Übersetzung für "Distributed safety" in Deutsch

Such distributed safety-related systems are known from the vehicle sector as x-by-wire systems.
Solche verteilten sicherheitsrelevanten Systeme sind beispielsweise aus dem Fahrzeugbereich als X-by-Wire-Systeme bekannt.
EuroPat v2
The program module association data represent a physical allocation for the user program parts across the distributed safety controller elements.
Die Programmmodulzuordnungsdaten repräsentieren eine räumliche Aufteilung des Anwenderprogramms auf die verteilt aufgebaute Sicherheitssteuerung.
EuroPat v2
Firstly, the functional overall application is distributed over a safety controller of arbitrarily distributed design.
Zum einen wird die funktionale Gesamtapplikation auf eine beliebig verteilt aufgebaute Sicherheitssteuerung verteilt.
EuroPat v2
Distributed safety controllers comprise a plurality of controller hardware components.
Verteilte Sicherheitssteuerungen bestehen aus einer Vielzahl von Steuerungshardwarekomponenten.
EuroPat v2
With regard to the hardware, distributed safety controllers are characterized by great flexibility.
Hinsichtlich der Hardware zeichnen sich verteilte Sicherheitssteuerungen durch eine große Flexibilität aus.
EuroPat v2
This distributed safety forms the basis for a simple and flexible configuration with optimum availability.
Diese verteilte Sicherheit bildet die Grundlage für eine einfache und flexible Konfiguration bei höchster Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
For large and complex prior art installations, distributed safety controllers are often used.
Bei großen und komplexen Anlagen nach dem Stand der Technik kommen häufig verteilte Sicherheitssteuerungen zum Einsatz.
EuroPat v2
On the contrary, seamless integration into the existing software diversity model is allowed in the form of Distributed Safety.
Vielmehr ermöglicht es eine nahtlose Integration in das bestehende Konzept der Software-Diversität von Distributed Safety.
EuroPat v2
The force of a head-on collision is distributed over the safety cushion and absorbed by its impact-absorbing materials.
Die Kräfte eines Aufpralls werden über das Sicherheitskissen verteilt und durch seine energieabsorbierenden Materialien reduziert.
ParaCrawl v7.1
The forces of a collision are distributed over the safety cushion and absorbed by its impact absorbing materials.
Die Kräfte eines Aufpralls werden über das Sicherheitskissen verteilt und durch seine energieabsorbierenden Materialien reduziert.
ParaCrawl v7.1
A leaflet "Ergonomics Thermometer" will be printed and distributed to workers safety representatives, small enterprises, and health centres.
Es soll eine Broschüre mit dem Titel „Ergonomiethermometer“ gedruckt und an die Sicherheitsbeauftragten, kleine Unternehmen und Gesundheitszentren verteilt werden.
EUbookshop v2
In distributed, in particular safety-related systems or networks, a data exchange among the participating subscribers is needed to enable reliable decisions or assessments to be made, even in the event of an error.
In verteilten, insbesondere sicherheitsrelevanten Systemen oder Netzwerken ist ein Datenaustausch zwischen den beteiligten Teilnehmern nötig, der auch im Falle eines Fehlers noch zu sicheren Entscheidungen oder Bewertungen führt.
EuroPat v2
In this way, a voting structure is provided for distributed, multiply redundant, safety-related systems, which features an adjustable redundancy as well as substantial flexibility and configurability.
Damit ist eine Votingstruktur für verteilte mehrfachredundante sicherheitsrelevante Systeme gegeben, die eine einstellbare Redundanz sowie hohe Flexibilität und Konfigurierbarkeit aufweist.
EuroPat v2
With the new TwinSAFE controllers, distributed safety applications can be implemented more efficiently, i.e. with minimum engineering and cost requirements.
Mit den neuen TwinSAFE-Steuerungen lassen sich verteilte Sicherheitsapplikationen noch effizienter, d. h. mit minimiertem Kosten- und Engineeringaufwand realisieren.
ParaCrawl v7.1
Education covers foundations of computer engineering, embedded systems, real-time systems, distributed systems, safety, and pervasive computing.
In der Ausbildung liegen die Schwerpunkte neben den Grundlagen der Technischen Informatik auf eingebetteten Systemen, Echtzeitsystemen, verteilten Systemen, funktionaler Sicherheit und Pervasive Computing.
ParaCrawl v7.1
Distributed safety controllers have a plurality of spatially distributed control components (control units, sensors and actuators) which communicate with one another via a communication network.
Verteilte Sicherheitssteuerungen beinhalten eine Vielzahl von räumlich verteilten Steuerungskomponenten (Steuereinheiten, Sensoren und Aktuatoren), die über ein Kommunikationsnetzwerk miteinander kommunizieren.
