Übersetzung für "Does no longer exist" in Deutsch

On the other hand, it may happen that a reference point, in reality, does no longer exist.
Zum anderen kann es vorkommen, dass ein Referenzpunkt real nicht mehr existiert.
EuroPat v2
The page content you requested does not exist or does no longer exist.
Der von Ihnen gewünschte Seiteninhalt existiert nicht, oder nicht mehr.
CCAligned v1
The requested page is currently unavailable or does no longer exist.
Die von Ihnen gesuchte Seite ist momentan nicht verfügbar oder existiert nicht mehr.
CCAligned v1
Sorry, the page you are looking for does no longer exist.
Die von Ihnen aufgerufene Seite existiert nicht.
CCAligned v1
The page you wanted to access does not or no longer exist.
Sie haben eine Seite aufgerufen, die nicht oder nicht mehr existiert.
ParaCrawl v7.1
The page you are searching does no longer exist.
Die Seite, die Sie anschlagen wollen, besteht nicht mehr.
ParaCrawl v7.1
The page you are trying to access does not or no longer exist.
Du hast eine Seite aufgerufen, die nicht oder nicht mehr existiert.
ParaCrawl v7.1
However, under normal circumstances it does no longer exist on earth.
Allerdings kommt es unter gewöhnlichen Bedingungen auf der Erde praktisch nicht mehr vor.
ParaCrawl v7.1
The band does no longer exist.
Die Band gibt es nicht mehr.
ParaCrawl v7.1
It is not to be confused with the magnificent Great Synagogue, which does no longer exist.
Die Synagoge ist nicht zu verwechseln mit der prunkvollen Großen Synagoge, die nicht mehr existiert.
WikiMatrix v1
You have selected a web page of the Robert Koch Institute which unfortunately does not or no longer exist.
Sie haben eine Internetseite des Robert Koch-Instituts gewählt, die leider nicht oder nicht mehr existiert.
ParaCrawl v7.1
In this process, a firmed schedule can be automatically canceled if the corresponding demand does no longer exist.
Dabei kann eine Abrufposition automatisch storniert werden, wenn der zugehörige Bedarf nicht mehr besteht.
ParaCrawl v7.1
The repeatedly presented "internal flight alternative North Iraq" does not (no longer) exist.
Die immer wieder vorgebrachte "inländische Fluchtalternative Nordirak" gibt es nicht (mehr).
ParaCrawl v7.1
Holds are however emptied partly one after the other so that the initial physical separation does no longer exist after transfer into storage facilities.
Die Laderäume werden allerdings nacheinander geleert, so dass die ursprüngliche physische Trennung nach der Weiterbeförderung in die Lagereinrichtungen nicht mehr besteht.
DGT v2019
The alliance between Swissair/AuA and Delta, in which the Commission opened a proceeding in 1996, does no longer exist in that form.
Die Allianz von Swissair/AuA und Delta, gegenüber der die Kommission 1996 ein Verfahren eingeleitet hatte, existiert in dieser Form nicht mehr.
TildeMODEL v2018
By arranging the stop body between the gear shift sleeve and the synchronizing ring it is ensured that when the axial force exerted by the gear shift sleeve upon the synchronizing ring via the check faces does no longer exist because the check faces between the gear shift sleeve and the synchronizing ring have come out of engagement, then the stop body will come to bear against the synchronizing ring and, thus, subject the synchronizing ring to an axially directed force which will prevent the synchronizing ring from coming off the countercone of the coupling body.
Durch die Anordnung des Anschlagkörpers zwischen Schaltmuffe und Synchronisierring wird erreicht, daß dann, wenn die von der Schaltmuffe über die Sperrflächen auf den Synchronisierring ausgeübte Axialkraft entfällt, weil die Sperrflächen zwischen Schaltmuffe und Synchronisierring außer Eingriff kommen, der Anschlagkörper am Synchronisierring zur Anlage kommt und dadurch nun seinerseits eine Kraft in Axialrichtung auf den Synchronisierring ausübt, die ein Losbrechen des Synchronisierringes vom Gegenkonus des Kupplungskörpers verhindert.
