Übersetzung für "Distribution pipe" in Deutsch
Arranged
essentially
parallel
to
the
distribution
pipe
20
is
a
feed
pipe
23.
Im
wesentlichen
parallel
zu
dem
Verteilrohr
20
ist
ein
Zuführrohr
23
angeordnet.
EuroPat v2
The
pipe
20,
which
is
designed
as
a
distribution
pipe,
is
itself
fed
via
a
cooling
fluid
feed
line
9
with
cooling
fluid
8
.
Das
als
Verteilrohr
ausgebildete
Rohr
20
wird
selbst
über
eine
Kühlfluidzuleitung
9
mit
Kühlfluid
8
beschickt.
EuroPat v2
The
distance
between
the
paths
is
selected
so
that
at
least
one
gas
distribution
pipe
can
fit
between
them.
Der
Abstand
wird
so
gewählt,
dass
mindestens
ein
Gasverteilungsrohr
zwischen
den
Förderbahnen
Platz
findet.
EuroPat v2
Unique
on
this
embodiment
is
that
the
feed
pipe
23
may
be
supplied,
through
a
number
of
lines
24
featuring
valves
25,
with
a
color
coating
or
dilutant
of
a
different
composition
or
different
consistency
or
different
viscosity
or
temperature
other
than
that
of
the
color
coating,
which
in
"nominal
composition"
is
supplied
to
the
distribution
pipe
23
on
its
end.
Das
besondere
ist
an
dieser
Ausführungsform,
daß
dem
Zuführrohr
23
über
eine
Vielzahl
von
Leitungen
24,
die
Ventile
25
aufweisen,
Streichfarbe
oder
Verdünnungsmittel
anderer
Zusammensetzung
oder
anderer
Konsistenz
oder
anderer
Viskosität
oder
anderer
Temperatur
zugeführt
werden
kann,
als
die
Streichfarbe,
die
in
"Nominalzusammensetzung"
dem
Zuführrohr
23
von
der
Stirnseite
her
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
the
upper
region
of
the
reactor
4,
a
first
gas
distribution
pipe
8
is
arranged
which
can
be
charged
with
ammonia
via
a
first
gas
feed
pipe
7.
Im
oberen
Bereich
des
Reaktors
4
ist
ein
erstes
Gasverteilungsrohr
8
angeordnet,
welches
über
ein
erstes
Gaszuleitungsrohr
7
mit
Ammoniak
beaufschlagbar
ist.
EuroPat v2
In
the
rotary
kiln
14,
a
second
gas
distribution
pipe
15
is
located
which
can
be
charged
with
ammonia
via
a
second
gas
feed
pipe
16.
Im
Drehrohrofen
14
befindet
sich
ein
zweites
Gasverteilungsrohr
15,
welches
über
ein
zweites
Gaszuleitungsrohr
16
mit
Ammoniak
beaufschlagbar
ist.
EuroPat v2
The
distributing
system
comprises
first
a
conical
distribution
pipe
20
featuring
on
its
one
end
an
inlet
21
and
on
its
other
end
an
outlet
22.
Die
Verteileinrichtung
umfaßt
zunächst
ein
konisches
Verteilrohr
20,
das
an
seiner
einen
Stirnseite
einen
Zulauf
21
und
an
seiner
anderen
Stirnseite
einen
Auslauf
22
aufweist.
EuroPat v2
A
first
distribution
chamber
VK1
into
which
a
part
of
the
bath
liquid
conveyed
back
by
the
pump
P
discharges
via
a
first
distribution
pipe
VR1
is
formed
in
the
lower
region
of
the
treatment
cells
BZ
by
a
false
floor
ZB.
Im
unteren
Bereich
der
Behandlungszellen
BZ
wird
durch
einen
Zwischenboden
ZB
eine
erste
Verteilkammer
VK1
gebildet,
in
welche
über
ein
erstes
Verteilrohr
VR1
ein
Teil
der
von
der
Pumpe
P
zurückgeförderten
Badflüssigkeit
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
A
second
distribution
chamber
VK2
is
arranged
inside
the
first
distribution
chamber
VK1
suspended
at
the
false
floor
ZB,
the
other
part
of
the
bath
liquid
conveyed
back
by
the
pump
P
being
introduced
into
this
second
distribution
chamber
VK2
via
a
second
distribution
pipe
VR2.
Innerhalb
der
ersten
Verteilkammer
VK1
ist
eine
am
Zwischenboden
ZB
hängende
zweite
Verteilkammer
VK2
angeordnet,
in
welche
über
ein
zweites
Verteilrohr
VR2
der
andere
Teil
der
von
der
Pumpe
P
zurückgeförderten
Badflüssigkeit
eingeleitet
wird.
EuroPat v2