Übersetzung für "Distrustful" in Deutsch
I
don't
recall
you
being
so
distrustful
of
folks,
Mary
Alice.
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
du
so
misstrauisch
bist,
Mary-Alice.
OpenSubtitles v2018
Everyone
is
distrustful
and
there
is
constant
strife,
(whispers)
Alle
sind
misstrauisch
und
es
gibt
dauernd
Streit,
(flüstert)
OpenSubtitles v2018
They're
very
distrustful
of
outsiders.
Sie
sind
Außenstehenden
gegenüber
sehr
misstrauisch.
OpenSubtitles v2018
It´s
as
if
he
were
distrustful.
Es
scheint,
als
hätte
er
kein
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
Who
hurt
you
so
much
to
make
you
this
distrustful?
Wer
hat
dich
verletzt,
dass
du
so
wenig
Vertrauen
fasst?
OpenSubtitles v2018
Annoyingly,
public
opinion
is
frequently
distrustful
and
refuses
to
‘bite’.
Doch
leider
erweist
sich
die
öffentliche
Meinunghäufig
als
misstrauisch
und
störrisch.
EUbookshop v2
What's
it
like
going,
through
life
always
distrustful?
Wie
ist
das,
wenn
man
immer
misstrauisch
durchs
Leben
geht?
OpenSubtitles v2018
Although
openly
distrustful
of
her,
he
grudgingly
accepts
the
offer.
Obwohl
er
ihr
nicht
vollkommen
vertraut,
akzeptiert
er
ihr
Angebot
widerwillig.
Wikipedia v1.0
Somebody
is
smiling
at
us,
but
we
are
distrustful.
Da
lächelt
uns
jemand
an,
aber
wir
reagieren
misstrauisch.
ParaCrawl v7.1
The
dog
was
14
years
old,
distrustful
of
people
and
desperate.
Der
Hund
ist
14
Jahre
alt,
misstrauisch
und
verzweifelt.
ParaCrawl v7.1
But
I
am
distrustful
of
your
doggish
lust.
Aber
ich
bin
misstrauisch
gegen
eure
Hündin.
ParaCrawl v7.1
But
I
noticed
that
at
first
the
people
were
distrustful.
Aber
ich
habe
schon
gemerkt,
dass
die
Menschen
zuerst
misstrauisch
waren.
ParaCrawl v7.1
But
reasons
make
the
populace
distrustful.
Aber
Gründe
machen
den
Pöbel
misstrauisch.
ParaCrawl v7.1
Verily,
distrustful
am
I
of
your
insidious
beauty!
Wahrlich,
misstrauisch
bin
ich
gegen
eure
tückische
Schönheit!
ParaCrawl v7.1
Loving
and
protective
of
the
family,
distrustful
to
strangers.
Liebevoll
und
Schutz
der
Familie,
misstrauisch
zu
fremden.
CCAligned v1
He
is
distrustful
with
strangers
but
very
faithful
to
its
owner.
Er
ist
mit
fremden
mißtrauisch,
aber
sehr
treu
zu
seinem
Besitzer.
CCAligned v1