Übersetzung für "Dock lock" in Deutsch

The developments - a new South Dock east entrance lock and three passages to link the Millwall, South, Export and Import Docks - were divided into four contracts, and were completed in 1931 at a final cost of £1,311,981 for the dock works, considerably improving access to the docks.
Die Arbeiten – eine neue Ostschleuse für das South Dock und drei Durchfahrten zur Verbindung des Millwall Docks, des South Docks, des Export Docks und des Import Docks – wurden in vier Bauabschnitte aufgeteilt und 1931 zum Endpreis von £ 1.311.981 abgeschlossen, was den Zugang zu den Docks erheblich verbesserte.
WikiMatrix v1
For Hilde Crevits the construction of the Deurganck dock lock is necessary to improve maritime access and to be able to cater for future demand.
Für Hilde Crevits ist der Bau der Deurganckdock-Schleuse erforderlich, damit auch künftig größere Schiffe den Hafen anlaufen können.
ParaCrawl v7.1
The modular cluster design, featuring Dock and Lock™ technology, easily allows upgrading additional process modules in the field in order to extend functionality or increase throughput for moving into volume production.
Ein modulares Clusterdesign mit Dock and Lock™-Technologie erlaubt es, Prozessmodule im Feld auf einfache Weise aufzurüsten, um die Funktionalität des Gerätes zu erweitern oder den Durchsatz zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The construction of the Deurganck dock lock is necessary to improve access to the sea for the Antwerp port facility.
Der Bau der Deurganckdock-Schleuse ist erforderlich, um den Meereszugang für die Hafenanlagen von Antwerpen zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Locks, docks and terminals are an example of port infrastructure.
Schleusen, Docks und Terminals sind Beispiele für die Hafeninfrastruktur.
EUbookshop v2
This may reflect significant constructions in existing port areas, with major public spending on infrastructures such as internal locks, docks or quay walls.
Dahinter dürfte sich eine beträchtliche Bautätigkeit in den bestehenden Hafengebieten verbergen, verbunden mit erheblichen öffentlichen Ausgaben für Infrastrukturkomponenten wie Binnenschleusen, Hafenbecken oder Kaimauern.
TildeMODEL v2018
This group includes units exclusively or primarily engaged in the operation and/or upkeep of water ways, harbours, locks, docks, piers, buildings and similar inland water transport facilities.
Diese Gruppe umfasst die Einheiten, deren Tätigkeit ausschliesslich oder überwiegend im Betrieb und der Erhaltung der Binnenschiffahrtswege, Erhaltung der Molen, Hafenbecken, Schleusen sowie der Gebäude und ähnlicher Einrichtungen für die Binnenschiffahrt besteht.
EUbookshop v2
The invention relates to a lock system for passing objects from a radioactivity contaminated chamber into a container located in a chamber free of contamination with the container being docked to the lock system.
Die Erfindung betrifft ein System zur Übergabe von Gegenständen aus einem kontaminierten Raum in ein Behältnis, das in einem kontaminationsfreien Raum an das Übergabesystem angedockt ist.
EuroPat v2
Basins or docks, which may be closed by lock gates having sliding, lifting or swinging doors, or other reliable means (e.g. air barriers) and preferably are provided with a counter-current system, are integrated in the artificial islands, and in these basins or docks the shipping of the crude oil to tank barges or tankers takes place without risk to the environment in such a manner that the basins or docks are locked during the loading operation.
In die künstlichen Inseln werden durch Schleusen mit Hub-, Schiebe- oder Klapptoren oder sonstige betriebssicheren Einrichtungen (z.B.Luftsperren) verschließbare und vorzugsweise mit Gegenstromanlage ausgerüstete Hafenbecken integriert, in denen die Rohölverladung in Tankbargen oder Tankschiffe umweltsicher dergestalt erfolgt, daß während des Verladevorganges die Hafenbecken verschlossen sind.
EuroPat v2
The optical device permits simple automated handling of the positioning device or of the grasping means as it is automatically led towards the landed helicopter or the like and coupled to same (docked) and locked.
Die optische Einrichtung erlaubt eine einfache automatisierte Handhabung der Verfahreinrichtung bzw. der Greifmittel, indem sie automatisch an den gelandeten Hubschrauber herangeführt und an diesen angekuppelt (angedockt) sowie verriegelt wird.
EuroPat v2
Of the old premises, which occupied 90,000 m2, the only things that remain are the Pump House at the bottom, the crane known as Carola as a tribute to the hundreds of cranes that stood upon this coastal landscape of the town not too long ago and finally, two of its dry docks with caisson lock gates.
Von den früheren Einrichtungen, die bis zu 90.000 m2 einnahmen, sind nur das Pumpenhaus im unteren Teil, der Kran namens Carola als Erinnerung an die Hunderte von Kränen, die die Uferlandschaft der Stadt bis vor nicht allzu langer Zeit säumten, und, als letztes, 2 ihrer Docks mit seinen caissones oder Sperrtoren erhalten.
ParaCrawl v7.1
When the housing halves 10, 20 are oriented with respect to each other, opposite slopes 34 are formed on a half open circumferential wall of the locking device 30 in a parallel orientation with respect to the axis A. During docking, the locking elements 32, guided by the slopes 34, slide into the coaxial position in the locking device 30 .
Bei der Ausrichtung der Gehäusehälften 10, 20 zueinander sind gegenüberliegende Schrägen 34 in einer parallelen Ausrichtung zur Achse A an einer halbe geöffneten Umfangswandung der Verriegelungseinrichtung 30 ausgeführt. Die Verriegelungselemente 32 gleiten beim Andocken von den Schrägen 34 geführt in die koaxiale Position in die Verriegelungseinrichtung 30 hinein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe