Übersetzung für "Doorframe" in Deutsch
A
locking
arrangement
4
is
arranged
between
door
2
and
doorframe
3.
Zwischen
der
Tür
2
und
dem
Türrahmen
3
ist
eine
Schloßanlage
4
angeordnet.
EuroPat v2
Positioning
means
16
is
associated
with
lock
bolt
37
in
doorframe
3.
Dem
Sperriegel
37
ist
im
Türrahmen
3
ein
Stellungsgeber
16
zugeordnet.
EuroPat v2
A
positioning
means
is
associated
with
lock
bolt
5
in
doorframe
3.
Dem
Sperriegel
5
ist
im
Türrahmen
3
ein
Stellungsgeber
zugeordnet.
EuroPat v2
The
warden
filled
the
doorframe.
Der
Schlüsselmeister
füllte
den
Türrahmen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
system
can
also
be
propped
up
in
a
doorframe.
Dabei
kann
auch
ein
Abstützen
in
einem
Türrahmen
erfolgen.
EuroPat v2
Use
our
base
plate
if
the
doorframe
protrudes
by
more
than
4
mm.
Verwenden
Sie
unsere
Unterlagsplatte,
wenn
der
Türrahmen
mehr
als
4mm
vorsteht.
ParaCrawl v7.1
Right
and
left
the
doorframe
is
flanked
with
piles
of
offerings.
Rechts
und
links
wird
der
hier
Türrahmen
von
gestapelten
Opfergaben
flankiert.
ParaCrawl v7.1
For
this
process
the
doorframe
has
been
chosen.
Für
diesen
Gestaltungsprozess
wird
der
Türrahmen
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Jump
out
of
the
doorframe
back
into
the
passage.
Springt
aus
dem
Türrahmen
zurück
in
den
Gang.
ParaCrawl v7.1
Around
the
doorframe
were
purple
flowers.
Rund
um
den
Türrahmen
waren
violette
Blumen.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
the
doorframe
is
in
dialogue
with
the
museum
visitor.
In
beiden
Fällen
führt
der
Türrahmen
einen
Dialog
mit
dem
Besucher.
ParaCrawl v7.1
The
door
is
equipped
with
a
galvanized
steel
doorframe.
Die
Tür
ist
mit
verzinkter
Stahlzarge
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
doorframe
is
integrated
into
the
compositional
process.
Deshalb
wird
der
Türrahmen
einem
Gestaltungsprozess
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
doorframe
should
be
of
a
different
color
than
the
door
or
walls.
Türrahmen
müssen
eine
andere
Farbe
aufweisen,
als
Türblätter
sowie
Wände.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
attached
to
the
doorframe
with
the
self-adhesive
bar.
Es
kann
an
der
Türrahmen
mit
der
selbstklebenden
Stange
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
door
is
equipped
by
a
galvanized
steel
doorframe
with
white
paint.
Die
Tür
ist
mit
verzinkter
Stahlzarge
mit
weißem
Anstrich
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Willow
was
about
to
say
something
else
but
Giles
lightly
rapped
on
the
doorframe.
Willow
wollte
noch
etwas
sagen,
aber
in
diesem
Augenblick
klopfte
Giles
leicht
an
den
Türrahmen.
ParaCrawl v7.1
Normally,
the
side
impact
beams
1
are
welded
via
the
end
portions
into
the
doorframe
of
the
car
body.
Üblicherweise
werden
die
Seitenaufprallträger
1
über
die
Endabschnitte
10
im
Türrahmen
der
Karosserie
verschweißt.
EuroPat v2