Übersetzung für "Discussion list" in Deutsch
As
always,
I
needed
to
answer
my
critics
on
the
Minneapolis
e-democracy
discussion
list.
Als
immer,
musste
ich
meine
Kritiker
auf
der
Minneapolis
Edemokratie
Diskussionsliste
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
held
a
lengthy
discussion
on
the
list
of
Committees
or
other
bodies
of
UPOV.
Der
Ausschuss
erörterte
eingehend
die
Liste
der
Ausschüsse
und
anderer
Organe
der
UPOV.
ParaCrawl v7.1
Let
us
know
on
our
public
discussion
list.
Lassen
Sie
es
uns
auf
der
öffentlichen
Diskussions
Mailingliste
wissen.
ParaCrawl v7.1
Posts
can
only
be
made
by
members
of
the
discussion
list!
Postings
können
nur
von
Mitgliedern
der
Liste
vorgenommen
werden!
ParaCrawl v7.1
Each
listed
project
has
its
own
discussion
list
(linked
from
the
project).
Jedes
Projekt
hat
seine
eigene
Diskussionsliste
(über
das
Projekt
verlinkt).
ParaCrawl v7.1
One
chosen
by
us
in
this
discussion
is
the
list
compiled
by
Diogenes
Laertius.
Eine
von
uns
in
dieser
Diskussion
gewählt
ist
die
Liste
von
Diogenes
Laertius
zusammengestellt.
CCAligned v1
Qov
originated
SKI
(originally
S.K.I.)
on
the
e-mail
discussion
list
in
August
1996.
Qov
hat
SKI
(ursprünglich
S.K.I.)
in
der
Mailingliste
im
August
1996
ins
Leben
gerufen.
CCAligned v1
They've
set
up
a
discussion
list
to
help
think
up
ways
that
LWN
might
continue.
Sie
haben
eine
Diskussions-Liste
eingerichtet,
um
zu
diskutieren,
wie
LWN
weitermachen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
same
meeting
saw
an
initial
discussion
of
a
list
of
25
potential
amendments
to
the
standard.
Bei
derselben
Sitzung
wurde
eine
Liste
von
25
möglichen
Änderungen
des
Standards
das
erste
Mal
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
[Consultative]
Committee
held
a
lengthy
discussion
on
the
list
of
Committees
or
other
bodies
of
UPOV.
Der
Beratender
Ausschuß
erörterte
eingehend
die
Liste
der
Ausschüsse
und
anderen
Organe
der
UPOV.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
discussion
list
for
debian-installer,
which
includes
discussions
of
this
manual.
Es
gibt
eine
Mailingliste
für
den
debian-installer,
die
auch
Diskussionen
über
das
Handbuch
einschließt.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
HBM
Expert
Group's
discussion
generate
a
list
of
proposed
substances,
which
features
about
ten
chemicals
every
year
and
for
which
there
was
sufficient
data
available
to
classify
them
as
eligible
for
the
cooperation
project.
Als
Ergebnis
der
Diskussion
im
HBM-Expertenkreis
wird
eine
sogenannte
Vorschlagsliste
erstellt,
die
pro
Jahr
bis
zu
zehn
Stoffe
auflistet,
für
die
genügend
Informationen
vorliegen,
um
sie
als
geeignet
für
das
Kooperationsprojekt
beurteilen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
an
email
discussion
list
I'm
part
of,
the
subject
of
following
our
passions
came
up.
Als
Teil
einer
email
Diskussion
Liste,
die
ich
ein
Teil
von,
das
Thema
des
Folgens
unserer
Neigungen
bin,
kam
oben.
ParaCrawl v7.1
Discussion
list
for
the
Debian
community
in
Mexico
without
being
tied
to
a
particular
group
in
order
to
link
all
groups
and
individuals
in
the
country
and
facilitate
the
coordination
of
local
events.
Diskussionsliste
für
die
Debian-Gemeinschaft
in
Mexiko,
ohne
festen
Bezug
zu
einer
besonderen
Gruppe,
um
alle
Gruppen
und
Einzelpersonen
im
Lande
zusammenzubringen
und
die
Koordination
von
lokalen
Veranstaltungen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Another
participant,
Robert
Bernstein,
gave
the
group
a
valuable
resource
in
establishing
a
shorter-worktime
discussion
list
at
swt.org.
Ein
anderer
Teilnehmer,
Robert
Bernstein,
gab
die
Gruppe
eine
wertvolle
Ressource
in
eine
kürzere-Arbeitszeit-
Diskussionsliste
bei
swt.org
etablieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
manage
a
discussion
list
through
your
Mailing
List
tool,
you
can
obtain
the
list
of
mailings
(date/time)
then
one
(or
more)
among
them
with
attachments.
Wenn
Sie
eine
Diskussionsliste
über
unser
Tool
verwalten,
können
Sie
eine
Aufstellung
der
gesendeten
Objekte
(Datum/Uhrzeit)
und
eines
(oder
mehrere)
davon
als
Dateianhang
einer
E-Mail
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Light
Work
effort
is
organized
using
this
page,
regular
posts
on
this
website
linked
from
this
page,
and
through
messages
to
the
PFC
Light
Work
Discussion
list,
a
private
email
list,
and
then
through
small
private
groups
working
together
to
set
their
own
times
and
specific
objectives
within
the
larger
goals
defined
here.
Das
Bestreben
der
Lichtarbeiter
ist
es
diese
Seite
zu
nutzen,
sich
durch
regelmäßige
Posts
auf
dieser
Webseite,
über
Nachrichten
an
die
PFC
Lichtarbeiter
Diskussions-Liste,
private
E-Mail
Listen,
sowie
über
kleine
private
Gruppen
zusammen
zu
finden
und
zusammen
zu
arbeiten,
um
eigene
Zeiten
und
spezifische
Ziele,
innerhalb
der
groß
angelegten
Ziele
die
hier
definiert
werden,
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
You
don't
have
to
exaggerate
the
project's
shortcomings,
just
identify
them
scrupulously
and
dispassionately
when
the
context
calls
for
it
(whether
in
the
documentation,
in
the
bug
tracking
database,
or
on
a
mailing
list
discussion).
Sie
müssen
die
Mängel
des
Projekts
nicht
hochspielen,
sondern
einfach
gewissenhaft
und
leidenschaftslos
aufzählen,
wo
die
Veranlassung
gegeben
ist
(das
kann
in
der
Dokumentation,
im
Bugtracker
oder
in
einer
Diskussion
auf
einer
Mailingliste
geschehen).
ParaCrawl v7.1