Übersetzung für "Diverging results" in Deutsch

In the first half of 2016, Fraport AG’s international portfolio of airports reported partially diverging traffic results.

In light of these diverging results, the Authority considers it necessary to assess these evaluations in some detail, in order to establish, which one of these evaluations best reflects the market value of the apartments.

Indeed testing procedures using qualitative methods require other sampling schemes as they are otherwise associated with higher risks to provide diverging results regarding the presence or absence of genetically modified material.

It is therefore appropriate to use the methods of analysis validated by the EU-RL in the context of the authorisation procedure to prevent diverging analytical results amongst Member States.

Avoid citing explicit reports, as there are so many with widely diverging results.

The example of energy production from different sources showed widely diverging results, depending on if you looked at CO2 emissions, water use, land-use or other factors.

It is therefore not surprising that measurements on the same test subject with each of the three systems can easily lead to diverging results, with regard to vector direction (azimuth and elevation) as well as to the vector length i.e., the magnitude (Schmitt 1956, Tuna 1980).

When one compares the diverging measuring results with one's medical knowledge and asks the patients, if they have also this or that symptom, they are amazed that one has discovered it in such a simple and quick way.

The official measurement must be calibrated and standardized regularly, while the actual controlled variable does not have to be, which can also produce diverging results.

Different regulatory approaches have lead to considerably diverging market results particularly for fixed networks that are documented by looking at the following critiera:

And now it is interesting to notice that in those men where the seeds fell on good soil, diverging results are achieved in spite of the same preconditions.

This has led to diverging results and ensuing discussions, as well as to consideration of what the best possible practice might be.The purpose of these risk assessment guidelines is therefore to improve the situation and, within the framework of the Directive on General Product Safety [25], to provide a transparent and practicable method for appropriate use by Member States’ competent authorities when they assess the risks of non-food consumer products.

Of course, there are exceptions where results diverge...

As this is a single study giving divergent results in this regard, the issue was not further questioned by the CHMP.

However, any such measures could create divergent results and be ineffective, given the particular cross?border characteristics of the services concerned.

Such diverging implementation could result in the adoption of incompatible national standards, increasing the risks and costs of cross-border operations and thus jeopardising their effectiveness and efficiency and resulting in additional burdens for intermediaries.

However, given the cross-border nature of international roaming services, in which wholesale providers are situated in Member States other than that of the consumers using those services, any such legislative action by Member States would be ineffective and give rise to divergent results across the Community, in the absence of the harmonisation ensured by this proposal.