Übersetzung für "Distribution scheme" in Deutsch
Over
the
years
the
food
distribution
scheme
has
successfully
underpinned
the
fulfilment
of
both
objectives.
Das
Nahrungsmittelhilfeprogramm
hat
im
Laufe
der
Jahre
beide
Ziele
erfolgreich
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
legal
framework
of
the
food
distribution
scheme
needs
to
adjusted
to
this
new
reality.
Der
Rechtsrahmen
für
das
Nahrungsmittelhilfeprogramm
muss
an
diese
neuen
Gegebenheiten
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
participating
in
the
food
distribution
scheme
provided
for
in
paragraph
1
shall:
Die
Mitgliedstaaten,
die
sich
an
der
Nahrungsmittelhilferegelung
gemäß
Artikel
1
beteiligen,
DGT v2019
In
these
circumstances,
it
appears
appropriate
to
end
the
food
distribution
scheme.
Unter
diesen
Umständen
scheint
es
angezeigt,
die
Nahrungsmittelhilferegelung
zu
beenden.
DGT v2019
These
data
prove
that
a
food
distribution
scheme
is
needed.
Diese
Zahlen
beweisen
eindeutig,
dass
Nahrungsmittelhilfe
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
The
food
distribution
scheme
has
been
tried
and
tested
for
25
years.
Das
Nahrungsmittelhilfeprogramm
hat
sich
seit
25
Jahren
bewährt.
TildeMODEL v2018
Experience
has
shown
that
certain
improvements
in
the
management
of
the
food
distribution
scheme
are
necessary.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
dass
die
Verwaltung
der
Nahrungsmittelhilferegelung
in
bestimmten
Punkten
verbessert
werden
muss.
DGT v2019
They
argue
that
in
the
current
context
of
financial
crisis
certain
participating
Member
States
could
not
be
able
to
secure
their
part
of
national
funding
and,
as
a
result,
the
food
distribution
scheme
might
be
disrupted
where
it
is
most
needed.
Aufgrund
der
derzeitigen
Finanzkrise
wären
einige
teilnehmende
Mitgliedstaaten
möglicherweise
nicht
in
der
Lage,
ihren
nationalen
Finanzierungsanteil
sicherzustellen,
so
dass
das
Nahrungsmittelhilfeprogramm
gerade
dann
unterbrochen
werden
könnte,
wenn
es
am
meisten
benötigt
werde.
TildeMODEL v2018
In
certain
Member
States,
some
recipients
of
the
food
distribution
scheme
also
receive
social
support
on
the
basis
of
guaranteed
minimum
income.
In
einigen
Mitgliedstaaten
ist
ein
Teil
der
Empfänger
von
Nahrungsmittelhilfe
gleichzeitig
auch
Empfänger
von
sozialen
Beihilfen
nach
Maßgabe
des
garantierten
Mindesteinkommens.
TildeMODEL v2018