EuroPat v2
Because of the possible separate packaging of the supporting straps, the packaging of the drawer slides themselves for shipment also becomes easier, and the indicated risk of damaging both the packaging and the workpiece does no longer exist.
Wegen der möglichen gesonderten Verpackung der Tragbügel ergibt sich auch eine einfachere Verpackung der Schubladenführungen selbst für den Versand und die aufgezeigte Beschädigungsgefahr von Verpackung und Werkstück entfällt.
EuroPat v2
At the same time the abolition of temporary invalidity also means a significant reduction of the costs for this benefit, which does no longer exist today - of which some persons, however, will profit, who are entitled to these benefits on the grounds of the previously existing legislation.
Außerdem bedeutet die Abschaffung der vorläufigen Invalidität eine bemerkenswerte Reduzierung der Kosten für die entsprechende Leistung, die zwar heute nicht mehr beantragt werden kann, jedoch noch immer an eine Reihe von Empfangern ausgezahlt wird, die den Anspruch darauf unter der alten Gesetzgebung erworben hatten.
EUbookshop v2
The earth does no longer exist at that time which Dewar calculates, because it has then changed into the spiritual.
Die Erde wird nicht mehr da sein für den Zeitpunkt, den Professor Dewar berechnet, denn sie hat sich in Geistiges umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
This does not mean that the firmness of faith from the old year does no longer exist, rather the new firmness of faith builds on the already established faith of the previous year as 2 Corinthians 3:18 describes this process in regard to the glory.
Das bedeutet jedoch nicht, dass die Glaubensstärke aus dem alten Jahr nicht mehr existent ist, sondern die neue Glaubenskraft baut sich auf der bereits etablierten Glaubensstärke aus dem vergangenen Jahr auf, so ähnlich wie es 2.Korinther 3,18 in Bezug auf die Herrlichkeit wiedergibt.
ParaCrawl v7.1
With the Cold War over, the Western world has reached such a degree of security over the past decade that a serious and comprehensive military and especially nuclear threat does no longer exist.
Der Kalte Krieg ist vorbei, und der Westen hat in den letzten zehn Jahren ein so hohes Maß an Sicherheit erreicht, daß eine ernsthafte, umfassende militärische Bedrohung nicht mehr gegeben ist.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately the most part of the material does no longer exist, or it is corrupted to an extent that it is hardly recognized.
Leider ist die Mehrheit der Funde nicht mehr vorhanden oder in einem großen Ausmaß verändert das sie schwierig erkennbar sind.
ParaCrawl v7.1
Only the material outer form does no longer exist, but the soul, the actual entity, is within reach for you at any time.
Nur die materielle Außenform ist nicht mehr vorhanden, die Seele aber, das eigentliche Wesenhafte, ist euch jederzeit erreichbar.
ParaCrawl v7.1
A possible threshold voltage which is given by the diode function does, for example, no longer exist in the triggered state.
Eine eventuelle Schwellspannung, die durch die Diodenfunktion gegeben ist, ist beispielsweise im ausgelösten Zustand nicht mehr existent.
EuroPat v2
By means of the inductively acting decoupling element 10 and the inductively acting component 13 the resonant frequency is pushed into the functional frequency range of the switching regulator 22, so that the switching regulator 22 actively reduces the quality of the parallel resonant circuit so far, that the parallel resonant circuit does no longer exist.
Mittels des induktiv wirkenden Entkopplungselements 10 und des induktiv wirkenden Bauelements 13 wird die Resonanzfrequenz in den funktionalen Frequenzbereich des Schaltreglers 22 geschoben, so dass der Schaltregler 22 aktiv die Güte des Parallelschwingkreises soweit reduziert, dass der Parallelschwingkreis nicht mehr existiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe