Übersetzung für "Distribution of land" in Deutsch
The
distribution
of
land
use
ín
the
Community
is
not
static.
Die
Verteilung
der
Bodennutzung
in
der
Gemeinschaft
ist
keineswegs
statisch.
EUbookshop v2
The
distribution
of
land
use
in
the
Community
is
not
static.
Die
Verteilung
der
Bodennutzung
in
der
Gemeinschaft
ist
keineswegs
statisch.
EUbookshop v2
With
the
distribution
of
land
on
16
March
1730
the
town
Carolinensiel
was
created.
Mit
der
Verteilung
der
Grundstücke
am
16.März
1730
war
der
Ort
Carolinensiel
entstanden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
distribution
of
sea
and
land
mass
on
earth.
Dies
ist
die
Verteilung
von
Meer
und
Landmasse
auf
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
This
working
party
concerned
itself
essentially
with
the
distribution
of
agricultural
land.
Diese
Arbeitsgruppe
hat
sich
im
wesentlichen
mit
Fragen
der
Aufteilung
der
landwirtschaftlichen
Flächen
befaßt.
EUbookshop v2
The
distribution
of
available
land
at
the
start
of
the
19th
century
makes
clear
the
importance
of
both
forests
and
vineyards
for
the
local
economy.
Die
Verteilung
der
Flurflächen
Anfang
des
19.
Jahrhunderts
macht
die
Bedeutung
von
Wald
und
Wein
deutlich.
WikiMatrix v1
In
the
North
the
distribution
of
water
and
land
is
more
inhomogeneous
and
the
polar
vortex
is
weaker.
Im
Norden
ist
die
Verteilung
von
Wasser
und
Land
ungleichmäßiger
und
der
Polarwirbel
schwächer
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
The
obvious
conclusion
is
that
the
unequal
distribution
of
agricultural
land
and
production
raises
significant
issues.
Ungleichverteilung
von
landwirtschaftlicher
Fläche
und
Produktion
werfe
also
große
Probleme
auf,
so
die
Schlussfolgerung.
ParaCrawl v7.1
The
main
function
of
their
leadership
is
exercised
in
the
distribution
of
land
among
the
members
of
the
community.
Die
Hauptfunktion
ihrer
Führung
wird
in
der
Verteilung
des
Landes
unter
den
Mitgliedern
der
Gemeinschaft
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
And
you
are
to
take
one
chief
from
every
tribe
to
make
the
distribution
of
the
land.
Dazu
sollt
ihr
von
jedem
Stamm
einen
Fürsten
nehmen,
um
das
Land
zum
Erbe
auszuteilen.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
scarce
fertile
land
and
the
allocation
of
water
use
required
an
administrative
and
judicial.
Die
Verteilung
des
knappen
fruchtbaren
Landes
und
die
Zuteilung
der
Wassernutzung
erforderte
eine
Verwaltung
und
Rechtsprechung.
ParaCrawl v7.1
Further,
equal
distribution
of
the
land
presupposes
that
the
employment
of
hired
labour
will
be
prohibited
by
law.
Außerdem
setzt
die
ausgleichende
Verteilung
voraus,
daß
die
Beschäftigung
von
Lohnarbeit
vom
Gesetzgeber
verboten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
equal
distribution
of
the
land
–
objected
Rosa
Luxembourg
for
example
–
has
nothing
in
common
with
socialism.
Die
ausgleichende
Verteilung
des
Bodens,
erwiderte
beispielsweise
Rosa
Luxemburg,
habe
mit
Sozialismus
nichts
gemein.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
of
post-socialist
privatisation
of
land
there
were
many
disputes
after
1991
on
the
distribution
of
the
land.
Bei
der
postsozialistischen
Bodenprivatisierung
kam
es
seit
1991
besonders
zu
Streitigkeiten
über
die
Verteilung
des
Landbesitzes.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
farmers,
it
should
be
recalled
that
a
short
while
ago
more
than
40
000
peasant
farmers
marched
1000
kilometres
in
Brazil
calling
for
the
fair
distribution
of
land.
Bezüglich
der
Landwirte
müssen
wir
uns
in
Erinnerung
rufen,
daß
vor
nicht
allzu
langer
Zeit
40.000
Bauern
1.000
Kilometer
gereist
sind,
um
eine
gerechte
Verteilung
des
Bodens
zu
fordern.
Europarl v8
In
a
study
of
the
congressional
vote
on
the
McFadden
Act
of
1927,
which
sought
to
boost
competition
in
lending,
Rodney
Ramcharan
of
the
US
Federal
Reserve
and
I
found
that
legislators
from
districts
with
a
highly
unequal
distribution
of
land
holdings
–
farming
was
the
primary
source
of
income
in
many
districts
then
–
tended
to
vote
against
the
act.
In
einer
Studie
zum
Abstimmungsverhalten
im
Kongress
zum
McFadden
Act
von
1927,
der
das
Ziel
verfolgte,
den
Wettbewerb
im
Kreditwesen
zu
stärken,
haben
Rodney
Ramcharan
von
der
US
Federal
Reserve
und
ich
festgestellt,
dass
Abgeordnete
aus
Wahlkreisen
mit
stark
ungleicher
Verteilung
beim
Landbesitz
–
damals
war
die
Landwirtschaft
in
vielen
Wahlkreisen
die
Haupteinnahmequelle
–
dazu
neigten,
gegen
das
Gesetz
zu
stimmen.
News-Commentary v14
There
will
be
no
need
for
legal
procedures
pertaining
to
the
just
distribution
of
land
because
the
spirit
of
the
people
will
"voluntarily"
recognise
what
a
just
distribution
is.
Für
die
gerechte
Verteilung
von
Grund
und
Boden
braucht
Landauer
auch
keinen
Rechtssanktionismus,
denn
der
Geist
der
Menschen
erkenne
„freiwillig“,
was
eine
gerechte
Verteilung
des
Bodens
ist.
Wikipedia v1.0
No
evidence
was
submitted
that
there
is
any
market
mechanism
in
the
distribution
of
land-use
rights,
despite
the
Commission's
requests
to
this
effect.
Trotz
diesbezüglicher
Ersuchen
der
Kommission
wurden
keinerlei
Beweise
für
die
Existenz
von
Marktmechanismen
zur
Zuteilung
von
Landnutzungsrechten
vorgelegt.
DGT v2019
Support
for
land
reform
and
an
equitable
distribution
of
the
available
land
is
an
important
factor,
especially
in
Central
America.
Die
Unterstützung
von
Bodenreformen
und
eine
ausgewogene
Verteilung
von
Grund
und
Boden
spielen
dabei
namentlich
in
Mittelamerika
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
It
will
lead
to
a
better
geographical
distribution
of
land
transport
and
to
a
better
use
of
existing
port
capacities.
Dies
wird
zu
einer
günstigeren
geographischen
Verteilung
des
Straßenverkehrs
und
zu
einer
besseren
Ausnutzung
der
vorhandenen
Hafenkapazität
führen.
TildeMODEL v2018