Übersetzung für "Distant control" in Deutsch
Latter
variant
enables
distant
control
over
project
delivery.
Letzte
Variante
gibt
die
Möglichkeit
die
entfernte
Kontrolle
der
Projektleitung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Taken
into
account
the
likelihood
of
distant
control
of
the
camera
via
the
world
wide
web.
Berücksichtigt
die
Wahrscheinlichkeit
Fernen
Steuerung
der
Kamera
über
das
weltweite
Netz.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
a
setup
command
entered
manually
by
depressing
a
key
or
transferred
from
a
distant
control
facility
(STW),
the
memories
can
be
overwritten
with
a
current
axle
passage
pulse
value
or
a
statistically
determined
value
corresponding
to
an
average
axle
passage
pulse.
Mittels
Tastenbetätigung,
oder
von
einer
entfernt
angeordneten
Steuereinrichtung
(STW)
aus,
kann
ein
Aufrüstkommando
ausgegeben
werden,
welches
das
Überschreiben
der
Speicher
mit
einem
aktuell
vorliegenden
Achsdurchgangsimpuls-Meßwert
oder
einem
statistisch
ermittelten,
einem
durchschnittlichen
Achsdurchgangsimpuls
entsprechenden
Wert
veranlaßt.
EuroPat v2
However,
due
to
his
policy
of
non-annexation,
authority
over
the
conquered
Rajput
states
was
a
superficial
one
–
His
distant
and
nominal
control
could
hardly
bring
any
significant
change
in
the
Rajput
ruling
order
and
much
went
on
as
usual.
Doch
wegen
seiner
Politik
der
Nicht-Annexion,
Autorität
über
die
eroberten
Rajput
Staaten
war
eine
oberflächliche
-
seine
ferne
und
die
nominelle
Kontrolle
bringen
konnte
kaum
nennenswerte
Änderungen
in
der
Rajput
herrschende
Ordnung
und
vieles
ging
seinen
gewohnten
Gang.
ParaCrawl v7.1
The
network
node
10
is
integrated
into
the
ring-shaped
power
grid
19
via
the
input
connections
24
?,
24
?
by
each
of
the
input
connections
24
?,
24
?
being
connected
via
one
of
the
protective
switches
25
?,
25
?
to
the
end
of
the
protective
switch
14
that
is
distant
from
the
control
transformer
11
and
thus
to
the
end
of
the
input
line
12
that
is
not
connected
to
the
primary
side.
Über
die
Zugangsanschlüsse
24',
24"
ist
der
Netzknoten
10
in
das
ringförmige
Stromnetz
19
eingebunden,
indem
jeder
über
einen
der
Schutzschalter
25',
25"
mit
dem
von
dem
Regeltransformator
11
fernen
Ende
des
Schutzschalters
14
und
somit
mit
dem
nicht
an
die
Primärseite
angeschlossen
Ende
der
Zugangsleitung
12
verbunden
ist.
EuroPat v2
For
example,
the
floor
cleaning
device
can
be
controlled
from
a
spatially
distant
remote-control
center
in
which
the
indicating
unit
is
located.
Beispielsweise
kann
das
Bodenreinigungsgerät
von
einer
räumlich
entfernten
Fernwarte
gesteuert
werden,
in
der
die
Hinweiseinheit
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
a
third
step
103,
first
data
stream
27
is
transmitted
from
sensor
unit
30,
particularly
from
transmitter
47
of
sensor
unit
30,
to
a
spatially
distant
control
unit
80,
particularly
to
a
receiver
87
of
control
unit
80
.
Bei
einem
dritten
Schritt
103
wird
der
erste
Datenstrom
27
von
der
Aufnehmereinheit
30,
insbesondere
von
einem
Sender
47
der
Aufnehmereinheit
30,
zu
einer
räumlich
beabstandeten
Steuereinrichtung
80,
insbesondere
zu
einem
Empfänger
87
der
Steuereinrichtung
80
übertragen.
EuroPat v2
The
method
described
and
the
device
described
can
be
used
not
only
for
tank
ships,
but
also
for
industrial
plants
such
as
refineries
and
the
like,
in
which
armatures
at
conduits
have
to
be
actuated
and
controlled
from
a
distant
control
station.
Das
beschriebene
Verfahren
und
die
beschriebene
Vorrichtung
können
nicht
nur
bei
Tankschiffen,
sondern
auch
bei
Industrieanlagen
wie
beispielsweise
Raffinerien
und
dergleichen
eingesetzt
werden,
bei
denen
von
einer
entfernt
liegenden
Steuerstelle
aus
verschiedene
Armaturen
an
Rohrleitungen
betätigt
bzw.
gesteuert
werden
müssen.
EuroPat v2
This
means
that
the
status,
program
step
and
error
messages
can
noweither
be
readdirectly
on
the
device
or
queriedby
a
distant
control
system
and
embedded
in
the
data
display
there.
Damit
können
alle
Zustände,
Programmschritte
und
Fehlermeldungen
alternativ
direkt
am
Gerät
abgelesenoder
von
einem
entfernten
Steuersystem
abgefragt
und
in
die
dortigeDarstellung
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
One
would
be
better
off
using
the
distant
control
area
for
comparison.
Also
wäre
man
wohl
besser
beraten,
wenn
man
den
weiter
entfernten
Kontrollbereich
für
den
Vergleich
heranziehen
würde.
ParaCrawl v7.1
Ruggedized
human-machine
interfaces
(HMIs)
like
industrialÂ
PCs
or
thien-client-based
remote
monitors
empower
users
in
plants
to
interact
remotely
with
a
distant
process
control
system
.
Robuste
Mensch-Maschine-Bedienstationen
(HMIs),
wie
industrielle
PCs
oder
Thin-Client-basierende
Remote-Monitore,
ermöglichen
es
Anwendern
in
Prozessanlagen,
mit
entfernten
Prozessleitsystemen
zu
interagieren.
ParaCrawl v7.1
The
external
MetroPwr
sensors
can
be
installed
up
to
5m
distant
from
the
controller.
Die
externen
Metropwr
Sensoren
können
bis
zu
5m
entfernt
vom
Bedienteil
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
also
standardizes
the
internal
exchange
of
data
between
controllers
and
the
exchange
of
data
to
distant
external
controllers.
Hierdurch
wird
der
interne
Datenaustausch
zwischen
Steuerungen
mit
dem
Datenaustausch
zu
externen,
entfernt
gelegenen
Steuerungen
vereinheitlicht.
EuroPat v2