Übersetzung für "Dispensing chemist" in Deutsch

You should give Form E 111 to the dispensing chemist.
In der Apotheke müssen Sie Ihren Vordruck E 111 vorlegen.
EUbookshop v2
After Ukrain was registered in other countries, the dispensing chemist Mag.
Nachdem Ukrain in anderen Ländern zugelassen wurde, hat Apotheker Mag.
ParaCrawl v7.1
Assistance from a doctor, dentist or dispensing chemist may be sought without first contac­ting the said institutions.
Arzte, Zahnärzte und Apotheker können Sie in Anspruch nehmen, ohne steh vorher an die genannten Stellen zu wen­den.
EUbookshop v2
Max Peiffer Watenphul was the son of Karl Josef Emil Peiffer, a dispensing chemist, and his wife Anna.
Max Peiffer Watenphul wurde als Sohn des Apothekers Karl Josef Emil Peiffer und seiner Frau Anna geboren.
WikiMatrix v1
This information must not be used in diagnosing a health problem or a disease, as this should not and cannot be used as a substitute for the instructions issued by a physician carrying out treatment or a dispensing chemist.
Diese Informationen dürfen nicht zur Diagnose eines gesundheitlichen Problems oder einer Krankheit herangezogen werden, da sie die Anweisung eines behandelnden Arztes oder Apothekers nicht ersetzen sollen oder können.
ParaCrawl v7.1
After qualifying as a dispensing chemist, Dr. Werner Cobet developed his own compositions for solid and semi-solid pharmaceutical forms in the German Armed Forces and in 1992 obtained a Doctorate in protein transport through cell membranes and genetic development of translocation intermediates at the Institute for Physiological Chemistry, Cell Biology and Physical Biochemistry at the Ludwig Maximilian University Munich and was then Project Manager for Oncology and Respiratory Therapeutics in Medicinal Product Licensing at Fujisawa/Klinge in Munich.
Dr. Werner Cobet entwickelte nach seiner Approbation als Apotheker eigene Zusammen- setzungen für feste und halbfeste Arzneiformen bei der Bundeswehr, promovierte 1990 am Institut für physiologische Chemie, Zellbiologie und physikalische Biochemie der Ludwig- Maximilians-Universität München über Proteintransport durch Zellmembranen und gentechnische Entwicklung von Translokationsintermediaten und war danach verantwortlicher Projektleiter Onkologika und Atemwegstherapeutika der Arzneimittelzulassung bei Fujisawa/Klinge in München.
ParaCrawl v7.1
In this two story building there is a dispensing chemist, physicians, physiotherapists and a social welfare centre that is open to all the residents of Zeist.
In dem zweigeschossigen Gebäude befinden sich unter anderem eine Apotheke, Hausärzte, Physiotherapeuten und ein Sozialhilfe-Zentrum, das allen Bürgern in Zeist zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
Should you fall ill during your holiday, you should either go to the local dispensing chemist (apteka) or to a hospital (bolnitsa).
Sollten Sie während Ihres Urlaubs krank werden, besuchen Sie entweder die örtliche Apotheke (apteka) oder ein Krankenhaus (bolnica).
ParaCrawl v7.1
Medicines are available on prescription from a sick ness fund doctor and can be obtained from all dispensing chemists.
Arzneimittel werden vom Kassenarzt verordnet und können in allen Apotheken bezogen werden.
EUbookshop v2
What is more, these falsified medicines are entering the formal supply chain and finding their way into dispensing chemists' stocks, where they could prove deadly to any one of us.
Überdies gelangen diese gefälschten Arzneimittel damit in die formale Lieferkette und finden ihren Weg in die Lager der Apotheken, wo sie sich für jeden von uns als tödlich erweisen könnten.
Europarl v8
Services concerned with medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products obtained by individuals or households, either with or without a prescription, usually from dispensing chemists, pharmacists or medical equipment suppliers.
Dienste im Zusammenhang mit rezeptpflichtigen oder -freien Medikamenten, Prothesen, medizinischen Geräten und Ausrüstungen sowie anderen gesundheitsbezogenen Produkten, die Einzelpersonen oder Haushalte in der Regel von Apotheken, Pharmazeuten oder Anbietern medizinischer Geräte beziehen.
DGT v2019
Mrs SIGMUND proposed deleting a phrase on the further training which dispensing chemists were said to require in connection with increasing self-medication.
Frau SIGMUND beantragte, einen Halbsatz zu streichen, in dem es um die Zusatz­aus­bildung ging, welche die Apotheker im Zusammenhang mit der Weiterverbreitung der Selbst­medi­ka­tion benötigen würden.
TildeMODEL v2018
The complexity of the health sector cannot, of course, be overlooked: it must safeguard individual health protection, the social security system, the legitimate interests of the economic operators involved (manufacturers, wholesale distributors, dispensing chemists, etc.), the professional standing of doctors, chemists and other health operators, and a patient-centred approach.
Selbstverständlich darf die Komplexität des Gesundheitssektors nicht außer acht gelassen werden, der dafür sorgen muß, daß der Schutz der Gesundheit der Bürger, das System der sozialen Sicherheit, die legitimen Interessen der betroffenen Wirtschaftsakteure (Industrie, Groß­handel, Apotheker usw.), die berufliche Aufgabe der Ärzte, Apotheker und sonstigen Vertreter der Heil­berufe sowie die Stellung des Patienten, der im Mittelpunkt bleiben muß, nicht angetastet werden.
TildeMODEL v2018
Dispensing chemists (150 thousand ECU) and mail order houses (over 220 thousand ECU) performed far above this average, whilst textile retailers and retailers via markets and stalls were clearly below the average (around 60 thousand ECU).
Apotheken (150 000 ECU) und Versandhäuser (über 220 000 ECU) lagen weit über diesem Durchschnittswert, Textilhändler und Unternehmen, die Einzelhandel an Ständen und auf Märkten betreiben, deutlich darunter (ungefähr 60 000 ECU).
EUbookshop v2
On registering with a sickness fund, you will be provided with a list of addresses of doctors, dentists and dispensing chemists from which you may choose .
Bei Ihrer Anmeldung legt Ihnen die Krankenkasse eine Anschriftenliste vor, aus der Sie einen Arzt, einen Zahnarzt und eine Apotheke auswaÈhlen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe