Übersetzung für "Dosing system" in Deutsch
At
the
conclusion
of
the
test
procedure
in
paragraph
2.3.2.2.2.,
the
reagent
dosing
system
shall
be
fully
functional.
Am
Ende
des
Prüfverfahrens
gemäß
Absatz
2.3.2.2.2
muss
das
Reagens-Dosiersystem
voll
funktionsfähig
sein.
DGT v2019
Multi-component
systems
shall
be
offered
together
with
an
automatic
and
controlled
dosing
system.
Mehrkomponentensysteme
sind
gemeinsam
mit
einem
automatischen,
kontrollierbaren
Dosiersystem
anzubieten.
DGT v2019
Multi-component
systems
shall
be
offered
to
the
customer
together
with
an
automatic
and
controlled
dosing
system.
Mehrkomponentensysteme
sind
dem
Kunden
gemeinsam
mit
einem
automatischen,
kontrollierbaren
Dosiersystem
anzubieten.
DGT v2019
However
some
time
afterwards,
the
dosing
system
fails
again.
Allerdings
versagt
das
Dosiersystem
nach
einiger
Zeit
erneut.
DGT v2019
At
the
conclusion
of
the
test
procedure
in
paragraph
2.3.2.2.2,
the
reagent
dosing
system
shall
be
fully
functional.
Am
Ende
des
Prüfverfahrens
gemäß
Abschnitt
2.3.2.2.2
muss
das
Reagens-Dosiersystem
voll
funktionsfähig
sein.
DGT v2019
Soon
after,
however,
the
dosing
system
fails
again.
Allerdings
versagt
das
Dosiersystem
nach
kurzer
Zeit
erneut.
DGT v2019
The
composition
of
the
preparation
and
the
dosing
system,
however,
were
not
disclosed.
Die
Zusammensetzung
der
Zubereitung
und
das
Dosiersystem
wurden
jedoch
nicht
publiziert.
EuroPat v2
This
dosing
system,
too,
exhibits
the
disadvantages
described
above.
Auch
dieses
Dosiersystem
weist
die
oben
beschriebenen
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
Dosing
System
is
used
together
with
the
flow
module.
Das
Dosiersystem
wird
zusammen
mit
dem
Flow-Modul
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
mixing
and
dosing
system
is
installed
in
a
vehicle
and
can
be
driven.
Das
Misch-
und
Dosiersystem
ist
in
ein
Fahrzeug
installiert
und
daher
verfahrbar.
ParaCrawl v7.1
The
2K
Smart
from
WAGNER
is
an
electronically
controlled
mixing
and
dosing
system.
Die
2K
Smart
von
WAGNER
ist
eine
elektronisch
gesteuerte
Misch-
und
Dosieranlage.
ParaCrawl v7.1
How
else
can
liquid
chlorine
penetrate
the
dosing
system?
Wie
kann
außerdem
flüssiges
Chlor
in
das
Dosiersystem
gelangen?
ParaCrawl v7.1
The
mixer
is
fed
with
medicines
by
an
ALFRA
Micro
Component
Dosing
system.
Der
Mischer
wird
gefüllt
mit
Medikamenten
von
einem
ALFRA
Mikro
Komponenten
Dosiersystem.
ParaCrawl v7.1
A
single
dosing
system
can
supply
up
to
four
washing
machines.
Eine
einzige
Dosieranlage
kann
bis
zu
vier
Waschmaschinen
versorgen.
ParaCrawl v7.1
This
milling
and
dosing
system
is
suited
for
the
production
of
different
base
compounds.
Diese
Mahl-
und
Dosieranlage
dient
der
Herstellung
verschiedener
Ausgangsmischungen.
ParaCrawl v7.1
To
provide
comfortable
operation
and
programming,
the
new
dosing
system
has
been
given
a
touchscreen.
Zur
komfortablen
Bedienung
und
Programmierung
hat
das
Dosiersystem
einen
Touchscreen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Radar
Process
recently
built
a
dosing
system
for
a
customer.
Kürzlich
wurde
für
einen
Kunden
von
Radar
Process
ein
Dosiersystem
gebaut.
ParaCrawl v7.1
According
to
data
of
the
Pharmakonzerns
the
Lutschtabletten
distinguishes
a
"singular
dosing
system".
Laut
Angaben
des
Pharmakonzerns
zeichnet
die
Lutschtabletten
ein
"einzigartiges
Dosiersystem"
aus.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
diluted
ready
for
use
by
hand
or
with
a
dosing
system.
Sie
können
per
Hand
oder
mit
einer
Dosieranlage
gebrauchsgerecht
verdünnt
werden.
ParaCrawl v7.1