Übersetzung für "Distinct pleasure" in Deutsch
I
have
had
the
distinct
pleasure
of
living
inside
two
biospheres.
Ich
hatte
das
außerordentliche
Glück,
dass
ich
in
zwei
Biosphären
leben
durfte.
TED2013 v1.1
Now,
you
had
the
distinct
pleasure
of
dating
Nick
Dunne
for
how
long?
Sie
haben
das
Vergnügen,
wie
lange
mit
Nick
Dunne
zusammen
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
It
is
my
pleasure,
my
distinct
pleasure--
Shut
up.
Es
ist
mir
ein
besonderes
Vergnügen...
Klappe
halten!
OpenSubtitles v2018
It
is
a
distinct
pleasure
to
finally
meet
you.
Es
ist
eine
ausgesprochene
Ehre,
Sie
endlich
kennen
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
Bill,
I
have
the
distinct
pleasure
of
presenting
Chief
Sitting
Bull.
Bill,
ich
habe
das
außerordentliche
Vergnügen,
Ihnen
Häuptling
Sitting
Bull
vorzustellen.
OpenSubtitles v2018
To
what
do
I
owe
this
distinct
pleasure,
old
friend?
Wie
komme
ich
zu
der
Ehre,
alter
Freund?
OpenSubtitles v2018
Making
skis
is
a
distinct
pleasure.
Ski
zu
bauen
ist
ein
besonderes
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
distinct
pleasure
and
a
great
honour
to
be
given
this
opportunity.
Es
ist
mir
eine
große
Ehre
und
außerordentliche
Freude,
diese
Gelegenheit
wahrnehmen
zu
können.
TildeMODEL v2018
I
have
had
the
distinct
honor
and
pleasure
to
serve
alongside
both
of
them.
Ich
hatte
die
besondere
Ehre
und
das
Vergnügen,
an
der
Seite
von
beiden
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018
Cadence,
it
is
my
distinct
pleasure
to
introduce
you
to
the
real
Steve
Stifler.
Cadence,
es
ist
mir
eine
überaus
große
Freude,
dir
den
wahren
Steve
Stifler
vorzustellen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
distinct
privilege
and
pleasure
to
be
here
with
you
today.
Es
ist
ein
besonderes
Privileg
und
eine
Freude,
heute
hier
bei
Euch
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
distinct
pleasure
to
announce
the
fully
operational
status
of
German
enamel
factory
manufacturers
of
superior
enamelware
crockery
expressly
designed
and
crafted
for
military
use.
Es
ist
mir
ein
ganz
besonderes
Vergnügen...
den
voll
betriebsbereiten
Zustand
der
Deutschen
Emailfabrik...
bekannt
zu
geben,
des
Herstellers
von
feinstem
Emailkochgeschirr...
das
ausdrücklich
für
militärische
Zwecke
entworfen
und
gefertigt
wird.
OpenSubtitles v2018
Some
of
you
will
even
have
the
distinct
honor
and
pleasure
to
face
Prince
Goro,
our
reigning
champion.
Einigen
von
euch
werden
sogar
die
Ehre
und
das
Vergnügen
zuteil,
Prinz
Goro,
unserem
amtierenden
Champion,
gegenüberzutreten.
OpenSubtitles v2018
Now,
ladies
and
gentlemen,
it
is
the
distinct
pleasure
of
the
management...
to
present
to
you
the
evening's
star
attraction.
Meine
Damen
und
Herren,
es
ist
dem
Management
eine
ausgesprochene
Freude
...
Ihnen
die
Hauptattraktion
des
Abends
zu
präsentieren.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
distinct
pleasure
to
have
the
opportunity
to
communicate
with
you
through
this
letter
to
share
the
company's
milestones
to
date
and
provide
you
with
insight
regarding
our
plans
for
growth
in
2019
as
we
operationalize
the
overall
company
with
a
clear
focus
on
increasing
shareholder
value.
Es
ist
mir
eine
besondere
F
reude,
mit
Ihnen
über
diesen
Brief
zu
kommunizieren,
um
über
die
bisherigen
Meilensteine
des
Unternehmens
zu
berichten
und
Ihnen
einen
Einblick
in
unsere
Wachstumspläne
für
das
Jahr
2019
zu
geben,
in
dem
wir
das
Unternehmen
mit
einer
klaren
Ausrichtung
auf
die
Steigerung
des
Unternehmenswerts
operationalisieren
werden
.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
suspension
is
designed
for
sporty,
agile
handling
with
a
high
standard
of
stability,
and
makes
cornering
a
distinct
pleasure.
Das
Dynamikfahrwerk
ist
für
ein
sportlich-agiles
Handling
mit
gleichzeitig
hoher
Stabilität
ausgelegt
und
sorgt
für
ausgeprägte
Kurvenfreudigkeit.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday,
November
7,
Erdrich,
USA
had
the
distinct
pleasure
of
hosting
a
visit
from
U.S.
Congressman
Rick
Allen
(R)
at
its
Dublin
Georgia
plant.
Am
Donnerstag,
den
7.
November,
hatte
Erdrich
USA,
Inc.
das
besondere
Vergnügen,
den
US-Kongressabgeordneten
Rick
Allen
in
Dublin
zu
begrüßen.
CCAligned v1
Together
they
play
with
their
naughty
bodies
and
we
have
the
distinct
pleasure
of
seeing
them
rub
and
caress
and
so
on.
Zusammen
spielen
sie
mit
ihren
frechen
Körper
und
wir
haben
die
große
Freude,
sie
reiben
und
streicheln
und
so
weiter
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1