Übersetzung für "Doctor in training" in Deutsch

According to the most widely accepted definition, doctor in training should be defined as a doctor in postgraduate, specialized, or specific (vocational) training who, simultaneously as part of the training, is working in a department in which employment in accordance with national regulations is required in order to achieve recognition or authorization as a specialist or some other postgraduate vocational category.
Entsprechend einer allgemein anerkannten Definition werden als Ärzte in der Aus­bildung Ärzte bezeichnet, die sich nach ihrer Erstausbildung einer spezialisierten oder spezifischen (beruflichen) Ausbildung unterziehen und gleichzeitig als Teil dieser Ausbildung Aufgaben in einer Abteilung übernehmen, in der dies nach der nationalen Gesetzgebung erforderlich ist, um die Anerkennung oder Zulassung als Facharzt oder in einer sonstigen Berufsgruppe zu erhalten.
TildeMODEL v2018
This is where she married Karl Langenstrass, a doctor in training in 1914 and lived in Ilsenburg with him until 1918.
Dort heiratete sie 1914 den angehenden Arzt Karl Langenstraß mit dem sie bis 1918 in Ilsenburg wohnte.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the increase can not be more productivity in many areas, whether in agriculture, in the supermarket, hairdresser, a doctor or in training.
Hinzu kommt, das sich die Produktivität in vielen Bereichen gar nicht mehr steigern lässt, sei es in der Landwirtschaft, im Supermarkt, beim Friseur, beim Arzt oder in der Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
He was born with the umbilical cord around his neck: the attending doctor in training panicked, and the obstetrician took over.
Er wurde mit der Nabelschnur um den Hals geboren: der behandelnde Arzt war noch in der Ausbildung und geriet in Panik, und die Hebamme übernahm.
ParaCrawl v7.1
I should also like in particular to go into the situation of doctors in training.
Ich möchte insbesondere noch auf die Situation der Ärzte in der Ausbildung eingehen.
Europarl v8
I particularly want to speak about doctors in training.
Ich möchte speziell über Ärzte in der Ausbildung sprechen.
Europarl v8
The working time of doctors in training was the main point under discussion.
Umstrittenster Punkt war die Arbeitszeit von Ärzten in der Ausbildung.
TildeMODEL v2018
Whereas as far as doctors in training are concerned, some further flexibility is needed;
In bezug auf Ärzte in der Ausbildung ist weitere Flexibilität erforderlich;
TildeMODEL v2018
Why are all doctors not trained in integrative medicine then?
Warum sind dann nicht alle Ärzte in integrativer Medizin geschult?
CCAligned v1
By contrast, only up to 24,000 doctors trained in Germany work abroad.
Dagegen arbeiten nur bis zu 24.000 in Deutschland ausgebildete Ärzte im Ausland.
ParaCrawl v7.1
Doctors trained in scientific medicine and traditional healers enter into a dialogue.
In Schulmedizin ausgebildete Ärzte und traditionelle Heiler treten in einen Dialog.
ParaCrawl v7.1
All of our medical doctors are trained in low testosterone treatment method together with bodily hormone replacement therapy.
Alle unsere Ärzte sind in niedrigen Testosteron Behandlungsmethode zusammen mit körperlichen Hormonersatztherapie geschult.
ParaCrawl v7.1
Supervision agreements have become established internationally as a standard of quality in doctoral training .
Ziel der Betreuungsvereinbarung Betreuungsvereinbarungen haben sich international als Qualitätsstandard im Promotionswesen etabliert.
ParaCrawl v7.1
Only four doctors, specially trained in the States, know the secret to the machine.
Das Geheimnis der Maschine kennen nur vier Ärzte, extra in Amerika ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
Doctoral training in France was substantiallyrevised in 2006.
Die Doktorandenausbildung in Frankreich wurde 2006 grundlegend modernisiert.
ParaCrawl v7.1
There are instances where junior doctors in training are working 120 hours a week.
Es gibt Fälle, in denen Ärzte in Ausbildung 120 Stunden pro Woche arbeiten.
Europarl v8
Sports doctors in gymnasia and training centres also have an important role to play in the dissemination of information.
Eine wichtige Funktion bei der Informationsverbreitung können außerdem die Sportärzte in den Sportstätten und Trainingszentren übernehmen.
TildeMODEL v2018
The Commission maintains its original proposal with regard to doctors in training.
Die Kommission hält an ihren ursprünglichen Vorschlag in bezug auf Ärzte in der Ausbildung fest.
TildeMODEL v2018
Doctors in training were excluded from the scope of Directive 93/104/EC.
Die Ärzte in der Ausbildung waren vom Anwendungsbereich der Richtlinie 93/104/EG ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Under the proposal, all provisions of the Working Time Directive would apply to doctors in training.
Nach diesem Vorschlag würden alle Bestimmungen der Arbeitszeitrichtlinie für Ärzte in der Ausbildung gelten.
TildeMODEL v2018
Doctors in training are covered by the Working Time Directive, following an amending Directive of 20008.
Nach einer Änderungsrichtlinie aus dem Jahr 20008 fallen Ärzte in der Ausbildung ebenfalls unter die Arbeitszeitrichtlinie.
TildeMODEL v2018
The Commission has clearly stated that the working time of doctors in training needs to be reduced.
Die Kommission hat deutlich gemacht, daß die Arbeitszeit der Ärzte im Praktikum verringert werden muß.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe