Übersetzung für "Dollar-denominated" in Deutsch

The dollar-denominated metal was also subdued by a rising greenback.
Das auf den Dollar notierte Metall wurde ebenfalls durch einen steigenden Greenback gedämpft.
ParaCrawl v7.1
Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar-denominated assets .
Im Jahr 2008 wirkten sich niedrigere Zinssätze für US-Dollarbestände in gewissem Maß auf die Zinserträge aus .
ECB v1
As a result, holders of dollar-denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios.
Die Inhaber von in Dollar valutierten Vermögenswerten müssten sich daher auf zwei mögliche Szenarien einstellen.
News-Commentary v14
Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar-denominated assets.
Im Jahr 2008 wirkten sich niedrigere Zinssätze für US-Dollarbestände in gewissem Maß auf die Zinserträge aus.
TildeMODEL v2018
Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar-denominated assets .
Zudem wirkten sich die höheren Zinssätze für US-Dollarbestände günstig auf den Zinsertrag im Jahr 2005 aus .
ECB v1
Many of these nations crank up their economies with the help of foreign, mostly dollar-denominated funds.
Viele dieser Nationen kurbeln ihre Wirtschaft mit Hilfe ausländischer oben, meist in Dollar denominierten Fonds.
ParaCrawl v7.1
According to US Treasury reports, Iran has an estimated $103 billion in dollar-denominated assets alone.
Laut Berichten der US-Schatzkammer besitzt der Iran allein geschätzte 103 Milliarden US-Dollar Vermögenswerte in Dollar.
ParaCrawl v7.1
Productivity increases have not meant growing joblessness because dollar-denominated output has also increased.
Produktivitätzunahmen haben nicht wachsenden Joblessness bedeutet, weil in Dollar denominierter Ausgang auch sich erhöht hat.
ParaCrawl v7.1
As a result, emerging economies have experienced capital flight and rising dollar-denominated debt.
Infolgedessen leiden die Schwellenländer unter einer Kapitalflucht und einer Zunahme ihrer auf Dollar lautenden Schulden.
ParaCrawl v7.1
The share of dollar-denominated international bonds and notes amounted to 46 % at end-June 1998 , followed by the yen ( 11 %) and the Deutsche Mark ( 10 %) , whereas all euro area currencies taken together accounted for 24 %.
Ende Juni 1998 lag der Anteil des US-Dollar am Gesamtvolumen internationaler Anleihen und Schuldtitel mit 46 % deutlich vor dem des japanischen Yen ( 11 %) und dem der D-Mark ( 10 %) , während sich der entsprechende Anteil aller Währungen der dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Staaten zusammengenommen auf 24 % belief .
ECB v1
The reduction in these positions in 2004 is primarily due to the year-end revaluation of the ECB 's US dollar-denominated assets .
Der Rückgang in den einzelnen Positionen im Jahr 2004 ergab sich im Wesentlichen aus der Neubewertung der US-Dollarbestände der EZB zum Jahresende .
ECB v1
Interest income in 2006 improved as a result of the increase in the marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations , which determines the remuneration that the ECB receives on its share of euro banknotes in the Eurosystem , and higher interest rates on US dollar-denominated assets .
Infolge der Erhöhung des marginalen Zinssatzes der Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems , zu dem der Anteil der EZB am Euro-Banknotenumlauf im Eurosystem verzinst wird , und infolge der gestiegenen Zinssätze für auf US-Dollar lautende Bestände nahmen die Zinserträge im Jahr 2006 zu .
ECB v1
With everyone else buying, selling, and holding dollars, it pays to do the same, since markets in dollar-denominated assets will be the deepest.
Da alle anderen Dollars kaufen, verkaufen und halten, böte es sich an, dasselbe zu tun, da die Märkte für in Dollar notierte Vermögenswerte am tiefsten seien.
News-Commentary v14
Note that the value of US dollar-denominated international trade is nearly four times higher than US exports .
Dabei ist zu berücksichtigen , daß sich der Gesamtwert des in US-Dollar abgewickelten internationalen Handels auf fast das Vierfache der Ausfuhren der Vereinigten Staaten beläuft .
ECB v1
They continue to hold very large positions in dollar-denominated assets, which they would not do if they thought the US faced a choice between a cheap dollar and a deep depression.
Sie halten weiterhin große Positionen in Dollar valutierter Vermögenswerte – was sie nicht tun würden, wenn sie der Ansicht wären, die USA stünden vor der Wahl zwischen billigem Dollar und tiefer Depression.
News-Commentary v14
Free access to international capital markets and dollar-denominated bank accounts meant that when the exchange-rate peg finally collided with the deficit-producing logic of Argentine politics, the result could be nothing short of catastrophic.
Freier Zugang zu internationalen Kapitalmärkten und auf US-Dollar lautende Bankkonten bedeutete, dass, als die Wechselkursbindung schließlich mit der Defizit produzierenden Logik argentinischer Politik kollidierte, das Resultat nicht weniger als katastrophal sein konnte.
News-Commentary v14
China recognizes that it no longer makes sense to stay with its current growth strategy – one that relies heavily on a combination of exports and a massive buffer of dollar-denominated foreign-exchange reserves.
China erkennt, dass es nicht mehr sinnvoll ist, seine momentane Wachstumsstrategie beizubehalten – die hauptsächlich auf einer Kombination von Exporten und einem massiven Puffer aus Fremdwährungsreserven in Dollar beruht.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe