Übersetzung für "Distant from" in Deutsch

It seems very distant from you, me, ordinary people.
Es scheint weint entfernt von Ihnen, mir, gewöhnlichen Leuten.
TED2020 v1
Additionally, these sort of Edenic places are often distant from where people live.
Außerdem sind diese ursprünglichen Orte oft weit weg von bewohnten Gegenden.
TED2020 v1
The pilgrims brought gifts from distant lands.
Die Pilger brachten Gaben aus fernen Ländern mit.
Tatoeba v2021-03-10
She remained distant from the National Socialist regime.
Dem nationalsozialistischen Regime stand sie allerdings distanziert gegenüber.
Wikipedia v1.0
Indeed, the Sines and Matosinhos refineries are geographically distant from each other.
Die Raffinerien von Sines und Matosinhos sind räumlich weit voneinander entfernt.
DGT v2019
The ship has been drawn 2.72 parsecs distant from our previous position.
Das Schiff ist 2,72 Parasecs von der Ursprungsposition entfernt.
OpenSubtitles v2018
Only while Antony remains distant from Rome.
Nur solange Antonius... von Rom fernbleibt.
OpenSubtitles v2018
This deed is still more distant from them than the most distant of stars.
Diese Tat ist ihnen immer noch ferner als die fernsten Sterne.
OpenSubtitles v2018
Do you often feel distant from the world even when you're among friends?
Fühlen Sie sich oft isoliert von der Welt, - auch unter Freunden?
OpenSubtitles v2018
Once upon a time there was a lonely mermaid who came from distant lands... through warm, blue waters.
Es war einmal eine einsame Meerjungfrau, die aus der Ferne kam.
OpenSubtitles v2018
Rangers specialize in reports from distant places.
Die Ranger sind auf Berichte aus fernen Regionen spezialisiert.
OpenSubtitles v2018
The question is how distant are we from that vision?
Wie weit sind wir jedoch von dieser Vision entfernt?
EUbookshop v2
She becomes more and more distant from him.
Stattdessen hatte sie sich zunehmend von ihm distanziert.
WikiMatrix v1
The guests would be fellow villagers or from distant places.
Die Siedler kamen aus benachbarten Walddörfern oder weiter entfernten Gebieten.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe