Übersetzung für "Domestic relations law" in Deutsch

Because Korean law does not define the related domestic law about genocide, the lawsuit was postponed.
Weil das koreanische Gesetz aber Völkermord im innerstaatlichen Gesetz nicht definiert, wurde die Strafanzeige aufgeschoben.
ParaCrawl v7.1
Each State Party shall endeavour to ensure that any discretionary legal powers under its domestic law relating to the prosecution of persons for offences established in accordance with this Convention are exercised to maximize the effectiveness of law enforcement measures in respect of those offences and with due regard to the need to deter the commission of such offences.
Jeder Vertragsstaat ist bestrebt, sicherzustellen, dass eine nach seinem innerstaatlichen Recht bestehende Ermessensfreiheit hinsichtlich der Strafverfolgung von Personen wegen in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebener Straftaten so ausgeübt wird, dass die Maßnahmen der Strafrechtspflege in Bezug auf diese Straftaten größtmögliche Wirksamkeit erlangen, wobei der Notwendigkeit der Abschreckung von diesen Straftaten gebührend Rechnung zu tragen ist.
MultiUN v1
Each State Party shall endeavour to ensure that any discretionary legal powers under its domestic law relating to the prosecution of persons for offences covered by this Convention are exercised to maximize the effectiveness of law enforcement measures in respect of those offences and with due regard to the need to deter the commission of such offences.
Jeder Vertragsstaat ist bestrebt, sicherzustellen, dass eine nach seinem innerstaatlichen Recht bestehende Ermessensfreiheit hinsichtlich der Strafverfolgung von Personen wegen Straftaten nach diesem Übereinkommen so ausgeübt wird, dass die Maßnahmen der Strafrechtspflege in Bezug auf diese Straftaten größtmögliche Wirksamkeit erlangen, wobei der Notwendigkeit der Abschreckung von diesen Straftaten gebührend Rechnung zu tragen ist.
MultiUN v1
Applicability of Article 36 of the EEC Treaty Article 177 EEC where a patent, although valid in domestic law, relates to an invention which lacks genuine novelty
Anwendbarkeit von Artikel 36 EWG-Vertrag, Artikel wenn das fragliche Patent zwar nach nationa Vertrag lem Recht gültig ist, sich aber nicht auf eine wirklich neue Erfindung bezieht.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe