Übersetzung für "Discretized" in Deutsch
All
of
the
signals
that
appear
are
dependent
on
a
discretized
time
n.
Alle
auftretenden
Signale
sind
dabei
von
der
diskretisierten
Zeit
n
abhängig.
EuroPat v2
The
amplitude
image
is
decomposed
into
8
channels
according
to
these
discretized
directions.
Das
Amplitudenbild
wird
entsprechend
der
diskretisierten
Richtungen
in
8
Kanäle
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
gradient
directions
are
discretized
into
8
directions.
Die
Gradientenrichtungen
werden
in
8
Richtungen
diskretisiert.
ParaCrawl v7.1
These
ratios
45
are
compared
to
decider
thresholds
and
therefore
discretized
to
form
code
values
46
.
Diese
Verhältnisse
45
werden
mit
Entscheiderschwellen
verglichen
und
somit
zu
Codewerten
46
diskretisiert.
EuroPat v2
Preferably,
the
predetermined
distribution
function
is
a
discretized
normal
distribution.
Erfindungsgemäß
ist
die
vorgegebene
Verteilungsfunktion
eine
diskretisierte
Normalverteilung.
EuroPat v2
Thus,
the
individual
parameters
are
discretized
with
a
definable
solution.
Damit
wird
also
eine
Diskretisierung
der
einzelnen
Parameter
mit
einer
vorgebbaren
Auflösung
erreicht.
EuroPat v2
The
tool
itself
is
furthermore
also
depicted
by
a
discretized
model.
Ferner
wird
das
Werkzeug
selbst
auch
durch
ein
diskretisiertes
Modell
abgebildet.
EuroPat v2
Equation
(3)
can
be
converted
into
a
discretized
form.
Gleichung
(3)
lässt
sich
in
diskretisierte
Form
umwandeln.
EuroPat v2
Upon
the
taking
of
the
picture,
a
continuous
scene
is
spatially
discretized.
Bei
der
Bildaufnahme
wird
eine
kontinuierliche
Szene
räumlich
diskretisiert.
EuroPat v2
The
index
k
stands
for
a
discretized
point
in
time
here.
Der
Index
k
steht
dabei
für
einen
diskretisierten
Zeitpunkt.
EuroPat v2
The
three-dimensional
model
was
discretized
with
different
spatial
steps.
Das
dreidimensionale
Modell
wurde
mit
verschiedenen
räumlichen
Schritten
Diskretisierung.
ParaCrawl v7.1
The
arising
equations
are
discretized
using
the
finite
element
method.
Die
auftretenden
Gleichungen
werden
mit
Hilfe
der
Finiten-Elemente-Methode
diskretisiert.
ParaCrawl v7.1
Both
values
are
discretized
and
stored
for
matching.
Beide
Werte
werden
diskretisiert
und
für
das
Matching
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
discretized
current
measured
values
can
then
be
stored
in
the
data
store
21
as
an
alternative
to
the
rotational
speed
measured
values.
Die
diskretisierten
Strommeßwerte
können
dann
alternativ
zu
den
Drehzahlmeßwerten
in
den
Datenspeicher
21
gespeichert
werden.
EuroPat v2
This
yields
in
particular
two
difficulties:
the
high
dimension
of
the
discretized
optimization
problem
and
its
nonlinearity.
Dies
führt
vor
allem
auf
zwei
Problempunkte:
die
Hochdimensionalität
der
diskretisierten
Optimierungsprobleme
und
deren
Nichtlinearität.
ParaCrawl v7.1
This
quotient
can
be
discretized
if
only
discrete
or
digital
actuation
values
are
admissible.
Dieser
Quotient
kann
diskretisiert
werden,
falls
nur
diskrete
bzw.
digitale
Stellwerte
zulässig
sind.
EuroPat v2
One
preferred
implementation
in
this
regard
is
as
follows,
in
which
the
line
is
discretized
into
40
segments.
Eine
diesbezüglich
bevorzugte
Realisierung
ist
wie
folgt,
wobei
die
Leitung
in
40
Segmente
diskretisiert
ist.
EuroPat v2
The
signal
2
is
discretized
by
the
run
time
encoding
in
order
to
be
able
to
send
it
in
a
memo
efficient
manner.
Durch
die
Laufzeitenkodierung
wird
das
Signal
2
diskretisiert,
um
es
speichereffizient
versenden
zu
können.
EuroPat v2
An
advantageous
refinement
of
the
method
is
the
use
of
an
exponential
distribution
of
the
discretized
integration
periods.
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
des
Verfahrens
stellt
die
Verwendung
einer
exponentiellen
Verteilung
der
diskretisierten
Integrationsperioden
dar.
EuroPat v2
The
voltage
sensor
then
forms
a
discretized
line
integral,
where
all
summands
contribute
with
the
same
weightings
to
the
total
signal.
Der
Spannungssensor
bildet
dann
ein
diskretisiertes
Linienintegral,
wobei
alle
Summanden
mit
gleichen
Gewichten
zum
Gesamtsignal
beitragen.
EuroPat v2
The
value
of
the
input
data
word
E,
for
instance,
represents
the
discretized
amplitudes
of
an
analog
signal
at
the
various
sampling
times.
Der
Wert
des
Eingangsdatenwortes
E
repräsentiert
dabei
beispielsweise
die
diskretisierten
Amplituden
eines
analogen
Signals
zu
den
jeweiligen
Abtastzeitpunkten.
EuroPat v2
The
measurement
of
current
can
be
carried
out
by
a
resistance
network,
an
ammeter
or
the
like,
the
measurement
signal
being
supplied
to
the
calculation
device
3
in
discretized
form
or
it
being
possible
for
the
discretization
to
take
place
in
the
calculation
device
3
.
Die
Strommessung
kann
durch
ein
Widerstandsnetzwerk,
eine
Amperemeter
oder
dergleichen
realisiert
werden,
wobei
das
Meßsignal
der
Berechnungseinrichtung
3
diskretisiert
zugeführt
oder
die
Diskretisierung
in
der
Berechnungseinrichtung
3
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
reliability,
upward
transgression
of
the
predefined
gradient
for
a
predetermined
percentage
of
the
discretized
values
stored
in
the
data
memory
can
be
used
as
switch-off
criterion
in
the
gradient-limiting
device.
Zur
Verbesserung
der
Zuverlässigkeit
kann
in
der
Gradientenbegrenzungseinrichtung
als
Abschaltkriterium
ein
Überschreiten
des
vorgegebenen
Gradienten
für
einen
vorbestimmten
Prozentsatz
der
in
dem
Datenspeicher
gespeicherten
diskretisierten
Werte
herangezogen
werden.
EuroPat v2