Übersetzung für "Dividend right" in Deutsch
Orell
Füssli
Holding
Ltd
has
issued
neither
dividend-right
certificates
nor
participation
certificates.
Die
Orell
Füssli
Holding
AG
hat
weder
Genussscheine
noch
Partizipationsscheine
emittiert.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
have
a
dividend
right,
effective
January
1,
2005.
Die
neuen
Aktien
sind
ab
dem
1.
Januar
2005
dividendenberechtigt.
ParaCrawl v7.1
Investors
have
the
same
rights
and
obligations
as
ordinary
shareholders:
They
receive
a
dividend,
have
the
right
to
be
informed
and
can
exercise
voting
rights
at
the
Annual
General
Meeting.
Der
Anleger
hat
alle
Rechte
und
Pflichten,
die
auch
ein
Stammaktionär
hat:
Er
erhält
eine
Dividende,
er
hat
das
Recht
auf
Informationen
und
kann
bei
der
Hauptversammlung
sein
Stimmrecht
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
carry
full
dividend
rights
from
1
January
2007.
Die
Neuen
Aktien
sind
bereits
ab
dem
1.
Januar
2007
voll
dividendenberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
New
Shares
will
carry
full
dividend
rights
starting
from
1
January
2016.
Die
Neuen
Aktien
sind
ab
dem
1.
Januar
2016
gewinnberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
will
carry
full
dividend
rights
as
from
1
January
2019.
Die
neuen
Aktien
werden
ab
dem
1.
Januar
2019
gewinnberechtigt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
will
carry
full
dividend
rights
as
from
1
October
2018.
Die
neuen
Aktien
werden
ab
dem
1.
Oktober
2018
gewinnberechtigt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
will
carry
full
dividend
rights
from
1
January
2017.
Die
neuen
Aktien
sind
ab
dem
1.
Januar
2017
voll
gewinnberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
shares
bear
full
dividend
rights
for
the
fiscal
year
2005/2006.
Die
Aktien
sind
für
das
Geschäftsjahr
2005/2006
voll
dividendenberechtigt.
ParaCrawl v7.1
All
new
shares
will
carry
dividend
rights
from
1
January
2017.
Alle
neuen
Aktien
sind
ab
dem
1.
Januar
2017
gewinnberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
New
Shares
carry
full
dividend
rights
as
of
January
1,
2016.
Die
Neuen
Aktien
werden
rückwirkend
ab
1.
Januar
2016
voll
dividendenberechtigt
sein.
ParaCrawl v7.1
They
have
rights
to
dividends,
voting
rights,
and
other
rights.
Sie
haben
Anrecht
auf
Dividende,
Stimmrecht
bei
wichtigen
Entscheidungen
und
weitere
Rechte.
ParaCrawl v7.1
The
up
to
3,105,211
new
shares
shall
carry
dividend
rights
for
the
financial
year
2018.
Die
bis
zu
3.105.211
neuen
Aktien
sollen
für
das
Geschäftsjahr
2018
gewinnanteilsberechtigt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
will
carry
dividend
rights
as
from
1
January
2010.
Die
neuen
Aktien
sind
ab
1.
Januar
2010
gewinnanteilberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
have
dividend
rights
as
of
1
January
2018.
Die
neuen
Aktien
sind
ab
dem
1.
Januar
2018
gewinnberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
New
Shares
carry
full
dividend
rights
as
of
1st
January
2014.
Die
Neuen
Aktien
werden
rückwirkend
ab
1.
Januar
2014
voll
dividendenberechtigt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
carry
full
dividend
rights
for
the
financial
year
2009.
Die
neuen
Aktien
sind
bereits
für
das
Geschäftsjahr
2009
voll
dividendenberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
carry
full
dividend
rights
as
of
January
1,
2016.
Die
neuen
Aktien
sind
vom
1.
Januar
2016
an
voll
dividendenberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
will
carry
full
dividend
rights
as
of
January
2016.
Die
neuen
Aktien
sind
ab
dem
1.
Januar
2016
voll
dividendenberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
carry
full
dividend
rights
as
of
January
1,
2015.
Die
neuen
Aktien
sind
ab
dem
1.
Januar
2015
gewinnberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
new
voting
and
preference
shares
will
have
full
dividend
rights
from
1
January
2013.
Die
neuen
Stimmrechts-
und
Vorzugsnamenaktien
sind
ab
dem
1.
Januar
2013
voll
dividendenberechtigt.
ParaCrawl v7.1
They
may
not
indicate
a
nominal
value
and
must
be
designated
dividend
rights
certificates.
Sie
dürfen
keinen
Nennwert
angeben
und
müssen
als
Genussscheine
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
carry
dividend
rights
as
from
1
January
2010.
Die
neuen
Aktien
sind
ab
dem
1.
Januar
2010
gewinnanteilberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
will
carry
dividend
rights
from
January
1,
2018.
Die
neuen
Aktien
werden
ab
dem
1.
Januar
2018
gewinnberechtigt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
New
Shares
will
carry
full
dividend
rights
as
of
1
January
2017.
Die
Neuen
Aktien
werden
ab
1.
Januar
2017
gewinnanteilsberechtigt
sein.
ParaCrawl v7.1