Übersetzung für "Dispirited" in Deutsch
I
was
dispirited,
self-absorbed.
Ich
war
niedergeschlagen,
allein
mit
meinem
Dilemma.
OpenSubtitles v2018
The
sector
is
in
deep
crisis,
dispirited
and
disorientated.
Die
Landwirtschaft
steckt
in
einer
tiefen
Krise,
sie
ist
entmutigt
und
orientierungslos.
EUbookshop v2
I
hope
you're
not
too
dispirited
about
-
the
changing
of
the
guard.
Ich
hoffe,
Sie
lassen
sich
nicht
zu
sehr
entmutigen
von
dem
Wachwechsel.
OpenSubtitles v2018
At
the
cafe
today
we
feel
dispirited.
Heute
im
Café
fühlen
wir
uns
niedergeschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
hope,"
he
said
and
sat
dispirited.
Es
ist
hoffnungslos,"
sagte
er
und
saß
niedergeschlagen
da.
ParaCrawl v7.1
Yet
Ursina
El
Sammra
and
her
team
will
not
get
dispirited.
Doch
Ursina
El
Sammra
und
ihr
Team
lassen
sich
nicht
bange
machen.
ParaCrawl v7.1
A
dismal
silence
greeted
its
publication,
which
left
Germany’s
pro-European
establishment
isolated
and
dispirited.
Die
Veröffentlichung
wurde
mit
bedrückendem
Schweigen
aufgenommen,
was
Deutschlands
pro-europäisches
Establishment
isoliert
und
entmutigt
zurückließ.
News-Commentary v14
Dispirited,
Coppice
had
made
a
hesitant
start
on
Katan,
one
of
the
more
popularly
spoken
of
the
mutant
languages.
Entmutigt
hatte
Coppice
es
mit
Katan,
einer
der
verbreitetsten
mutierenden
Sprachen,
versucht.
OpenSubtitles v2018
Farther
north,
other
US
forces
made
faster
progress
against
more
disorganized
and
dispirited
enemy
troops.
Weiter
nördlich
rückten
die
US-Streitkräfte
schnell
gegen
mehrheitlich
unorganisierte
und
entmutigte
gegnerische
Truppenverbände
vor.
WikiMatrix v1
Dispirited
by
the
flight
of
the
king,
the
Persian
army
retreated
with
all
its
soldiers.
Mutlos
durch
die
Flucht
des
Großkönigs,
zog
sich
das
persische
Heer
samt
Söldnern
zurück.
ParaCrawl v7.1
Forty-one
percent
of
teens
said
cyberbullying
made
them
feel
sad,
vulnerable,
and
dispirited.
Einundvierzig
Prozent
der
Teenager
sagten,
Cybermobbing
habe
sie
traurig,
verletzlich
und
entmutigt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
But,
to
render
his
victory
credible,
Putin
needs
Russia’s
dispirited
population
to
show
up
to
vote.
Aber
um
seinen
Sieg
glaubwürdig
erscheinen
zu
lassen,
muss
Putin
die
entmutigte
russische
Bevölkerung
zu
den
Wahlurnen
bringen.
News-Commentary v14
Two
weeks
after
his
triumph,
Luiz
Inácio
"Lula"
da
Silva's
resounding
electoral
victory
in
Brazil
is
still
raising
eyebrows
on
the
right
and
expectations
among
Latin
America's
long
dispirited
leftists.
Der
überwältigende
Wahlsieg
von
Luiz
Inácio
,,Lula"
da
Silva
in
Brasilien
erregt
auch
noch
nach
zwei
Wochen
die
Gemüter
auf
der
rechten
Seite
des
politischen
Spektrums,
während
die
seit
langem
mutlose
Linke
in
Lateinamerika
einen
Silberstreifen
am
Horizont
sieht.
News-Commentary v14