Übersetzung für "Dissemination strategy" in Deutsch

Last, there was no programme-level dissemination strategy.
Außerdem gab es keine Verbreitungsstrategie auf Programmebene.
TildeMODEL v2018
According to the evaluator, this could be achieved through a clearer dissemination strategy.
Dem Evaluator zufolge ließe sich dies durch eine klare Verbreitungsstrategie erreichen.
TildeMODEL v2018
The ESS ERIC shall develop and publicise its dissemination strategy.
Das ERIC ESS entwickelt und veröffentlicht seine Verbreitungsstrategie.
DGT v2019
It also outlines the dissemination strategy.
Es enthält außerdem Informationen über die Verbreitungsstrategie.
EUbookshop v2
The EMCDDA's public web site, at http://www.emcdda.org, is central to the Centre's dissemination strategy.
Die öffentliche Website der EBDD unter http://www.emcdda.org ist ein zentrales Element der Informationsverbreitung der Beobachtungsstelle.
EUbookshop v2
The objectives of the dissemination strategy are:
Ziele der Verbreitungsstrategie sind folgende:
ParaCrawl v7.1
An excellent dissemination and communication strategy also offers advantages for the project and the participating partners:
Eine optimale Dissemination- und Communication -Strategie bringt auch Vorteile für das Projekt und die beteiligten Partner:
ParaCrawl v7.1
Thirdly, a dissemination strategy should be developed so that successful initiatives taken by Member States and those taken with EU resources can be shared more effectively.
Drittens sollte eine Strategie der Verbreitung entwickelt werden, damit alle Mitgliedstaaten von erfolgreichen Initiativen, die von einzelnen Mitgliedstaaten durchgeführt wurden und solchen, die mit Hilfe von EU-Mitteln umgesetzt wurden, mehr profitieren können.
Europarl v8
The service product dissemination strategy shall be based on a single entry point (one stop-shop) for each service to allow user access to products and information.
Die Verbreitung der Dienstprodukte erfolgt auf der Grundlage eines zentralen Zugangsportals (einer zentralen Anlaufstelle) für jeden Dienst, um den Nutzern den Zugang zu Produkten und Informationen zu ermöglichen.
DGT v2019
For off-board information, the dynamic information providers (service providers) should implement an information dissemination strategy which, besides being current and reliable, ensures that transmission priority is given to messages with the highest importance.
Bei außerhalb des Fahrzeugs dargestellten Informationen sollten diejenigen, die dynamische Informationen bereitstellen (Diensteanbieter), eine Strategie zur Informationsverbreitung zugrunde legen, mit der — über die Zeitnähe und die Verlässlichkeit hinaus — die Priorität der wichtigsten Informationen sichergestellt ist.
TildeMODEL v2018
For off-board information, the dynamic information providers (service providers) should implement an information dissemination strategy which ensures - apart from currency and reliability - transmission priority to messages with highest importance.
Bei außerhalb des Fahrzeugs dargestellten Informationen sollten diejenigen, die dynamische Informationen bereitstellen (Diensteanbieter), eine Strategie zur Informationsverbreitung zugrunde legen, mit der – über die Zeitnähe und die Verlässlichkeit hinaus – die Priorität der wichtigsten Informationen sichergestellt ist.
TildeMODEL v2018
More might also have been made of the opportunities provided by the programme to disseminate its learning to a wider audience through a clearer dissemination strategy, particularly for the materials developed towards the end of the programme.
Auch die vom Programm gebotenen Möglichkeiten zur Vermittlung der Erkenntnisse an ein breiteres Publikum hätten wahrscheinlich noch besser genutzt werden können, wenn es eine klarere Strategie zur Verbreitung der Ergebnisse gegeben hätte, insbesondere für die gegen Ende des Programms erarbeiteten Materialien.
TildeMODEL v2018
It also anticipates a clear dissemination strategy for the products and outcomes of the many transnational pilot projects of the first phase.
Darüber hinaus sieht sie eine klare Strategie zur Ver­breitung der Produkte und Ergebnisse der vielen trans­­nationalen Pilotprojekte der er­sten Phase vor.
TildeMODEL v2018
Although the Commission shares the view that a clear communication and dissemination strategy is essential to allow the participation of as many cultural operators as possible, it considers that such a strategy already exists (see point 2.1.5 above).
Die Kommission ist zwar ebenfalls der Ansicht, dass eine klare Kommunikations- und Verbreitungsstrategie eine grundlegende Voraussetzung ist, um die Teilnahme von möglichst vielen Kulturakteuren zu ermöglichen, doch ihres Erachtens existiert eine solche Strategie bereits (siehe Punkt 2.1.5).
TildeMODEL v2018
This applies particularly to the recommendations concerning the need for better awareness and promotion of project achievements through an active dissemination strategy, thereby increasing the visibility of both the Programme and the projects funded under it.
Dies gilt insbesondere für die Empfehlungen im Zusammenhang mit dem Verbesserungsbedarf bezüglich Bewusstseinsbildung und Bekanntmachung von Projektergebnissen durch eine aktive Verbreitungsstrategie zur Steigerung der Bekanntheit des Programms und der in seinem Rahmen finanzierten Projekte.
TildeMODEL v2018
For off-board information, the dynamic information providers (service providers) should implement an information dissemination strategy which ensures — apart from currency and reliability — transmission priority to messages with highest importance.
Bei außerhalb des Fahrzeugs dargestellten Informationen sollten diejenigen, die dynamische Informationen bereitstellen (Diensteanbieter), eine Strategie zur Informationsverbreitung zugrunde legen, mit der — über die Zeitnähe und die Verlässlichkeit hinaus — die Priorität der wichtigsten Informationen sichergestellt ist.
DGT v2019
Implementing a wide-ranging dissemination strategy to inform stakeholders about the opportunities and benefits offered by e-procurement.
Umsetzung einer umfassenden Verbreitungsstrategie mit dem Ziel, die Akteure über Chancen und Nutzen der e-Vergabe zu informieren.
TildeMODEL v2018
The most common dissemination strategy is the setting up of a specialised internet site for the project or placing some information on an already existing website of the coordinator or partners.
Die am häufigsten genutzte Verbreitungsstrategie sind spezialisierte Internetauftritte für das Projekt oder das Platzieren von Informationen auf einer bereits bestehenden Website des Koordinators oder eines Partners.
TildeMODEL v2018
The Commission agrees that a comprehensive communication and dissemination strategy is essential in order to ensure the participation of the largest possible number of cultural operators, to recognise the quality of their work and to boost Europe's image in the eyes of the public.
Die Kommission räumt ein, dass eine umfassende Informations? und Verbreitungsstrategie wichtig ist, damit eine möglichst große Zahl von Kulturakteuren teilnehmen können, die Qualität ihrer Arbeit anerkannt wird und dies dem Ansehen Europas in der Öffentlichkeit zugute kommt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe