Übersetzung für "Double booked" in Deutsch
You
double-booked
puja
ceremonies?
Sie
haben
die
Puja
Zeremonien
doppelt
gebucht?
OpenSubtitles v2018
Don't
tell
me
she
double-booked
again?
Hat
sie
wieder
zwei
Termine
gleichzeitig
gemacht?
OpenSubtitles v2018
I'm
double
booked
and
I
need
to
run.
Ich
bin
doppelt
gebucht
und
ich
muss
laufen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
double-booked
for
the
past
three
weeks.
Ich
war
die
letzten
drei
Wochen
doppelt
gebucht.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure,
but
I'm
afraid
I'm
double
booked.
Das
mag
sein,
aber
ich
wurde
nun
mal
doppelt
gebucht.
OpenSubtitles v2018
We
double-booked
page
six.
Wir
haben
Seite
sechs
doppelt
verkauft.
OpenSubtitles v2018
It
seems
Drew
has
double-booked
the
job.
Sieht
so
aus,
als
hätte
Drew
den
Job
doppelt
besetzt.
OpenSubtitles v2018
How
come
he's
double
booked?
Bernard,
warum
ist
er
doppelt
gebucht?
OpenSubtitles v2018
I
double
booked
when
I
made
plans
to
go
out
with
Rita
tonight.
Ich
hab
mich
doppelt
verplant
als
ich
heute
Abend
mit
Rita
ausgehen
wollte.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
problem
with
the
first
night
being
double
booked,
which
was
sorted
out...
Es
gab
ein
Problem
mit
der
ersten
Nacht
gebucht
zu
werden,
die
schnell
mit
einem...
ParaCrawl v7.1
Granted
it
is
absent
to
be
at
a
trialogue,
but
they
were
the
people
who
double-booked
the
meeting!
Zugegeben,
er
ist
abwesend,
um
an
einem
Trialog
teilzunehmen,
aber
er
hat
doch
zwei
Termine
gleichzeitig
vereinbart!
Europarl v8
By
rescheduling
it
for
November
(apparently
Jiang
Zemin
had
double-booked
himself
by
promising
to
travel
to
Texas
to
stay
with
President
Bush
on
his
Crawford
ranch),
the
16th
Party
Congress,
at
which
the
next
generation
of
China's
leaders
will
be
anointed,
may
play
second
fiddle
to
a
diplomatic
visit.
Indem
man
ihn
auf
den
November
gelegt
hat
(offensichtlich
hatte
Jiang
Zemin
sich
doppelt
verbucht,
als
er
versprach,
nach
Texas
zu
reisen,
um
Präsidenten
Bush
auf
seiner
Ranch
in
Crawford
zu
besuchen),
soll
der
16.
Parteitag,
auf
dem
die
nächste
Generation
der
Führer
Chinas
gekürt
werden
soll,
nur
die
Begleitung
der
zweiten
Geige
zu
einem
diplomatischen
Besuch
spielen.
News-Commentary v14