Übersetzung für "Dock plate" in Deutsch
Different
support
profiles
can
be
fixed
to
the
docking
plate.
An
ihr
werden
die
unterschiedlichen
Tragprofile
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
pallet
docking
unit
63
with
one
or
a
plurality
of
pallet
docking
plates
64
is
arranged
on
the
setup
pallet
3
.
Weiters
ist
an
der
Rüstpalette
3
eine
Paletten-Dockingeinheit
63
mit
einer
oder
mehreren
Paletten-Dockingplatten
64
angeordnet.
EuroPat v2
With
this
approach
according
to
the
invention,
for
arranging
the
setup
pallet
in
the
setup
pallet
receptacle
and
for
establishing
the
necessary
media
supplies
only
small
masses,
namely
the
docking
plate
or
the
docking
plates
have
to
be
moved
and
not,
as
previously,
the
setup
pallet
inklusive
the
test
component
and
potential
additional
installations.
Durch
diesen
erfindungsgemäßen
Ansatz
müssen
zur
Anordnung
der
Rüstpalette
in
der
Rüstpalettenaufnahme
und
zum
Herstellen
der
notwendigen
Medienversorgungen
lediglich
kleine
Massen,
nämlich
die
Dockingplatte
oder
die
Dockingplatten,
bewegt
werden
und
nicht
wie
bisher
die
Rüstpalette
inklusive
des
Prüflings
und
etwaiger
Zusatzaufbauten.
EuroPat v2
On
the
receptacle
docking
unit
10
on
the
supply
side,
one
or
a
plurality
of
receptacle
docking
plates
20
are
arranged
which
can
be
movable
relative
to
the
receptacle
docking
unit
or
relative
to
the
setup
pallet
receptacle
4
.
An
der
versorgungsseitigen
Aufnahme-Dockingeinheit
10
sind
eine
oder
mehrere
Aufnahme-Dockingplatten
20
angeordnet,
die
relativ
zur
Aufnahme-Dockingeinheit
10
bzw.
relativ
zur
Rüstpalettenaufnahme
4
bewegbar
sein
können.
EuroPat v2
In
this
case,
the
displacing
unit
63
can
displace
the
docking
plate
62
with
the
connections
61
in
the
direction
of
the
counter-connections
43
in
the
contacting
step
and
thus
connect
the
connections
61
to
the
counter-connections
43
.
Hierbei
kann
in
dem
Kontaktierschritt
die
Verschiebeeinheit
63
die
Andockplatte
62
mit
den
Anschlüssen
61
in
Richtung
der
Gegenanschlüsse
43
verschieben,
und
dadurch
die
Anschlüsse
61
mit
den
Gegenanschlüsse
43
verbinden.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
in
that
a
docking
plate
with
a
number
of
pallet
media
connections
is
provided
on
the
setup
pallet,
and
a
receptacle
docking
unit
comprising
a
receptacle
docking
plate
with
a
number
of
matching
receptacle
media
connections
is
provided
on
the
setup
pallet
receptacle,
wherein
the
pallet
docking
plates
and/or
the
receptacle
docking
plate
are/is
arranged
movably
and
a
movable
docking
plate
can
be
fed
toward
the
other
docking
plate
and
thus,
with
the
pallet
media
connections
engaging
in
the
receptacle
media
connections,
a
media
supply
can
be
established,
and
the
holding
device,
the
receptacle
positioning
device
and
the
receptacle
docking
plates
can
positioned
independently
of
each
other
and
relative
to
each
other.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
an
der
Rüstpalette
eine
Paletten-Dockingplatte
mit
einer
Anzahl
von
Paletten-Medienanschlüssen
und
an
der
Rüstpalettenaufnahme
eine
Aufnahme-Dockingeinheit
mit
einer
Aufnahme-Dockingplatte
mit
einer
Anzahl
von
gegengleichen
Aufnahme-Medienanschlüssen
vorgesehen
ist,
wobei
die
Paletten-Dockingplatten
und/oder
die
Aufnahme-Dockingplatte
beweglich
angeordnet
ist
sind
und
eine
bewegliche
Dockingplatte
zur
anderen
Dockingplatte
zustellbar
ist
und
damit
durch
Eingriff
der
Paletten-Medienanschlüsse
in
die
Aufnahme-Medienanschlüsse
eine
Medienversorgung
herstellbar
ist
und
die
Halteeinrichtung,
die
Aufnahme-Positioniereinrichtung
und
die
Aufnahme-Dockingplatten
unabhängig
voneinander
und
relativ
zueinander
positionierbar
sind.
EuroPat v2
During
testing
of
the
components
the
contacting
nest
24
is
held
securely
by
means
of
retaining
devices
25
(FIGS.
4,
5)
to
the
underside
of
the
test
head
15,
wherein
the
contacting
board
22
is
in
contact
with
a
stationary
docking
plate
26
of
the
test
head
15
on
the
base
side.
Während
des
Tests
der
Bauelemente
wird
das
Kontaktiernest
24
mittels
Halteeinrichtungen
25
(Figuren
4,
5)
fest
an
der
Unterseite
des
Testkopfs
15
gehalten,
wobei
das
Kontaktierboard
22
an
einer
stationären,
bodenseitigen
Andockplatte
26
des
Testkopfs
15
anliegt.
EuroPat v2
However,
this
could
also
be
the
other
way
round,
or
both
docking
plates,
the
receptacle
docking
plates
20,
and
the
pallet
docking
plates
64
could
be
moved.
Das
könnte
aber
auch
umgekehrt
sein,
oder
es
könnten
auch
beide
Dockingplatten,
die
Aufnahme-Dockingplatten
20
und
die
Paletten-Dockingplatten
64,
bewegt
werden.
EuroPat v2
Secure
the
PS-X
to
the
Mounting
Bracket
with
one
counter
sunk
Phillips
screw
(5)
inserted
in
the
hole
(6)
in
the
PS-X
microphone
docking
plate.
Eine
Kreuzschlitzsenkschraube
(5)
in
die
Bohrung
(6)
in
der
Docking-Platte
des
PS-X-Mikrofons
schrauben,
um
die
PS-X-Einheit
an
der
Halterung
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1