Übersetzung für "Dissolving agent" in Deutsch

However, dissolving agent and titrating agent can also be combined even before the titration.
Lösemittel und Titriermittel können aber auch bereits vor der Titration zusammengegeben werden.
EuroPat v2
If desired, fresh dissolving agent is fed through conduit 23 into the circuit for the solvent.
Durch die Leitung 23 kann gegebenenfalls frisches Lösungsmittel in den Lösungsmittelkreislauf eingespeist werden.
EuroPat v2
In addition, exposed adhesive residues can be softened and pushed off by spreading with a dissolving agent.
Ferner können offenliegende Klebstoffreste durch Einstreichen mit einem Abbeizmittel aufgeweicht und abgeschoben werden.
EuroPat v2
The pyridine-free Karl Fischer reagent consists of two solutions, a dissolving agent and a titrating agent.
Das pyridinfreie Karl-Fischer-Reagenz besteht aus zwei Lösungen, einem Lösemittel und einem Titriermittel.
EuroPat v2
Process for the manufacture of fluorine-containing alkyl-sulfato-betaines as claimed in claim 1, which comprises first reacting a compound of the formula ##STR17## in which Rf, Q, m and p are as defined in claim 1, with at least one known sulfating agent at -30° to +60° C. in the presence of at least one solvent (a) which dissolves the abovementioned amine and does not react with the sulfating agent, dissolving the resulting product, after removing the solvent (a), in at least one polar solvent (b), neutralizing the solution with at least one known alkali and then reacting the neutral solution at 40° to 130° C. and under a pressure of about 1 to about 6 bars with a compound of the formula R2 Z, in which Z is Cl, Br, I or --OSO2 OR2 and R2 is as defined in claim 1.
Verfahren zur Herstellung von fluorhaltigen Alkyl-sulfato-betainen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Verbindung der Formel worin Rf, R 1, Q, m und p die in Anspruch 1 genannte Bedeutung haben, zuerst mit mindestens einem bekannten Sulfatierungsmittel in Gegenwart von mindestens einem Lösungsmittel (a), das das obengenannte Amin löst und mit dem Sulfatierungsmittel nicht reagiert, bei -30 bis +60 °C umgesetzt wird, nach Entfernung des Lösungsmittels (a) das erhaltene Produkt in mindestens einem polaren Lösungsmittel (b) gelöst, mit mindestens einem bekannten Alkali neutralisiert und danach die neutrale Lösung bei 40 bis 130 °C bei einem Druck von ca. 1 bis ca. 6 bar mit einer Verbindung der Formel R 2 Z,worin Z = Cl, Br, J oder -OSO 2 OR 2 ist und R 2 die in Anspruch 1 genannte Bedeutung hat, umgesetzt wird.
EuroPat v2
An essentially pyridine-free Karl Fischer reagent useful in the determination of water, comprising a dissolving agent containing sulfur dioxide and a pyridine substitute in a Karl Fischer solvent, and a titrating agent containing iodine in a Karl Fischer solvent, wherein the pyridine substitute is an alkali or alkaline earth metal benzoate or ammonia, and the reagent is essentially free of pyridine.
Pyridinfreies Karl-Fischer-Reagenz zur Bestimmung von Wasser, bestehend aus einem Lösemittel, enthaltend Schwefeldioxid und einen Pyridinersatz in einem Lösungsmittel, und einem Titriermittel, enthaltend Jod in einem Lösungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß der Pyridinersatz Benzoat oder Ammoniak ist.
EuroPat v2
These processes of reacting water-soluble cellulose ethers with ozone have the disadvantage that reaction is carried out in an aqueous solution, because industrial scale plants for the manufacture of cellulose ethers would need an additional dissolving stage for that purpose, and this would, e.g., on the one hand, lead to large-volume vessels for dissolving (highly concentrated cellulose ether solutions are difficult to prepare) and, on the other hand, to an energy-consuming removal of the dissolving agent.
Nachteilig bei diesen Verfahren der Umsetzung von wasserlöslichen Celluloseethern mit Ozon ist die Durchführung der Reaktion in wäßriger Lösung, da dadurch in den großtechnischen Anlagen zur Herstellung von Celluloseethern eine zusätzliche Auflösungsstufe eingesetzt werden müßte, was beispielsweise einerseits zu großvolumigen Gefäßen (hochkonzentrierte Celluloseetherlösungen sind kaum herstellbar) zur Auflösung und andererseits zu einer energieverbrauchenden Wiederentfernung des Auflösemittels führen würde.
EuroPat v2
An essentially pyridine-free Karl Fischer reagent useful in the determination of water, comprises a dissolving agent containing sulfur dioxide and a pyridine substitute in a Karl Fischer solvent, and a titrating agent containing iodine in a Karl Fischer solvent, wherein the pyridine substitute is an alkali or alkaline earth metal benzoate or ammonia, and the reagent is essentially free of pyridine.
Die Erfindung betrifft ein pyridinfreies Karl-Fischer-Reagenz und ein Verfahren zur Bestimmung von Wasser mit Hilfe dieses Reagenzes, bestehend aus einem Lösemittel, enthaltend Schwefeldioxid und einen Pyridinersatz in einem Lösungsmittel, und einem Titriermittel, enthaltend Jod in einem Lösungsmittel, das dadurch gekennzeichnet ist, daß der Pyridinersatz Benzoat oder Ammoniak ist.
