu laufenden marktgerechten Zinssätzen bewertet, wie sie der Orell Füssli Gruppe zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe