Übersetzung für "Distance space" in Deutsch
In
known
pick-up
heads
the
amplifiers
are
arranged
at
a
distance
in
space
from
the
detector
means.
Bei
bekannten
Abtastköpfen
sind
die
Verstärker
in
räumlichen
Abstand
von
den
Detektormitteln
angeordnet.
EuroPat v2
These
massive
bodies
have
strong
gravitational
fields
that
diminish
with
distance
in
space.
Diese
schweren
Himmelskörper
besitzen
starke
Gravitationsfelder,
die
mit
zunehmender
Entfernung
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
Under
consideration
of
a
distance
information,
the
space
can
optionally
be
divided
in
further
portions.
Der
Raum
kann
unter
Berücksichtigung
einer
Abstandsinformation
optional
in
weitere
Abschnitte
unterteilt
werden.
EuroPat v2
These
concepts
include
space,
distance,
form,
and
physical
features.
Diese
Konzepte
beinhalten
Raum,
Abstand,
Form
und
physikalische
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Distance,
space
and
time
have
now
acquired
an
entirely
new
meaning
compared
to
a
few
decades
ago.
Distanzen,
Raum
und
Zeit
haben
eine
ganz
andere
Bedeutung
als
noch
vor
wenigen
Jahrzehnten.
Europarl v8
Centurion
needs
space,
distance
and
an
opportunity
to
show
its
accuracy.
Der
Centurion
braucht
Platz,
Entfernung
und
eine
Chance,
seine
Genauigkeit
zur
Schau
zu
stellen.
QED v2.0a
Not
that
I
would
have
wanted
to,
in
reality
the
distance
in
both
space
and
time
is
unrecoverable.
Nicht
dass
ich
das
gewollt
hätte,
die
zeitliche
und
räumliche
Distanz
ist
real
uneinholbar.
ParaCrawl v7.1
The
distance
in
time,
space,
and
mentalities
are
great
impediments
for
translation.
Die
räumliche,
zeitliche
und
psychologische
Entfernung
stellen
große
Hindernisse
bei
der
Übersetzung
dar.
ParaCrawl v7.1
However,
looking
at
it
from
a
distance,
from
outer
space
–
it
doesn’t
need
the
holiday
season.
Allerdings
–
mit
genügend
Abstand
aus
dem
Weltraum
betrachtet
–
braucht's
die
Feiertage
gar
nicht.
ParaCrawl v7.1
Such
a
distance
or
intermediate
space
can
in
particular
be
such
as
to
provide
a
thermal
separation.
Ein
solcher
Abstand
bzw.
Zwischenraum
kann
insbesondere
so
sein,
dass
eine
thermische
Trennung
gegeben
ist.
EuroPat v2
He
reached
through
time,
distance,
and
space
to
give
me
his
shelter
and
his
comfort.
Er
reichte
durch
Zeit,
Distanz
und
Raum
um
mir
Schutz
zu
geben
und
seinen
Trost.
ParaCrawl v7.1
So,
ultimately
what's
going
to
determine
the
success
or
failure
of
SETI
is
the
longevity
of
technologies,
and
the
mean
distance
between
technologies
in
the
cosmos
--
distance
over
space
and
distance
over
time.
Was
letztendlich
den
Erfolg
oder
Nichterfolg
von
SETI
bestimmt,
ist
die
Langlebigkeit
von
Technologien,
und
die
durchschnittliche
Entfernung
von
Technologien
im
Kosmos
–
Entfernung
durch
Raum
und
Entfernung
durch
Zeit.
TED2020 v1
We
have
the
technology
and
resources
to
construct
a
ship...
capable
of
escaping
the
Earth's
atmosphere,
crossing
enormous
distance
in
space,
and
in
a
matter
of
hours
arriving
at
the
fourth
planet:
Wir
sind
in
der
Lage,
ein
Raumschiff
zu
bauen,
das
aus
der
Erdatmosphäre
austritt
und
in
wenigen
Stunden
die
riesige
Distanz
zum
Planeten
Mars
überwindet.
OpenSubtitles v2018