Übersetzung für "Divergent trends" in Deutsch

These divergent trends are not expected to change significantly in 2002.
Mit einer merklichen Veränderung dieser divergierenden Trends wird auch 2002 nicht gerechnet.
TildeMODEL v2018
This results from rather divergent trends in the different member countries, however.
Dahinter verbergen sich allerdings ziemlich unterschiedliche Trends in den einzelnen Mitglied­staaten.
EUbookshop v2
Divergent trends were also observed between the various production processes.
Unterschiedliche Trends wurden auch zwischen den verschiedenen Produktionsprozessen beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Advanced Technologies' performance showed two clearly divergent trends during 2009.
Die Leistung von Advanced Technologies wies 2009 zwei sehr unterschiedliche Trends auf.
ParaCrawl v7.1
Our environmental indicators revealed divergent trends during the period under review.
Die Umweltkennzahlen haben sich im Berichtszeitraum unterschiedlich entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In 1980 the currencies of the Member States of the Community followed somewhat divergent trends in the foreign exchange markets.
Die Währungen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft nahmen 1980 auf den ausländischen Devisenmärkten eine unter schiedliche Entwicklung.
EUbookshop v2
Since the 1992 CAP reform there have been divergent trends in the production of the three main cereals.
Seit der GAP-Reform von 1992 hat sich die Erzeugung bei den drei wichtigsten Getreidearten unterschiedlich entwickelt.
EUbookshop v2
This reduction in unemployment in the Union Is the result of divergent trends in the Member States.
Die Verringerung der Arbeitslosenquote in der Union ist das Ergebnis unterschiedlicher Entwicklungen in den Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
In addition the annexed tables show the divergent trends for small and large domestic consumers.
Andererseits zeigen die Tabellen im Anhang die abweichende Entwicklung zwischen kleinen und großen Haushaltsverbrauchern.
EUbookshop v2
The divergent trends of final consumption and investment, which first emerged in 1974, continued in 1975·
Die bereits 1974 zu beobachtende unterschiedliche Entwicklung von letztem Verbrauch und Investitionen hat sich 1975 bestätigt.
EUbookshop v2
The highly divergent trends occurring in Europe as a result of asymmetrical fiscal competition are well known, and Mr Secchi has already referred to them: a fall in taxation on income from capital and a rise in tax on income from labour, the exact opposite of what would help to create employment.
Infolge der asymmetrischen Steuerkonkurrenz haben wir in der Europäischen Union bekanntlich - Herr Secchi hat bereits darauf hingewiesen - eine Entwicklung, die weit auseinanderklafft, nämlich Entlastung bei den Kapitalerträgen einerseits und zunehmende Belastung der Arbeitseinkommen andererseits, was genau das Gegenteil dessen darstellt, was einer Beschäftigungspolitik förderlich wäre.
Europarl v8
These divergent trends, rather than generic capital flight, explain part of the growing imbalances in the Target 2 eurozone payment system.
Diese voneinander abweichenden Trends und weniger die allgemeine Kapitalflucht erklären teilweise die wachsenden Ungleichgewichte im Target 2-Verrechnungssystem der Eurozone.
News-Commentary v14
Parities already overtaken by manifestly divergent economic trends and no longer supported by the market were, in the past, sometimes retained, not least for reasons of political prestige.
Bisher wurde, offenbar nicht zuletzt aus Gründen des politischen Ansehens, manchmal an überholten Paritäten festgehalten, obwohl diese wegen einer erkennbar abweichenden Wirtschafts­entwicklung nicht mehr vom Markt akzeptiert wurden.
TildeMODEL v2018
Divergent trends in costs, and in wages in particular, can land a country in difficulties with competitiveness and the risk of job losses.
Eine abweichende Entwicklung der Kosten, insbesondere der Lohnkosten, kann in einem Land zu Wettbewerbsproblemen führen, in deren Folge Arbeitsplätze verloren gehen könnten.
TildeMODEL v2018
What follows is an overview of recent divergent socio-economic trends identifying the most noteworthy developments in the EU and individual countries across the board of the scoreboard and per each of the five indicators.
Im Folgenden wird ein Überblick über die jüngsten divergierenden sozioökonomischen Trends gegeben, wobei die vorrangigen Entwicklungen in der EU und in einzelnen Ländern in Bezug auf das Scoreboard insgesamt und für jeden der fünf Indikatoren erläutert werden.
TildeMODEL v2018
Real net value added at factor cost per AWU, i.e. indicator 1, had highly divergent average annual trends during "1981"/"1993" (cf. Table 5.1): Ireland (+4.3%) and Spain (+3.9%) had the sharpest increases.
Die reale Nettowertschöpfung zu Faktorkosten je JAE, also der Indikator 1, hat sich im jährlichen Mittel sehr unterschiedlich entwickelt (siehe Tabelle 5.1): Irland (+4,3 %) und Spanien (+3,9 %) konnten die stärksten Anstiege verzeichnen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe