Übersetzung für "Dispatching process" in Deutsch
The
data
are
used
solely
for
the
ordering
and
dispatching
process.
Die
Daten
werden
ausschließlich
für
den
Bestell-
und
Versandprozess
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
personal
data
from
the
input
form
is
used
solely
for
performing
the
ordering
and
dispatching
process.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
dient
allein
der
Durchführung
des
Bestell-
und
Versandprozesses.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
dispatching
process,
your
consent
for
the
processing
of
the
data
is
obtained
and
reference
is
made
to
this
privacy
statement.
Datum
und
Uhrzeit
der
Nachricht
Für
die
Verarbeitung
der
Daten
wird
im
Rahmen
des
Absendevorgangs
Ihre
Einwilligung
eingeholt
und
auf
diese
Datenschutzerklärung
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
Development,
purchasing
of
raw
materials,
processing
and
production,
marketing
and
dispatching
-
the
complete
process
is
carried
out
at
the
site
in
Hamm
and
controlled
from
there.
Entwicklung,
Einkauf
von
Rohstoffen,
Verarbeitung
und
Produktion,
Marketing
und
Versand
–
der
komplette
Prozess
wird
am
Standort
Hamm
umgesetzt
und
von
dort
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Everything
you
need
for
a
dynamic
dispatching
process
and
to
be
compliant
to
the
regulation
(EC)
No.
561/2006.
Alles,
was
Sie
für
einen
dynamischen
Versandprozess
benötigen,
und
um
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
561/2006
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
other
personal
data
processed
during
the
dispatching
process
serve
to
prevent
misuse
of
the
contact
form
and
to
ensure
the
security
of
our
IT
systems.
Die
sonstigen
während
des
Absendevorgangs
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
dienen
dazu,
einen
Missbrauch
des
Kontaktformulars
zu
verhindern
und
die
Sicherheit
unserer
informationstechnischen
Systeme
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
also
collected
during
the
dispatching
process
are
deleted
no
later
than
after
a
period
of
seven
days.
Die
während
des
Absendevorgangs
zusätzlich
erhobenen
personenbezogenen
Daten
werden
spätestens
nach
einer
Frist
von
sieben
Tagen
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Nor
should
the
restriction
apply
to
the
traditional
dispatching
of
processed
products.
Diese
Einschränkung
sollte
nicht
für
traditionelle
Versendungen
von
Verarbeitungserzeugnissen
gelten.
DGT v2019
Moreover,
the
restriction
should
not
apply
to
the
traditional
dispatching
of
processed
products.
Des
Weiteren
sollte
diese
Einschränkung
nicht
für
traditionelle
Versendungen
von
Verarbeitungserzeugnissen
gelten.
DGT v2019
From
PayPal
to
us
confirmed
payment
leads
to
the
introduction
of
the
dispatch
process.
Die
von
PayPal
uns
bestätigte
Zahlung
führt
zur
Einleitung
des
Versandprozesses.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
batch
management
requirement
is
strictly
kept
separate
from
the
procurement
over
all
manufacturing
and
dispatch
processes.
Dabei
wird
die
Chargenpflicht
von
der
Beschaffung
über
alle
Fertigungs-
und
Versandprozesse
streng
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
We
have
specialized
to
analyse
dispatch
processes
and
document
them
with
contemporary
methods.
Wir
haben
uns
darauf
spezialisiert
Versandprozesse
zu
analysieren
und
mit
zeitgemäßen
Methoden
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Berthold`s
innovative,
reliable
solutions
secure
dispatch
manipulations
and
processes
worldwide
and
take
care
of
sustainable
cost
reduction.
Innovative,
betriebssichere
Lösungen
von
Berthold
sichern
weltweit
Versandabläufe
und
Prozesse
und
sorgen
für
nachhaltige
Kostenreduktion.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
the
production
and
dispatch
process
as
well
as
seamless
traceability
are
at
the
centre
of
this
type
of
solution.
Die
Steuerung
des
Produktions-
und
Versandprozesses
sowie
die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
bilden
den
Kern
einer
solchen
Lösung.
ParaCrawl v7.1
To
improve
on
this,
numerous
assembly
and
dispatch
processes
have
been
reviewed
at
GEMÜ.
Um
dies
zu
verbessern,
wurden
bei
GEMÜ
zahlreiche
Prozesse
in
Montage
und
Versand
überdacht.
ParaCrawl v7.1