Übersetzung für "Distribution purposes" in Deutsch
They
can
not
be
compiled
and
they
are
provided
with
the
distribution
for
informational
purposes
only.
Sie
können
nicht
kompiliert
werden
und
wurden
der
Distribution
nur
zu
Informationszwecken
mitgegeben.
ParaCrawl v7.1
A
similar
design
with
a
ribbed
plate
for
distribution
purposes
is
also
known.
Eine
ähnliche
Konstruktion
ist
auch
mit
einer
der
Verteilung
dienenden
Rippenplatte
bekant.
EuroPat v2
Distribution
for
commercial
purposes
is
prohibited.
Die
Verbreitung
zu
gewerblichen
Zwecken
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
Spain
and
Portugal
organised
until
now
only
small
scale
distribution
for
testing
purposes.
Spanien
und
Portugal
haben
die
Verbreitung
bislang
nur
in
kleinem
Rahmen
zu
Erprobungszwecken
betrieben.
EUbookshop v2
Interim
goal
of
the
project
is
it
making
Debian
the
best
available
distribution
school
purposes.
Vorläufiges
Ziel
dieses
Projektes
ist
es,
Debian
zur
besten
Distribution
für
schulische
Zwecke
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Economic
intelligence
can
be
defined
as
the
coordinated
research,
processing
and
distribution
for
exploitation
purposes
of
information
useful
to
economic
operators.
Wirtschaftsinformation
läßt
sich
definieren
als
die
Gesamtheit
der
koordinierten
Maßnahmen
zur
Ermittlung,
Verarbeitung
und
Verteilung
von
Informationen,
die
den
Akteuren
der
Wirtschaft
nutzen.
TildeMODEL v2018
Thus,
according
to
the
regional
court,
the
distribution
for
the
purposes
of
copyright
did
not
take
place
in
Italy,
but
rather
in
Germany,
where
it
was
prohibited
in
the
absence
of
authorisation
from
the
copyright
holders.
Daher
erfolgte
die
Verbreitung
im
Sinne
des
Urheberrechts
nach
Ansicht
des
Landgerichts
nicht
in
Italien,
sondern
in
Deutschland,
wo
sie
mangels
Zustimmung
der
Inhaber
des
Urheberrechts
verboten
war.
TildeMODEL v2018
As
has
already
been
heretofore
explained,
the
novel
protective
circuit
can
be
beneficially
and
advantageously
employed
in
excitation
systems
for
synchronous
machines
which
are
provided
for
energy
generation
or
distribution
purposes.
Wie
bereits
einleitend
erwähnt
wurde,
kann
die
neue
Schutzschaltung
mit
besonderem
Vorteil
in
Erregersystemen
für
Synchronmaschinen
verwendet
werden,
die
für
die
Energieerzeugung
oder
-verteilung
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
hot
dust
valve
3b
has
a
valve
casing
8,
which
is
provided
with
a
milled
labyrinth
construction
9
for
water
cooling
and
low-loss
cooling
water
distribution
purposes.
Der
Heißstaubschieber
3b
besitzt
ein
Schiebergehäuse
8,
welches
zum
Zwecke
der
Wasserkühlung
und
einer
verlustarmen
Kühlwasserführung
mit
einer
gefrästen
Labyrinth-Ausbildung
9
versehen
ist.
EuroPat v2
If
for
water
distribution
purposes
the
described
main
channel
is
provided,
then
the
disconnecting
devices
for
the
spray
nozzles
can
belong
to
the
subassembly
of
said
main
channel
or
their
fixed
parts
can
be
constructed
in
one
piece
therewith.
Sofern
für
die
Wasserführung
der
beschriebene
Hauptkanal
vorgesehen
ist,
können
die
Abstelleinrichtungen
für
die
Spritzdüsen
zur
Baugruppe
dieses
Hauptkanales
gehören
bzw.
ihre
feststehenden
Teile
einteilig
mit
dem
Hauptkanal
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
On
the
outer
circumference
the
gear
chamber
is
bounded
by
part
of
an
axially
symmetrical
or
approximately
cylindrical
casing
jacket
and
within
the
latter
by
an
e.g.
approximately
planar
partition
wall
roughly
parallel
to
the
casing
axis,
so
that
the
remaining,
optionally
larger
part
of
the
interior
of
this
casing
jacket
is
available
for
water
distribution
purposes.
Die
Getriebekammer
ist
am
Außenumfang
zweckmäßig
von
einem
Teil
eines
achssymmetrischen
bzw.
annähernd
zylindrischen
Gehäusemantels
und
innerhalb
dieses
Gehäusemantels
durch
eine
beispielsweise
annähernd
ebene
und
zur
Gehäuseachse
etwa
parallele
Zwischenwand
begrenzt,
so
daß
der
restliche,
ggf.
größere
Teil
des
Innenraumes
dieses
Gehäusemantels
für
die
Wasserführung
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
The
infection
may
come
through
spam
email
attachments,
or
it
could
be
hiding
in
pop-up
ads
that
appear
on
various
shopping
sites
that
are
used
by
the
cyber
criminals
for
malware
distribution
purposes.
Die
Infektion
kann
durch
Spam
e-Mail-Anhänge
kommen,
oder
verstecken
könnte
es
in
Pop-up-Anzeigen,
die
auf
verschiedenen
shopping-Sites,
die
von
Cyberkriminellen
Zwecken
der
Malware-Verteilung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1