EuroPat v2
As regards the configuration of the communication relationships between the individual control components and the issues concerning data processing, however, distributed safety controllers are not yet optimum.
Hinsichtlich der Konfiguration der Kommunikationsbeziehungen zwischen den einzelnen Steuerungskomponenten und hinsichtlich der Belange der Datenverarbeitung sind verteilte Sicherheitssteuerungen jedoch noch nicht optimal.
EuroPat v2
In this second component array 208, the programmer of the user program can insert the controller software components which represent the controller hardware components with which the distributed safety controller 24 is constructed.
In diesem zweiten Komponenten-Feld 208 kann der Programmierer des Anwenderprogramms diejenigen Steuerungssoftwarekomponenten einfügen, die diejenigen Steuerungshardwarekomponenten repräsentieren, aus denen die verteilte Sicherheitssteuerung 24 aufgebaut ist.
EuroPat v2
Until now, safety programs in Distributed Safety could only utilize the data types BOOL, INT, and DINT as described above, and thus provide mainly logical safety functions.
Sicherheitsprogramme in Distributed Safety können bisher, wie oben bereits beschrieben, nur auf den Datentypen BOOL, INT, und DINT aufbauen und damit vorwiegend logische Sicherungsfunktionen darstellen.
EuroPat v2
In the case of large, and thus complex, installations of the prior art, which are constructed with a plurality of installation hardware components, distributed safety controllers are normally used.
Bei aus einer Vielzahl von Anlagenhardwarekomponenten aufgebauten großen und somit komplexen Anlagen nach dem Stand der Technik kommen üblicherweise verteilte Sicherheitssteuerungen zum Einsatz.
EuroPat v2
With regard to programming or software-related implementation and thus the concerns of data processing, distributed safety controllers are not yet optimal, however.
Hinsichtlich der programmier- bzw. softwaretechnischen Realisierung und somit der Belange der Datenverarbeitung sind verteilte Sicherheitssteuerungen jedoch noch nicht optimal.
EuroPat v2
In a further refinement, the safety controller is a distributed safety controller including a plurality of networked control units, on each of which an individual program code is executed, wherein the modified first code portion is transferred to at least two different control units while the original program code is executed.
In einer weiteren Ausgestaltung ist die Sicherheitssteuerung eine verteilte Sicherheitssteuerung mit einer Vielzahl von vernetzten Steuereinheiten, auf denen jeweils individueller Programmcode ausgeführt wird, wobei der geänderte erste Codeteil an zumindest zwei verschiedene Steuereinheiten übertragen wird, während der originäre Programmcode ausgeführt wird.
EuroPat v2
In preferred exemplary embodiments, the distributed safety controller comprises a central memory in which the modified first code portion is provided, and the at least two different control units load the modified first code portion from the central memory into their respective first memory.
In bevorzugten Ausführungsbeispielen beinhaltet die verteilte Sicherheitssteuerung einen zentralen Speicher, in dem der geänderte erste Codeteil bereitgestellt wird, und die zumindest zwei verschiedenen Steuereinheiten laden den geänderten ersten Codeteil aus dem zentralen Speicher in ihren jeweiligen ersten Speicher.
EuroPat v2
This refinement enables the modification of a complex aspect and/or object-oriented user program in a distributed safety controller in a simple, convenient and rapid manner, wherein the modifications may be executed and thus tested in multiple control units under actual conditions.
Diese Ausgestaltung ermöglicht auf einfache, komfortable und schnelle Weise die Änderung eines komplexen aspekt- und/oder objektorientierten Anwenderprogramms in einer verteilten Sicherheitssteuerung, wobei die Änderungen unter realen Bedingungen in mehreren Steuereinheiten ausgeführt und somit getestet werden können.
EuroPat v2
In this second component field 188, the programmer of the user program can insert those control software components which represent those control components from which the distributed safety controller 24 is build.
In diesem zweiten Komponenten-Feld 188 kann der Programmierer des Anwenderprogramms diejenigen Steuerungssoftwarekomponenten einfügen, die diejenigen Steuerungskomponenten repräsentieren, aus denen die verteilte Sicherheitssteuerung 24 aufgebaut ist.
EuroPat v2
In this case, the individual safety brake devices can be of simpler construction, since reduced demands are imposed thereon, because the safety function is distributed to several safety brake devices.
In diesem Fall können die einzelnen Fangvorrichtungen einfacher aufgebaut sein, da an sie reduzierte Anforderungen gestellt sind, weil die Sicherungsfunktion auf mehrere Fangvorrichtungen verteilt ist.
EuroPat v2
The present invention relates to a method of triggering a component in a distributed safety-related system, i.e., a component of an X-by-wire system in a motor vehicle.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung einer Komponente eines verteilten sicherheitsrelevanten Systems, insbesondere einer Komponente eines X-by-Wire-Systems in einem Kraftfahrzeug.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe