Übersetzung für "Discontinuation date" in Deutsch
In
any
case,
the
forthcoming
accession
of
Romania
to
the
Community,
resulting
in
the
immediate
discontinuation
at
the
date
of
accession
of
the
anti-dumping
measures
imposed
by
Regulation
(EC)
No
954/2006
as
regards
the
exporting
producers,
will
limit
the
duration
of
these
undertakings.
Begrenzt
wird
die
Geltungsdauer
dieser
Verpflichtungen
in
jedem
Fall
durch
den
bevorstehenden
Beitritt
Rumäniens
zur
Gemeinschaft,
denn
mit
dem
Tag
des
Beitritts
sind
die
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
954/2006
eingeführten
Antidumpingmaßnahmen
nicht
mehr
auf
die
ausführenden
Hersteller
anwendbar.
DGT v2019
L-LAL67
will
be
discontinued
(Date:
06/2013)
Die
Produktion
von
L-LAL67
wird
eingestellt
(Stand:
06/2013)
ParaCrawl v7.1
Germany
L-LAH87
will
be
discontinued
(Date:
08/2012)
Die
Produktion
von
L-LAH87
wird
eingestellt
(Stand:
08/2012)
ParaCrawl v7.1
L-PHL1
will
be
discontinued
(Date:
08/2013)
Die
Produktion
von
L-PHL1
wird
eingestellt
(Stand:
08/2013)
ParaCrawl v7.1
Upon
Croatia's
accession,
trade
between
Croatia
and
the
Swiss
Confederation
(‘Switzerland’),
is
covered
by
the
Agreement
and
the
application
of
the
trade
agreements
concluded
between
Switzerland
and
Croatia
is
discontinued
from
that
date.
Mit
dem
Beitritt
Kroatiens
ist
das
Abkommen
für
den
Handel
zwischen
Kroatien
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
(„Schweiz“)
maßgebend
und
die
zwischen
der
Schweiz
und
Kroatien
geschlossenen
Handelsabkommen
werden
ab
diesem
Tag
nicht
länger
angewandt.
DGT v2019
Upon
Croatia's
accession
to
the
European
Union
on
1
July
2013,
trade
between
Croatia
and
the
Swiss
Confederation
(‘Switzerland’)
is
subject
to
the
Agreement
and
the
application
of
the
trade
agreements
concluded
between
Croatia
and
Switzerland
is
discontinued
from
that
date.
Mit
dem
Beitritt
Kroatiens
zur
Europäischen
Union
am
1. Juli
2013
wird
der
Handel
zwischen
Kroatien
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
(„Schweiz“)
von
dem
Abkommen
geregelt
und
die
zwischen
Kroatien
und
der
Schweiz
geschlossenen
Handelsabkommen
werden
ab
diesem
Zeitpunkt
nicht
länger
angewandt.
DGT v2019