EuroPat v2
The dissolving agent contains sulfur dioxide and a pyridine substitute in a solvent and is used for taking up the sample to be investigated with respect to its water content.
Das Lösemittel enthält Schwefeldioxid und einen Pyridinersatz in einem Lösungsmittel und dient zur Aufnahme der auf ihren Wassergehalt zu untersuchenden Probe.
EuroPat v2
DETAILED DISCUSSION The Karl-Fischer reagent of this invention comprises either two solutions, a dissolving agent and a titrating agent, or a so-called all-in-one solution which contains all the constituents in a single solution.
Das erfindungsgemässe Karl-Fischer-Reagenz besteht entweder aus zwei Lösungen, einem Lösemittel und einem Titriermittel, oder aus einer sogenannten Einmallösung, die alle Bestandteile in einer einzigen Lösung enthält.
EuroPat v2
The dissolving agent contains sulfur dioxide and the salt in a solvent and serves to take up the sample to be investigated for its water content.
Das Lösemittel enthält Schwefeldioxid und das Salz in einem Lösungsmittel und dient zur Aufnahme der auf ihren Wassergehalt zu untersuchenden Probe.
EuroPat v2
For that purpose, it is sometimes necessary to heat the solutions up to 100° C. in order to place the components into solution, if necessary with the help of a dissolving agent.
Dazu ist es mitunter notwendig, die Lösungen bis zu 100°C zu erhitzen, um die Komponenten in Lösung zu bringen, ggf. unter Mithilfe eines Lösungsvermittlers.
EuroPat v2
However, this is not an obstacle to the use as emulsifier, as the full solubility can be restored by heating, diluting or addition of a dissolving agent.
Dies steht der Verwendung als Emulgator jedoch nicht entgegen, da die volle Löslichkeit wiederhergestellt werden kann durch Erwärmen, Verdünnen oder Zugabe eines Lösungsvermittlers.
EuroPat v2
The dissolving agent contains sulfur dioxide and the replacement for pyridine in a solvent and serves for receiving the sample to be analyzed for its water content.
Das Lösemittel enthält Schwefeldioxid und den Pyridinersatz in einem Lösungsmittel und dient zur Aufnahme der auf ihren Wassergehalt zu untersuchenden Probe.
EuroPat v2
The calcium oxide is leached out with a suitable dissolving agent, especially with dilute acids, for example, dilute acetic acid or dilute hydrochloric acid, or with a complexing agent, such as, ethylenediamine tetraacetic acid.
Das Calciumoxid wird mit einem geeigneten Lösemittel, insbesondere verdünnten Säuren, z. B. verdünnter Essigsäure oder verdünnter Salzsäure oder Komplexbildner, wie Ethylendiamintetraessigsäure, ausgelaugt.
EuroPat v2
The films can be prepared, for example, by dissolving the active agent together with the vehicle in an inert solvent, pouring the solution into a suitable mold with a large surface area and allowing the solvent to evaporate.
Die Folien können z.B. hergestellt werden, indem man den Wirkstoff zusammen mit dem Trägerstoff in einem inerten Lösungsmittel löst, die Lösung in eine geeignete Form mit grossem Flächeninhalt ausgiesst und das Lösungsmittel verdunsten lässt.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 6, wherein ethanol, acetonitrile, dioxane or acetone is used as the dissolving agent.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Lösungsvermittler Äthanol, Acetonitril, Dioxan oder Aceton ist.
EuroPat v2
The invention also relates to a process for the manufacture of the compounds described above, which comprises first reacting a compound of the formula ##STR6## in which Rf, Q, m and p are as defined above, with at least one known sulfating agent at -30° to +60° C. in the presence of at least one solvent (a) which dissolves the abovementioned amine and does not react with the sulfating agent, dissolving the resulting product, after removing the solvent (a), in at least one polar solvent (b), neutralizing the solution with at least one known alkali and then reacting the neutral solution at 40° to 130° C. and under a pressure of about 1 to about 6 bars with a compound of the formula R2 Z, in which Z is Cl, Br, I or --OSO2 OR2 and R2 is as defined above.
Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Verfahren zur Herstellung der obenbeschriebenen Verbindungen, das dadurch gekennzeichnet ist, dass eine Verbindung der Formel worin R f; Q; m und p die obengenannte Bedeutung haben, zuerst mit mindestens einem bekannten Sulfatierungsmittel in Gegenwart von mindestens einem Lösungsmittel (a), das obengenannte Amine löst und mit dem Sulfatierungsmittel nicht reagiert, bei -30 bis +60°C umgesetzt wird, nach Entfernung des Lösungsmittels (a) das erhaltene Produkt in mindestens einem polaren Lösungsmittel (b) gelöst, mit mindestens einem bekannten Alkali neutralisiert und danach die neutrale Lösung bei 40 bis 130°C und einem Druck von ca. 1 bis ca. 6 bar mit einer Verbindung der Formel R 2 Z, worin Z=Cl;
EuroPat v2
The all-in-one solution is advantageous particularly when the substance to be investigated is more soluble in another solvent than in the solvent contained in the dissolving agent.
Die Einmallösung ist besonders dann von Vorteil, wenn die zu untersuchende Substanz in einem anderen Lösungsmittel besser löslich ist als in dem im Lösemittel enthaltenen Lösungsmittel.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe