Übersetzung für "Dividend received" in Deutsch

However, you are not required to declare the dividend amount actually received in your tax return.
Den Betrag der erhaltenen Dividende müssen Sie nicht in der Steuererklärung angeben.
ParaCrawl v7.1
Dividend payments received by the holding company from subsidiaries increased from CHF 337 million to CHF 519 million.
Die Dividenden der Tochtergesellschaften an die Holding-Gesellschaft stiegen von CHF 337 Millionen auf CHF 519 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Dividend payments received by the holding company from subsidiaries increased from CHFÂ 232Â million to CHFÂ 337Â million.
Die Dividenden der Tochtergesellschaften an die Holding-Gesellschaft stiegen von CHF 232 Millionen auf CHF 337 Millionen.
ParaCrawl v7.1
State of a tax concession granted to a fiscal investment enterprise with regard to taxation at source of a dividend received from a third country, that restriction being based on the fact that not all shareholders of the fiscal investment enterprise have their place of residence in the Member State concerned, is incompatible with that article?
Drittland erhaltene Dividende vorsieht und die darauf beruht, dass nicht alle Anteilsinhaber des steuerlichen Anlageorganismus in dem betreffenden Mitgliedstaat ansässig sind, mit diesem Artikel unvereinbar ist?
EUbookshop v2
Companies: Dividend received by companies and associations etc. as mentioned under Cor poration tax heading l(a), (b) and (d) - (g) from Danish subsidiaries (not less than 25% holdings) is not included in the statement of the taxable income.
Unternehmen: Dividenden, die an die im Körperschaftsteuergesetz unter den Titeln I (a), (b) und (d) bis (g) aufgeführten Gesellschaften und Vereinigungen usw. von dänischen Tochtergesellschaften ausgeschüttet werden, sind nicht im steuerpflichtigen Einkommen enthalten.
EUbookshop v2
Companies: Dividend received by companies and associations etc. as mentioned under Corporation tax heading l(a), (b) and (d) - (g) from Danish subsidiaries (not less than 25 % holdings) is not included in the statement of the taxable income.
Unternehmen: Dividenden, die an die im Körperschaftsteuergesetz unter den Titeln I (a), (b) und (d) bis (g) aufgeführten Gesellschaften und Vereinigungen usw. von dänischen Tochtergesellschaften ausgeschüttet werden, sind nicht im steuerpflichtigen Einkommen enthalten.
EUbookshop v2
The income from the Other Investments segment climbed by 55% to EUR 11.6 million during the first nine months of 2018 (from EUR 7.5 million the previous year) mainly because of the dividend received from the equity investment in TLG Immobilien AG.
Die Erträge aus dem Segment Other Investments stiegen in den ersten neun Monaten 2018 um 55% auf 11,6 Mio. Euro (von 7,5 Mio. Euro im Vorjahr), hauptsächlich aufgrund der im zweiten Quartal erhaltenen Dividende aus der Beteiligung an der TLG Immobilien AG.
ParaCrawl v7.1
The DRD bevek seeks to maximise the dividends received and capital gains achieved on shares that qualify for the ‘dividend received deduction’ system.
Zweck dieser DVE-Bevek ist es, ein Maximum an Dividenden und Kapitalgewinnen aus Aktien zu erhalten, die für das System der definitiv veranlagten Einkommen in Frage kommen.
ParaCrawl v7.1
As in the previous two years, this dividend can be received in cash or, if desired, in the form of shares.
Wie in den beiden Vorjahren können Aktionäre diese bar oder auf Wunsch auch in Form von Aktien erhalten.
ParaCrawl v7.1
A DRD bevek is a worthy alternative with which to avoid these onerous conditions and to benefit in an easy way from the dividend received deduction.
Eine DVE-Bevek ist eine gute Alternative, um diese hohen Verpflichtungen zu vermeiden und leicht vom DVE-Abzug zu profitieren.
ParaCrawl v7.1
The DRD (dividend received deduction) is a tax exemption scheme applying to businesses that invest in the shares of other businesses.
Der DVE-Abzug (definitiv veranlagtes Einkommen) ist eine Freistellungsregelung, die für Unternehmen gilt, die in Aktien anderer Unternehmen investieren.
ParaCrawl v7.1
Dividend payments received by the holding company from subsidiaries increased substantially from CHF 19 million to CHF 232 million.
Die Dividenden der Tochtergesellschaften an die Holding-Gesellschaft stiegen markant von CHF 19 Millionen auf CHF 232 Millionen.
ParaCrawl v7.1
The 4.0-percent decrease in free cash flow to 1.3 billion euros is primarily attributable to the non-recurrence of the cash inflow of a payment of 175 million euros recorded in the prior-year quarter in connection with an agreement to settle a complaints procedure under anti-trust law and the dividend received in the prior year from former UK joint venture EE.
Der Rückgang des Free Cashflows um 4,0 Prozent auf 1,3 Milliarden Euro geht vor allem auf den Wegfall des Zahlungsmittel-Zuflusses von 175 Millionen Euro aus der Vergleichsvereinbarung zur Beilegung eines kartellrechtlichen Beschwerdeverfahrens im Vorjahresquartal zurück sowie auf die im Vorjahr vom damaligen britischen Joint Venture EE erhaltene Dividende.
ParaCrawl v7.1
Under the coalition's 2017 summer accord, the dividend received deduction rose from 95% to 100%, which means from now on you can set your accrued dividends and realised gains against your taxable earnings in full .
Dank des Sommerabkommens von 2017 wurde der DVE-Abzug von 95% auf 100% erhöht, so dass Sie von nun an die erworbenen Dividenden und realisierten Veräußerungsgewinne vollständig von Ihrem steuerpflichtigen Gewinn absetzen können.
ParaCrawl v7.1
In the first quarter of 2018, the dividend received from BBAC led to a cash inflow of €0.3 billion, whereas the prior year period was influenced by the sale of real estate in Japan.
Die erhaltene Dividende von BBAC führte im ersten Quartal 2018 zu einem Zahlungsmittelzufluss von 0,3 Mrd. €, während die Vorjahresperiode durch den Verkauf von Immobilien in Japan beeinflusst war.
ParaCrawl v7.1
If a company has a bank loan, it is definitely necessary to review the limits (covenants) included in the loan contract along with the required equity ratios in light of the fact that from the 2016 financial year, equity as of the balance sheet date will include any dividend received and payable with a one-year delay compared to previous years.
Wenn das Unternehmen auch über einen Bankkredit verfügt, ist die Überprüfung der im Kreditvertrag bestimmten Klauseln sowie der vorgeschriebenen Eigenkapitalindikatoren unbedingt notwendig, da die ausgeschütteten und die auszuschüttenden Dividenden ab dem Geschäftsjahr 2016 im Vergleich zu den Vorjahren mit einer einjährigen Abweichung im Eigenkapital zum Stichtag enthalten sind.
ParaCrawl v7.1
Dividend yield is calculated by dividing the dividend for the current year (either the last dividend received or the dividend declared by the corporation) by the most recent traded price of the stock (i.e. closing price at the end of latest market session).
Die Dividendenrendite kalkuliert man, indem man die Dividende für das laufende Jahr (entweder die letzte ausgezahlte Dividende oder die von dem Unternehmen deklarierte Dividende) nimmt, und sie durch den aktuellen Preis (d.h. die Schlussnotierung am Ende des letzten Handelstages) der Aktie teilt.
ParaCrawl v7.1
Naturally, the amount of any dividend received (due) and accounted for before the balance sheet preparation date can also be included in the amount of the equity.
Bei der Höhe des Eigenkapitals können selbstverständlich auch hierbei die bis zur Erstellung der Bilanz verrechneten erhaltenen (zustehenden) Dividenden berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe