Übersetzung für "Dog tick" in Deutsch
The
distribution
of
Dermacentor
variabilis
(American
Dog
Tick)
the
cause
of
Rickettsia.
Die
Verteilung
von
Dermacentor
variabilis
(American
Dog
Tick)
die
Ursache
der
Rickettsia.
CCAligned v1
For
this,
guineapigs
sitting
in
plastic
cylinders
are
infested
on
day
d
0
with
in
each
case
100
fasting
nymphs
of
the
brown
dog
tick
Ripicephalus
sanguineus.
Dazu
werden
Meerschweinchen
in
Plastikzylindern
sitzend
am
Tag
d
0
mit
jeweils
100
nüchternen
Nymphen
der
Braunen
Hundezecke,
Ripicephalus
sanguineus,
infestiert.
EuroPat v2
Therefore,
if
a
person
is
bitten
by
a
dog,
a
tick
has
become
entrapped
in
the
skin,
or
a
bone
fracture
occurred,
then
one
can
safely
go
to
the
emergency
room
of
the
8th
polyclinic.
Wenn
also
eine
Person
von
einem
Hund
gebissen
wird,
sich
eine
Zecke
in
der
Haut
verfangen
hat
oder
eine
Knochenfraktur
aufgetreten
ist,
kann
man
gefahrlos
in
die
Notfallklinik
der
8.
Poliklinik
gehen.
ParaCrawl v7.1
Learn
the
facts,
and
keep
your
dog
tick
and
disease-free.Ticks
are
a
despicable
lot
of
parasitic
bloodsuckers.
Lernen
Sie
die
Fakten,
und
halten
Sie
Ihren
Hund
kreuzen
und
Krankheit-free.Ticks
sind
eine
verabscheuungswürdige
viel
von
parasitären
Blutsauger.
ParaCrawl v7.1
Infection
with
H.
canis
occurs
by
biting
or
swallowing
an
infected
tick,
primarily
the
brown
dog
tick
(R.
sanguineus),
which
is
found
in
warm
countries
(mainly
Southern
Europe,
South
America,
Africa
and
Asia).
Die
Infektion
mit
H.
canis
erfolgt
durch
das
Zerbeißen
oder
Verschlucken
einer
infizierten
Zecke,
in
erster
Linie
der
Braunen
Hundezecke
(R.
sanguineus),
die
in
warmen
Ländern
(vor
allem
Südeuropa,
Südamerika,
Afrika
und
Asien)
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Tick
paralysis,
or
tick-bite
paralysis,
is
caused
by
a
potent
toxin
that
is
released
through
the
saliva
of
certain
species
of
female
tick
and
which
is
injected
into
the
blood
of
the
dog
as
the
tick
infests
the
skin
of
the
dog.
Tick
Lähmung,
oder
Zeckenstich
Lähmungen,
wird
durch
ein
starkes
Gift,
die
durch
den
Speichel
bestimmter
Arten
von
weiblichen
Zecke
gelöst
ist
und
welches
in
das
Blut
des
Hundes
injiziert
als
die
Zecke
befällt
die
Haut
des
Hundes
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
same
tick
may
infect
more
than
one
person,
cat
or
dog
with
Lyme
disease
or
other
illness
so
keeping
your
dog
tick-free
is
also
helpful
in
lowering
the
risk
for
all
other
family
members.
Das
gleiche
tick
infizieren
mehr
als
eine
Person,
Katze
oder
Hund
mit
Lyme-Borreliose
oder
andere
Krankheit
so
halten
Sie
Ihren
Hund
frei
von
Zecken
ist
auch
hilfreich
bei
der
Senkung
des
Risikos
für
alle
anderen
Familienmitglieder.
ParaCrawl v7.1
Keeping
your
dog
tick-free
can
be
a
challenge,
particularly
if
their
favorite
things
to
do
include
galloping
through
undergrowth
and
rolling
in
long
grass.
Halten
Sie
Ihren
Hund
frei
von
Zecken
kann
eine
Herausforderung
sein,
insbesondere
dann,
wenn
ihre
Lieblings-Dinge
zu
tun
sind
Galopp
durch
Unterholz
und
Walzen
im
langen
Gras.
ParaCrawl v7.1
Tick
checks
are
still
the
best
way
to
prevent
transmission
of
Lyme
disease
bacteria
from
a
tick
bite
on
a
dog,
although
some
tick
and
flea
prevention
treatments
can
reduce
the
likelihood
of
such
bites
occurring.
Tick
Kontrollen
sind
immer
noch
der
beste
Weg,
Verhinderung
einer
Übertragung
von
Borreliose
Bakterien
aus
einem
Zeckenstich
auf
einen
Hund,
obwohl
einige
Zecken
und
Floh
Prävention
Behandlungen
reduzieren
die
Wahrscheinlichkeit
eines
solchen
Bissen
vorkommenden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
common
vectors
of
communication
of
the
F.
tularensis
bacterium
is
the
tick,
which
includes
the
American
dog
tick,
the
Lone
Star
tick,
and
the
Rocky
Mountain
wood
tick,
along
with
other
types
of
ticks.
Eines
der
häufigsten
Vektoren
der
Kommunikation
des
F.
tularensis
Bakterium
ist
die
Zecke,
die
auch
die
amerikanische
Hundezecke,
die
Lone
Star
Tick,
und
das
Rocky
Mountain
Holzbock,
zusammen
mit
anderen
Arten
von
Zecken.
ParaCrawl v7.1
The
American
Dog
Tick,
the
lone-star
tick,
and
the
wood
tick
live
in
wooded
areas,
and
grassy
fields
and
the
infection
is
most
common
in
the
spring
and
summer
as
ticks
are
more
active
and
people
are
more
exposed
to
ticks
through
outdoor
activities.
Die
American
Dog
Tick,
der
einsame-Sterne-Tick,
und
der
Holzbock
in
bewaldeten
Gebieten
leben,
und
Rasenflächen
und
die
Infektion
ist
am
häufigsten
im
Frühjahr
und
Sommer
wie
Zecken
aktiv
sind
und
mehr
Menschen
sind
auf
Zecken
durch
Outdoor-Aktivitäten
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
borreliosis
and
spring-summer
meningoencephalitis
there
are
also
a
few
other
illnesses
transferred
by
ticks,
such
as
ehrlichiosis,
babesiasis
and
rickettsiosis,
which
are
also
transferred
by
other
ticks
than
the
castor
bean
tick
(brown
dog
tick,
sheep
tick).
Neben
Borreliose
und
FSME
gibt
es
noch
einige
weitere
von
Zecken
übertragbare
Krankheiten
wie
z.B.
Ehrlichose,
Babesiose
und
Rickettsiosen,
die
zum
Teil
auch
von
anderen
Zecken
als
dem
Holzbock
(braune
Hundezecke,
Schafzecke)
übertragen
werden
.
ParaCrawl v7.1
We
have
shifted
from
bedbugs
and
dog
ticks...
to
community
control
and
politics.
Wir
haben
keine
Wanzen
und
Zecken
mehr,
sondern
wir
haben
politische
Macht,
OpenSubtitles v2018
I
was
helped
by
shampoo
for
cats
and
dogs
from
ticks
and
other
creatures.
Shampoo
für
Katzen
und
Hunde
von
Zecken
und
anderen
Kreaturen
hat
mir
geholfen.
ParaCrawl v7.1
You
should
check
your
dog
for
ticks
after
each
walk
or
when
it
has
been
outside.
Sie
sollten
Ihren
Hunde
nach
jedem
Spaziergang
oder
Freigang
auf
Zecken
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
And
the
dog
still
finds
ticks
at
the
site.
Und
der
Hund
findet
immer
noch
Zecken
an
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
Please
protect
yourself
and
your
dog
against
ticks.
Wir
bitten
alle,
sich
und
seinen
Hund
gegen
Zecken
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
checked
your
dog
for
ticks
after
they've
been
rolling
in
the
grass?
Haben
Sie
überprüfen
Ihren
Hund
nach
Zecken,
nachdem
sie
im
Gras
rollen
habe,en?
CCAligned v1
After
walking,
inspect
the
dog
for
ticks,
just
in
case.
Untersuchen
Sie
den
Hund
nach
dem
Gehen
auf
Zecken,
nur
für
den
Fall.
ParaCrawl v7.1
Effectively
remove
and
protect
your
dog
from
Ticks
Fleas
and
Heartworms.
Effektiv
entfernen
Sie
und
schützen
Sie
Ihren
Hund
vor
Zecken,
Flöhe
und
Herzwurm.
ParaCrawl v7.1
It
also
protects
dogs
from
ticks
and
sarcoptic
mange
and
cats
from
roundworms
and
hookworms.
Es
schützt
auch
Hunde
vor
Zecken
und
Sarcoptic
Mange
und
Katzen
aus
Rundwürmer
und
Hakenwürmer.
ParaCrawl v7.1
Treatment
and
prevention
of
infestations
in
dogs
by
ticks
(Ixodes
ricinus,
Dermacentor
reticulatus,
Rhipicephalus
sanguineus,
Ixodes
scapularis,
Dermacentor
variabilis,
Haemaphysalis
elliptica,
Haemaphysalis
longicornis,
Amblyomma
americanum
and
Amblyomma
maculatum)
and
fleas
(Ctenocephalides
felis
and
Ctenocephalides
canis).
Zur
Behandlung
und
Vorbeugung
eines
Zeckenbefalls
(Ixodes
ricinus,
Dermacentor
reticulatus,
Rhipicephalus
sanguineus,
Ixodes
scapularis,
Dermacentor
variabilis,
Haemaphysalis
elliptica,
Haemaphysalis
longicornis,
Amblyomma
americanum
und
Amblyomma
maculatum)
sowie
eines
Flohbefalls
(Ctenocephalides
felis
und
Ctenocephalides
canis)
bei
Hunden.
ELRC_2682 v1
In
addition,
it
has
been
shown
that
ticks
detach
more
quickly
from
treated
dogs,
which
indirectly
reduces
the
risk
of
transmission
of
certain
tickborne
diseases
to
dogs
from
infected
ticks.
Darüber
hinaus
konnte
gezeigt
werden,
dass
Zecken
rascher
von
behandelten
Hunden
abfallen,
wodurch
indirekt
das
Risiko
einer
Übertragung
bestimmter
durch
Zecken
übertragener
Krankheiten
von
infizierten
Zecken
auf
Hunde
gesenkt
wird.
ELRC_2682 v1
It
is
indicated
for
the
treatment
and
prevention
of
infestations
with
fleas,
ticks
and
lice
in
dogs
and
cats,
and
provides
indirect
protection
against
the
diseases
babesiosis
and
ehrlichiosis,
which
can
be
transmitted
to
dogs
by
ticks.
Es
wird
angewendet
bei
Hunden
und
Katzen
zur
Behandlung
und
Prävention
von
Floh-,
Zecken-
und
Läusebefall
und
bietet
indirekten
Schutz
gegen
die
Erkrankungen
Babesiose
und
Ehrlichiose,
welche
von
Zecken
auf
Hunde
übertragen
werden
können.
ELRC_2682 v1
One
field
study
involved
230
dogs
where
Activyl
Tick
Plus
was
compared
with
fipronil
(another
ectoparasiticide),
where
the
medicines
were
given
every
four
weeks
for
84
days.
In
eine
Feldstudie
wurden
230
Hunde
einbezogen,
bei
denen
Activyl
Tick
Plus
mit
Fipronil
(einem
anderen
Ektoparasitikum)
verglichen
wurde,
wobei
die
Arzneimittel
alle
vier
Wochen
für
84
Tage
aufgetragen
wurden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
has
been
shown
that
ticks
detach
more
quickly
from
treated
dogs,
which
indirectly
reduces
the
risk
of
transmission
of
certain
tick-
borne
diseases
to
dogs
from
infected
ticks.
Darüber
hinaus
konnte
gezeigt
werden,
dass
Zecken
rascher
von
behandelten
Hunden
abfallen,
wodurch
indirekt
das
Risiko
einer
Übertragung
bestimmter
durch
Zecken
übertragener
Krankheiten
von
infizierten
Zecken
auf
Hunde
gesenkt
wird.
TildeMODEL v2018
Checking
your
dog
for
ticks
means
slowly
running
your
fingers
over
your
dog’s
entire
body,
including
between
his
toes,
inside
his
ears
and
around
his
armpits
and
face.
Überprüfen
Sie
Ihren
Hund
für
Zecken
bedeutet
langsam
läuft
Ihre
Finger
über
Ihren
Hund
am
ganzen
Körper,
auch
zwischen
den
Zehen,
in
seinen
Ohren
und
um
den
Achselhöhlen
und
im
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
In
such
areas,
it
is
therefore
recommended
to
regularly
check
for
any
infestation
of
the
dog
with
ticks
and
to
have
a
Lyme
disease
test
carried
out
if
the
symptoms
mentioned
above
occur.
Es
empfiehlt
sich
daher
in
solchen
Gebieten
vermehrt
den
Befall
des
Hundes
mit
Zecken
zu
kontrollieren
und
bei
Auftreten
o.g.
Symptome
einen
Borreliose-Test
durchführen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
dogs,
tick
bites,
which
leave
large
hard
bumps
in
the
ears
and
neck,
most
often
attract
attention.
Bei
Hunden
ziehen
Zeckenbisse,
die
große
harte
Beulen
in
den
Ohren
und
im
Nacken
hinterlassen,
am
häufigsten
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
advisable
to
use
for
cats
due
to
the
essential
oils
in
the
spray
but
there
are
many
satisfied
customers
using
it
to
help
keep
their
dogs
tick-free.
Es
ist
nicht
ratsam,
für
Katzen
wegen
der
ätherischen
Öle
im
Spray
zu
verwenden,
aber
es
gibt
viele
zufriedene
Kunden,
die
es
zu
helfen,
ihre
Hunde
frei
von
Zecken.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
it’s
vital
if
you
live
in
a
tick-prone
area
to
examine
your
dog
regularly
for
ticks
by
brushing,
petting,
and
taking
your
dog
to
the
vet
for
his
or
her
yearly
checkup
and
Lyme
disease
test.
Wenn
Sie
in
einem
typischen
Verbreitungsgebiet
von
Zecken
leben,
ist
es
daher
enorm
wichtig,
dass
Sie
Ihren
Hund
regelmäßig
auf
Zecken
untersuchen,
indem
Sie
ihn
bürsten,
streicheln
und
ihn
zu
seinem
jährlichen
Check-Up
und
Borreliose-Test
beim
Tierarzt
bringen.
ParaCrawl v7.1