Übersetzung für "Done right" in Deutsch
In
so
doing,
it
most
certainly
believed
it
had
done
the
right
thing.
Und
die
Kommission
glaubte,
damit
das
Richtige
getan
zu
haben.
Europarl v8
This
must
be
done
at
the
right
time
and
in
the
right
place.
Das
muss
an
geeigneter
Stelle
und
zur
rechten
Zeit
erfolgen.
Europarl v8
He
has
our
entire
support,
and
he
has
done
the
right
thing.
Er
hat
unsere
ganze
Unterstützung,
und
er
hat
richtig
gehandelt!
Europarl v8
Despite
that,
I
believe
that
success
shows
that
we
have
done
the
right
thing.
Trotzdem
glaube
ich,
dass
uns
der
Erfolg
Recht
gibt.
Europarl v8
We
thought
we
had
all
our
bases
covered,
we'd
done
everything
right.
Wir
dachten,
wir
hätten
alles
bedacht,
alles
richtig
gemacht.
TED2020 v1
This
should
be
done
right
away
to
keep
the
liquid
free
of
germs.
Dies
sollte
sofort
passieren,
um
die
Flüssigkeit
keimfrei
zu
halten.
ELRC_2682 v1
I
hope
that
I've
done
the
right
thing.
Ich
hoffe,
ich
habe
das
Richtige
getan.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
wasn't
sure
if
she
had
done
the
right
thing.
Maria
war
sich
nicht
sicher,
ob
sie
das
Richtige
getan
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wasn't
sure
if
he'd
done
the
right
thing.
Tom
war
sich
nicht
sicher,
ob
er
das
Richtige
getan
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
In
order
that
He
may
recompense
those
who
have
believed
and
done
the
right.
Er
belohnt
gewiß
diejenigen,
die
glauben
und
gute
Werke
tun.
Tanzil v1
This
should
be
done
right
after
step
J.
Dies
sollte
direkt
nach
Schritt
J
getan
werden.
ELRC_2682 v1
If
you
want
something
done
right,
do
it
yourself.
Wenn
du
willst,
dass
etwas
richtig
gemacht
wird,
mach
es
selbst!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
done
everything
right
so
far.
Tom
hat
bisher
alles
richtig
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wasn't
sure
if
he
had
done
the
right
thing.
Tom
war
sich
nicht
sicher,
ob
er
das
Richtige
getan
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
This
time,
it
must
be
done
right.
Dieses
Mal
muss
es
richtig
gemacht
werden.
News-Commentary v14
The
IMF
has
said
and
done
all
the
right
things
since
the
crisis.
Der
IWF
hat
seit
der
Krise
alle
richtigen
Dinge
gesagt
und
getan.
News-Commentary v14
There's
plenty
to
be
done
right
here
on
the
home
front.
Es
gibt
auch
hier
an
der
Heimatfront
viel
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
You
should
have
done
that
right
away.
Das
hättest
du
gleich
tun
sollen.
OpenSubtitles v2018
Which
means
it
would
get
done
right.
Was
heißt,
dass
sie
nie
richtig
getan
worden
wäre.
OpenSubtitles v2018