Übersetzung für "Doomsayer" in Deutsch

Happy Customers Can Be Evangelists, Unhappy Ones Can Be Doomsayers
Glückliche Kunden können Evangelisten sein, unglückliche, Schwarzmaler.
ParaCrawl v7.1
Doomsayers products are present in the following categories:
Produkte Doomsayers sind in den folgenden Kategorien:
ParaCrawl v7.1
Despite all the doomsayers, television use has actually steadily increased.
Dabei hat die Fernsehnutzung allen Unkenrufen zum Trotz stetig zugenommen.
ParaCrawl v7.1
If it continues, Brexit could, as the doomsayers warn, be the EU’s downfall.
Wenn das so weitergeht, könnten die Unkenrufer Recht bekommen, und die EU könnte zerbrechen.
News-Commentary v14
Gold seems to be gradually losing the nimbus of “investment for doomsayers and backwoodsmen”.
Gold scheint allmählich den Nimbus der „Investition für Schwarzseher und Hinterwäldler“ zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
But Jesus also warned his followers against believing all the doomsayers' predictions.
Aber Jesus warnte auch seine Nachfolger gegen das Glauben Vorhersagen aller der doomsayers'.
ParaCrawl v7.1
I think that is a lesson to the doomsayers, and I am encouraged that a compromise is possible.
Das ist meines Erachtens eine Lehre für die Schwarzmaler, und ich bin guten Mutes, dass ein Kompromiss möglich ist.
Europarl v8
It follows an exceptionally successful European Council meeting last week, a European Council which has proven doomsayers wrong and has demonstrated that a European Union of 27 is just as strong and bold as its earlier incarnations.
Sie findet im Anschluss an die außergewöhnlich erfolgreiche Tagung des Europäischen Rates in der letzten Woche statt, eine Tagung, die allen Unkenrufen zum Trotz gezeigt hat, dass eine Europäische Union mit 27 Mitgliedern ebenso stark und mutig ist, wie sie es in jeder bisherigen Form war.
Europarl v8
Economic doomsayers focused instead on previously fashionable emerging markets like Brazil, Russia, India, and Turkey.
Die wirtschaftlichen Unkenrufer konzentrierten sich stattdessen auf zuvor bejubelte Schwellenmärkte wie Brasilien, Russland, Indien und die Türkei.
News-Commentary v14
Similarly, with government bond yields as low as they are in the US, the public has little sense of urgency about its fiscal problems, though some doomsayers, like Peter Peterson of the Blackstone Group, have been trying their best to awaken it.
Angesichts der niedrigen Renditen staatlicher Anleihen in den USA hat auch die amerikanische Öffentlichkeit wenig Verständnis für die Vordringlichkeit der Haushaltsprobleme, obwohl manche Schwarzseher wie Peter Peterson von Blackstone Group ihr Bestes taten, um die Öffentlichkeit aufzurütteln.
News-Commentary v14
That way, if or not the doomsayers are right about what will happen in fifty years, both then and now people will be better prepared and more able to confront the problems caused by the unpleasant vagaries of climate.
Wenn also die Doomsayers in Bezug auf das, was in fünfzig Jahren geschehen wird, Recht haben, werden die Menschen heute und heute besser vorbereitet sein und sich besser auf die Probleme einstellen können, die durch die unangenehmen Klimaveränderungen verursacht werden.
ParaCrawl v7.1
Those "doomsayers", catastrophic and discouraging, from which St. John XXIII had ordered to shop.
Diejenigen "Schwarzseher", katastrophale und entmutigend,, von dem Johannes XXIII hatte befohlen, Shop.
ParaCrawl v7.1