Übersetzung für "Dissolubility" in Deutsch
Another
object
of
the
invention
is
to
improve
dissolubility
compared
to
known
sintered
hydroxylapatite
bodies.
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
die
Löslichkeit
gegenüber
bekannten
gesinterten
Hydroxylapatitkörpern
zu
verbessern.
EuroPat v2
Having
assessed
the
entirety
of
the
available
data,
the
CHMP
concluded
that
the
evidence
of
comparable
particle
size
distribution
as
well
as
location
and
pattern
of
deposition
between
the
proposed
and
the
reference
products
indicates
comparable
dissolubility,
which
is
in
turn
an
indicator
of
comparable
safety
and
efficacy.
Nach
der
Begutachtung
der
Gesamtheit
der
verfügbaren
Daten
gelangte
der
CHMP
zu
dem
Schluss,
dass
die
Belege
einer
vergleichbaren
Partikelgrößenverteilung
sowie
Ablagerungsorte
und
-muster
zwischen
den
vorgeschlagenen
Produkten
und
den
Vergleichsprodukten
auf
eine
vergleichbare
Löslichkeit
hindeuten,
was
wiederum
ein
Indikator
für
vergleichbare
Anwendungssicherheit
und
Wirksamkeit
ist.
ELRC_2682 v1
Considering
that
particle
size
distribution
is
an
adequate
indicator
of
dissolubility,
the
CHMP
therefore
concluded
that
the
dissolution
properties
of
the
proposed
and
the
reference
products
are
equivalent,
independently
of
the
spray
pump
device
used.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
die
Partikelgrößenverteilung
ein
adäquater
Indikator
für
die
Löslichkeit
ist,
stellte
der
CHMP
daher
fest,
dass
die
Auflösungseigenschaften
des
vorgeschlagenen
Produkts
dem
des
Vergleichsprodukts
entsprechen,
unabhängig
vom
verwendeten
Sprühpumpengerät.
ELRC_2682 v1
With
regard
to
the
phosphates
of
aluminium,
potassium,
sodium,
calcium,
or
magnesium,
it
must,
furthermore,
be
noted
that
their
dissolubility
in
water
is
so
low
that
a
sufficient
electric
conductivity
of
the
electrolyte
is
not
guaranteed
(these
phosphates
are,
however,
very
well
suited
as
additives
of
the
electrolyte
for
buffering
the
pH-value).
Zu
den
Phosphaten
des
Aluminiums,
des
Kaliums,
des
Natriums,
des
Calciums
oder
des
Magnesiums
ist
zudem
zu
bemerken,
dass
die
Löslichkeit
in
Wasser
so
gering
ist,
dass
eine
ausreichende
elektrische
Leitfähigkeit
des
Elektrolyten
nicht
gewährleistet
ist
(diese
Phosphate
eignen
sich
allerdings
sehr
gut
als
Zusatzstoffe
des
Elektrolyten
zur
Pufferung
des
pH-Wertes).
EuroPat v2
Although
chlorides
of
the
four
above-mentioned
metals
would
have
a
sufficient
dissolubility
in
water
and
a
good
cleaning
and
killing
effect
on
the
biofilm,
they
cannot
be
considered
as
the
optimum.
Chloride
der
vier
eben
aufgeführten
Metalle
hätten
zwar
eine
ausreichende
Löslichkeit
in
Wasser
und
eine
gute
Reinigungs-
und
Abtötungswirkung
auf
den
Biofilm,
können
aber
nicht
als
das
Optimum
angesehen
werden.
EuroPat v2