Übersetzung für "Divot tool" in Deutsch

The fork guidance can be a guide plate with recesses for the divot repair tool.
Die Gabelführung kann ein Führungsplatte mit Ausnehmungen für die Pitchgabel sein.
EuroPat v2
The divot repair tool is designed as a plate-shaped element.
Die Pitchgabel ist als plattenförmiges Element ausgebildet.
EuroPat v2
A divot tool is a must-have accessory for every golfer.
Ein Divot-Tool ist ein Muss für jeden Golfer.
ParaCrawl v7.1
A personalized divot tool is an ideal gift for golfers.
Ein personalisiertes Divot-Tool ist ein ideales Geschenk für Golfer.
ParaCrawl v7.1
This is also the standard packing stuff for golf divot tool the pitcher.
Dies ist auch die Standardverpackung für das Golf-Divot-Tool The Pitcher.
ParaCrawl v7.1
According to a preferred embodiment for the invention, the divot repair tool is arranged within a tool guide in the body element.
Gemäß einem vorteilhaften Vorschlag der Erfindung ist die Pitchgabel längsverschiebbar in einer Gabelführung im Körperelement angeordnet.
EuroPat v2
Two identical elements can be aligned in reflection to the lengthwise median and form a guide area for the divot repair tool.
Zwei identische Elemente können spiegelverkehrt zur Längsmittellinie ausgerichtet werden und einen Führungsbereich für die Pitchgabel bilden.
EuroPat v2
In this way, the opening slot functions as a stripper for sand, dirt, and the like which is on the divot repair tool.
Dadurch wirkt der Öffnungsschlitz als Abstreifer für an der Pitchgabel befindlichen Sand, Dreck und dergleichen.
EuroPat v2
Don’t hesitate to contact JIAN to do custom divot tool with ball marker!
Zögern Sie nicht, JIAN zu kontaktieren, um ein benutzerdefiniertes Divot-Tool mit Ballmarker zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
Golf divot tool is necessary for every golfer when they are out on a golf course.
Das Golf-Divot-Tool ist für jeden Golfer erforderlich, wenn er auf einem Golfplatz ist.
ParaCrawl v7.1
In an advantageous manner, an operating pin is mounted on the divot repair tool, arranged essentially perpendicular to the guide plate and projecting through one of the side shells.
In vorteilhafter Weise ist zu diesem Zweck mit der Pitchgabel ein im wesentlichen quer zur Führungsplatte angeordneter und eine der Seitenschalen durchragender Bedienstift vorgesehen.
EuroPat v2
This spring-elastic element can be the operating pin designed in a spring-elastic manner on the divot repair tool, with the spring elasticity acting perpendicular to the guide plate.
Dieses federelastische Element kann der federelastisch an der Pitchgabel ausgebildete Bedienstift sein, wobei die Federelastizität quer zur Führungsplatte wirken kann.
EuroPat v2
Preferably the spring-elastic area for the holding pin of the ball marker is designed in the guide plate for the divot repair tool.
Vorzugsweise ist der federelastische Bereich für den Haltstift des Ballmarkers in der Führungsplatte für die Pitchgabel ausgebildet.
EuroPat v2
Both the ball marker and the operating button for the divot repair tool are preferably arranged in the same side shell and can both be operated with one hand.
Sowohl der Ballmarker als auch der Bedienknopf für die Pitchgabel sind vorzugsweise in der gleichen Seitenschale angeordnet und können beide einhändig bedient werden.
EuroPat v2
In order to be well usable, it is important that the ball marker and the divot repair tool are operable with one hand.
Um gut verwendbar zu sein, ist es wichtig, daß der Ballmarker und die Pitchgabel einhändig bedienbar sind.
EuroPat v2
For this purpose it is proposed according to the invention to arrange a locking plate parallel to the guide plate which has locking grooves into which the spring-elastic element of the divot repair tool can lock.
Zu diesem Zweck wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, parallel zur Führungsplatte eine Rastplatte anzuordnen, welche Rastnuten aufweist, in die das federelastische Element der Pitchgabel einrastet.
EuroPat v2
The operating pin call be pressed in from the side shell in a spring-elastic manner by pressure and thus press a locking element, which is connected elastically with the divot repair tool, out of a locking groove.
Der Bedienstift läßt sich federelastisch durch Druck von der Seitenschale aus eindrücken und somit ein Rastelement, welches elastisch mit der Pitchgabel verbunden ist, aus einer Rastnut herausdrücken.
EuroPat v2
By use of the spring-elastic element on the divot repair tool, therefore, no separate spring is needed for locking the divot repair tool in different positions.
Durch die Verwendung des federelastischen Elementes an der Pitchgabel wird somit keine separate Feder für die Verrastung der Pitchgabel in unterschiedlichen Positionen benötigt.
EuroPat v2
Moreover, the plate-shaped element can be moved through an opening slot which has very narrow tolerances with respect to the divot repair tool.
Darüber hinaus kann das plattenförmige Element durch einen Öffnungsschlitz auch dem Körperelement bewegt werden, der gegenüber der Pitchgabel sehr enge Toleranzen hat.
EuroPat v2
Due to the lengthwise guidance of the divot repair tool, it is also designed to absorb leverage and torsion forces to a limited degree.
Durch die Längsführung der Pitchgabel ist diese auch dazu ausgelegt, in beschränktem Maße Hebelkräfte und auch Torsionskräfte aufzunehmen.
EuroPat v2
For this purpose, the end which remains in the body element in the functional position is precisely led and held fast between two plates and the two hardened side guides for the divot repair tool.
Zu diesem Zweck wird ihr in der Funktionsposition im Körperelement verbleibendes Ende zwischen zwei Platinen und den zwei seitlichen gehärteten Führungen für die Pitchgabel präzis geführt und festgehalten.
EuroPat v2
A multiple purpose golf tool as in claim 1, wherein said divot repair tool is arranged in a sliding manner in the lengthwise direction of said housing.
Taschenwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pitchgabel in Längsrichtung des Körperelementes in einer Gabelführung verschiebbar angeordnet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe