Übersetzung für "Domestic battery" in Deutsch
Delgado
was
arrested
and
charged
with
domestic
battery.
Delgado
wurde
mit
inländischen
Batterie
verhaftet
und
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
If
the
EU
wants
to
speak
up
in
the
forthcoming
WTO
negotiations
for
including
animal
welfare
in
world
trade,
a
domestic
ban
on
battery
cages
would
undeniably
strengthen
the
EU's
credibility
and
hence
its
negotiating
position.
Wenn
sich
die
EU
bei
den
kommenden
WTO-Verhandlungen
für
das
Wohlergehen
der
Tiere
im
Welthandel
einsetzen
will,
würde
ein
eigenes
Verbot
von
Legekäfigen
die
Glaubwürdigkeit
und
damit
die
Verhandlungsposition
der
EU
zweifellos
stärken.
Europarl v8
Now,
SongLi
has
become
a
major
enterprise,
gradually
develops
into
one
of
the
large
domestic
battery
manufacturer.
Nun
hat
SongLi
ein
großes
Unternehmen
geworden,
entwickelt
sich
allmählich
zu
einem
der
großen
heimischen
Batteriehersteller.
CCAligned v1
But
a
person
charged
with
a
first
offense
aggravated
domestic
battery
can
face
these
significant
mandatory
imprisonment
provisions
as
well
as
those
repeat
offenders
charged
with
subsequent
aggravated
battery
offenses.
Aber
eine
Person
mit
einem
ersten
belastet
Vergehen
verschärft
inländischen
Batterie
kann
angesichts
dieser
erheblichen
Freiheitsstrafe
zwingend
Bestimmungen
sowie
die
Wiederholungstäter
mit
anschließender
schwerer
Straftaten
Batterie
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
The
Senator
expressed
a
deep
appreciation
for
the
importance
of
maintaining
a
domestic
supply
of
battery-ready
graphite
for
the
DoD's
vast
battery
requirements
.
Der
Senator
brachte
seine
Wertschätzung
für
die
Wichtigkeit
der
Aufrechterhaltung
einer
heimischen
Versorgung
von
für
Batterien
geeignetem
Grafit
für
die
umfassenden
Batterieanforderungen
des
DoD
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Mr.
Baxter
discussed
the
criticality
of
a
secure,
accessible
domestic
supply
of
battery-ready
graphite
from
within
the
contiguous
United
States,
in
addition
to
the
geopolitical
and
environmental
issues
with
Chinese-produced
graphite
and,
further,
the
fact
that
some
Chinese
graphite
is
being
sourced
from
North
Korea
.
Außerdem
sprach
Herr
Baxter
über
die
Dringlichkeit
einer
sicheren,
erschwinglichen
heimischen
Versorgung
von
für
Batterien
geeignetem
Grafit
aus
den
benachbarten
USA,
über
geopolitische
und
umweltbezogene
Aspekte
in
Zusammenhang
mit
in
China
produziertem
Grafit
sowie
über
die
Tatsache,
dass
so
mancher
chinesischer
Grafit
aus
Nordkorea
bezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
President
Trump
announced
that
the
USA
wants
to
source
domestic
battery
metals
such
as
lithium
and
cobalt
and
avoid
foreign
imports.
Gestern
hat
Präsident
Trump
mitgeteilt,
dass
die
Vereinigten
Staaten
Batteriemetalle
wie
Lithium
und
Kobalt
im
eigenen
Land
fördern
und
ausländische
Importe
vermeiden
w
ollen
.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
note
that
it
is
not
only
domestic
producers
of
packaging
or
domestic
producers
of
batteries,
accumulators
and
electronic
equipment
that
qualify
as
manufacturers,
but
also
the
enterprises
that
import
the
aforementioned
products
from
abroad
and
then
distribute
them
in
Hungary.
Es
ist
wichtig
zu
erwähnen,
dass
nicht
nur
der
inländische
Erzeuger
des
Verpackungsmaterials,
bzw.
der
inländische
Erzeuger
von
Batterien,
Akkumulatoren
sowie
elektronischen
Einrichtungen
als
Hersteller
gelten,
sondern
auch
jene
Unternehmen,
die
die
obigen
Produkte
aus
dem
Ausland
importieren
und
sie
dann
in
Ungarn
in
Verkehr
bringen.
ParaCrawl v7.1