Übersetzung für "Disregarded" in Deutsch
For
the
purposes
of
calculating
that
threshold,
turnover
in
non-ferrous
metals
may
be
disregarded,
Der
Umsatz
mit
Nichteisenmetallen
kann
bei
der
Bestimmung
dieser
Schwelle
unberücksichtigt
bleiben;
DGT v2019
However,
the
view
of
the
unquestionable
majority
of
the
panel
cannot
be
disregarded.
Nichtsdestoweniger
darf
die
Meinung
der
unbestrittenen
Mehrheit
der
Gruppe
nicht
ungeachtet
bleiben.
Europarl v8
It
can
just
be
disregarded
by
the
Commission.
Es
kann
von
der
Kommission
einfach
ignoriert
werden.
Europarl v8
The
provisions
of
Title
10,
social
policy,
cannot
be
disregarded.
Die
Vorschriften
von
Titel
10,
Sozialpolitik,
können
nicht
unberücksichtigt
bleiben.
Europarl v8
The
Council
has
provocatively
disregarded
the
European
Parliament's
amendments.
Der
Rat
hat
in
herausfordernder
Weise
die
Änderungsanträge
des
Europäischen
Parlaments
ignoriert.
Europarl v8
The
European
Commission
has
disregarded
these
developments.
Die
Europäische
Kommission
hat
diese
Entwicklungen
ignoriert.
Europarl v8
The
income
side
of
public
financing
has
been
completely
disregarded
to
date.
Die
Einnahmeseite
der
öffentlichen
Hand
ist
bisher
völlig
außer
Acht
gelassen
worden.
Europarl v8
Many
of
the
European
Parliament's
fundamental
wishes
have
been
largely
disregarded,
however,
and
that
is
regrettable.
Die
grundlegenden
Wünsche
des
Europäischen
Parlaments
wurden
jedoch
bedauerlicherweise
weitgehend
unberücksichtigt
gelassen.
Europarl v8
China
is
now
an
economic
power
that
cannot
be
disregarded.
China
ist
jetzt
eine
Wirtschaftsmacht,
die
nicht
ignoriert
werden
kann.
Europarl v8
I
find
it
regrettable
that
our
rapporteur
has
largely
disregarded
this
self-evident
truth.
Ich
bedauere,
dass
unser
Berichterstatter
diese
Binsenweisheit
leider
weitgehend
ignoriert
hat.
Europarl v8
Eight
countries
can
be
outvoted
and
their
wishes
disregarded.
Die
Wünsche
von
8
Ländern,
die
überstimmt
werden
können,
bleiben
unberücksichtigt.
Europarl v8
The
'polluter
pays'
principle
is
disregarded
all
too
frequently.
Allzu
oft
wird
auch
das
Verursacherprinzip
außer
Acht
gelassen.
Europarl v8
The
actual
direct
cause
of
the
war,
the
Protestant
refugees
from
Arth,
was
disregarded.
Der
eigentliche
Kriegsauslöser,
die
reformierten
Flüchtlinge
aus
Arth,
blieb
unberücksichtigt.
Wikipedia v1.0