Übersetzung für "Divider line" in Deutsch

This divider makes the divider line and also does a clear: both;.
Dieser Teiler macht die Teiler-Linie und tut auch einen clear: both;.
ParaCrawl v7.1
This will force the divider line below the last paragraph independent of the picture.
Das wird die Teiler-Linie unter dem letzten des Bildes unabhängigen Paragraphen zwingen.
ParaCrawl v7.1
The bottom of the div is also the divider line and makes a mess of the layout.
Der Boden des div ist auch die Teiler-Linie und macht eine Verwirrung des Lay-Outs.
ParaCrawl v7.1
The gentlest system is a line-divider, which allows for a separation of products without direct product-contact.
Die produktschonendste Variante ist ein sogenannter Linienverteiler, der ein völlig berührungsloses Aussondern ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
While there is no way at all to remove custom colors from a presentation file, the part of the list that is stored on your computer (the part below the divider line) can in fact be cleared.
Auch wenn es keine Methode gibt, benutzerdefinierte Farben aus einer Präsentationsdatei zu entfernen, lässt sich der Teil der Liste löschen, der auf Ihrem Computer gespeichert ist (der Teil unterhalb der Trennlinie).
ParaCrawl v7.1
If the divider line is visible, it is thicker now with high DPI settings to make it easier to grab that line and adjust the height of the directory browser.
Wenn die Trennlinie sichtbar ist, ist sie nun etwas dicker als früher und kann bei hohen DPI-Einstellungen leichter mit dem Mauszeiger angesteuert und nach oben oder unten verschoben werden.
ParaCrawl v7.1
In one embodiment, the conveyor lane divider has a line motion control system that is designed to manage the current positions of the trays along the transport path by a controller.
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform weist der Linienverteiler eine Streckensteuerung auf, die dazu ausgebildet ist, die aktuellen Positionen von den Schalen entlang der Transportstrecke in einer Steuerung zu verwalten.
EuroPat v2
So that the operator does not have to remove all trays 3 located on the conveyor line divider 30 —in contrast to the prior art—according to the invention an automatic initialization process is provided that makes it possible to automatically initialize the lanes S 1 and S 2 without the operator's assistance, so that the line motion control system 38 is again capable of recognizing all trays 3 in both lanes S 1, S 2 and to optimally control the speeds v 1, v 2, v 3, v 4 of the conveyor belts 31, 32, 33, 34 and the divider unit 35 to achieve maximum output.
Damit der Bediener im Unterschied zum Stand der Technik nicht alle auf dem Linienverteiler 30 befindlichen Schalen 3 entfernen muss, ist erfindungsgemäß eine automatische Initialisierung vorgesehen, die es ermöglicht, ohne Mitwirkung des Bedieners die Spuren S1 und S2 automatisch zu initialisieren, damit die Streckensteuerung 38 wieder in die Lage versetzt wird, alle Schalen 3 beider Spuren S1, S2 zu kennen und die Geschwindigkeiten v1, v2, v3, v4 der Transportbänder 31, 32, 33, 34 und die Verteilereinheit 35 optimal zu steuern, um eine maximale Leistung zu erreichen.
EuroPat v2
Right-clicking anywhere in the Mode button bar outside of all the buttons will now show or hide the divider line between the directory browser and the lower half of a data window.
Ein Rechtsklick irgendwo in der Leiste mit den Modusschaltern außerhalb der Schalter zeigt oder versteckt nun die Trennlinie zwischen Verzeichnis-Browser und Schalterleiste.
ParaCrawl v7.1
You may have adjusted the columns' width in the right/lower window-panel automatically by double-clicking to the column divider line.
Im rechten/unteren Anzeige-Fenster können Sie die Spaltenbreite automatisch justieren lassen, indem Sie einen Doppelklick auf die Trennlinie zwischen den Spaltenköpfen ausführen.
ParaCrawl v7.1
The workspace can also be changed between Browser & Capture modes by swiping and dragging the divider line across the screen.
Der Arbeitsbereich kann auch zwischen Browser- und Aufnahmemodus gewechselt werden, indem Sie die Trennlinie über den Bildschirm ziehen.
ParaCrawl v7.1
You will find a divider line in the list of most recently used colors: The colors above the divider are saved within the presentation, so you can rest assured that your colleagues have them available when editing the presentation.
In der Liste der zuletzt verwendeten Farben wird eine Trennlinie angezeigt. Die Farben oberhalb der Trennlinie werden in der Präsentation gespeichert, damit Ihre Kollegen diese Farben beim Bearbeiten der Präsentation ebenfalls verwenden können.
ParaCrawl v7.1
Secondly, the dividing line between national and cross-frontier passenger transport is fluid.
Zweitens, die Grenzen zwischen nationalem und grenzüberschreitendem Personenverkehr sind fließend.
Europarl v8
It is crucial for that dividing line to be got right.
Es ist wichtig, dass diese Trennlinie richtig gezogen wird.
Europarl v8
My second objection concerns the dividing line between information and propaganda.
Mein zweiter Einwand betrifft die Trennlinie zwischen Information und Propaganda.
Europarl v8
Where do you draw the dividing lines with such a variety of domestic duties?
Wo setzt man die Grenzen bei der Vielfalt dieser Tätigkeiten?
Europarl v8
Meanwhile, the dividing lines between domestic and international affairs have become increasingly blurred.
Zugleich verschwimmen die Trennlinien zwischen nationalen und internationalen Fragen zunehmend.
News-Commentary v14
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.
Schließlich schaffen Sicherheitsbündnisse und -garantien lediglich Trennlinien mit ihren zugehörigen Sicherheitsproblemen.
News-Commentary v14
Third, there is no clear dividing line when it comes to grammage.
Drittens gibt es in Bezug auf das Papiergewicht keine klare Trennlinie.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe