Übersetzung für "Dissembling" in Deutsch

There hiding, hypocrisy and dissembling is of no use.
Dort hilft kein Verbergen, kein Heucheln und Verstellen.
ParaCrawl v7.1
He certainly denounced murder, revolutions, wars and dissembling (below).
Er verurteilte Mord, Revolutionen, Kriege und Heuchelei (unten).
ParaCrawl v7.1
No one knows, owing largely to Facebook’s own dissembling.
Niemand weiß das, und der überwiegende Grund dafür ist die Heuchelei von Facebook selbst.
News-Commentary v14
In his presence, we can be as we really are, there is no need of dissembling.
Vor Ihm können wir sein, wie wir sind, wir brauchen uns nicht zu verstellen.
ParaCrawl v7.1
The shameless dissembling of the British Government, however, will not deceive the British people, because we know that when a Treaty looks like a constitution, when it talks like a constitution, and when it would walk us like a constitution into a stronger stranglehold of control from Brussels, then it is a constitution, howsoever you might deceptively describe it.
Das britische Volk wird sich jedoch von der schändlichen Heuchelei der britischen Regierung nicht täuschen lassen, denn wir wissen: Wenn ein Vertrag wie eine Verfassung aussieht, wenn er mit den Worten einer Verfassung zu uns spricht, wenn er uns wie eine Verfassung in den festeren Würgegriff der Brüsseler Kontrolle führt, dann ist er eine Verfassung, wie täuschend man es auch umschreiben mag.
Europarl v8
It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.
Es scheint uns, dass, wenn Menschen sich verstellen, wenn sie lügen, es erst richtig interessant wird,
TED2020 v1
The cruelty with which he annihilated the world which she had so painfully constructed for herself to be able to endure her hard life, the injustice of his accusation that she was dissembling and unnatural, roused her indignation.
Diese Grausamkeit, mit der er die kleine Welt zerstörte, die sie sich mit solcher Mühe aufgebaut hatte, um ihr drückendes Leben ertragen zu können, diese Ungerechtigkeit, mit der er sie der Heuchelei und Verstellung beschuldigte, hatten sie in Entrüstung versetzt.
Books v1

Ähnliche Begriffe