Übersetzung für "Double testing" in Deutsch

It will address non-tariff barriers to trade such as double testing for car and car parts.
Es wird nichttarifäre Handelshemmnisse wie Doppelprüfungen für Fahrzeuge und Fahrzeugteile angehen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the prequalification process, further methods for single-ended and double-ended testing of subscriber lines are known.
Neben dem Präqualifizierungsverfahren sind weitere Verfahren zum einseitigen und zweiseitigen Test von Teilnehmeranschlussleitungen bekannt.
EuroPat v2
That is why it is good that double testing is being cut out by the possibility of research already being done in third countries being valid.
Deswegen ist es richtig, dass bereits in Drittländern durchgeführte Forschung als gültig anerkannt werden kann, um somit doppelte Forschungsarbeit zu vermeiden.
Europarl v8
Finally, a comment on Mr Rod and the Group of the Greens/European Free Alliance: Your proposal for double testing of medicines is not just poor but could even be dangerous.
Abschließend noch eine Bemerkung an die Adresse von Herrn Rod und die Verts/ALE-Fraktion: Ihr Vorschlag für doppeltes Testen ist nicht nur schlecht, sondern kann sogar gefährlich sein.
Europarl v8
The new classification21 will gradually replace national classifications which currently make cross-border comparisons difficult and often lead to unnecessary double testing and recognition problems.
Das neue Klassifikationssystem21 wird allmählich die nationalen Klassifikationen ersetzen, die derzeit den grenzübergreifenden Vergleich erschweren und häufig unnötige Doppelprüfungen und Anerkennungsprobleme mit sich bringen.
TildeMODEL v2018
The consequence is that the same vehicle type will need a double emissions certification which requires double testing.
Die Folge davon ist, dass derselbe Fahrzeugtyp zwei Emissionszertifizierungen benötigt, was zwei Prüfungen erforderlich macht.
TildeMODEL v2018
Companies in several sectors will also benefit from the gains derived from the elimination of double testing, in particular small and medium enterprises (SMEs).
Unternehmen verschiedener Wirtschaftszweige, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, werden zudem davon profitieren, dass künftig Doppelprüfungen entfallen.
TildeMODEL v2018
A range of goods will have fewer administrative hurdles to jump, avoiding double-testing on both sides of the Atlantic, benefitting smaller companies in particular.
Bei einer Reihe von Waren werden administrative Hürden abgebaut, indem beiderseits des Atlantiks stattfindende doppelte Prüfungen vermieden werden; profitieren werden davon vor allem kleinere Unternehmen.
TildeMODEL v2018
With simultaneous, double-sided testing of PCBs, this however is not possible, since rigid abutment either is not present on a second side of a testpiece, or is the testpiece-specific bored adapter-plate of the other adapter, whereby this adapter plate cannot be made to be rigid at will, particularly as it is frequently produced from acrylic glass or similar material, in order to facilitate a manual fitting of the adapter.
Bei einer gleichzeitig zweiseitigen Prüfung von Leiterplatten ist dies jedoch nicht möglich, weil das Widerlager bei lokal begrenzt fehlenden Prüfstiften auf der anderen Seite des Prüflings somit entweder nicht vorhanden ist oder die prüflingsspezifisch gebohrte Adapterplatte des anderen Adapters ist, wobei diese Adapterplatte nicht beliebig starr gemacht werden kann, zumal sie häufig aus Acrylglas oder dergleichen hergestellt wird, um den manuellen Bestückungsvorgang des Adapters zu erleichtern.
EuroPat v2
The problem of possibly missing abutment and therefore of localized application of excessive force to a PCB during simultaneous, double-sided testing thereof is overcome by an adapter per EP-0 315 707 ("adapter 87") by introducing additional support means into such adapter at particularly loaded points, as separately sprung support-pins for example.
Das Problem des eventuell örtlich fehlenden Widerlagers und der damit lokal zu hohen Krafteinleitung in die zu prüfende Leiterplatte bei gleichzeitig beidseitiger Prüfung derselben wird beim Gegenstand der EP 0 315 707 ("Adapter 87") dadurch behoben, daß zusätzliche Abstützmittel in den Adapter an den besonders beanspruchten Stellen eingeführt werden, z. B. in Form von separaten federnden Stützstiften.
EuroPat v2
Unlike other measuring technologies, the double flank rolling testing device is specially designed for small test pieces and/or plastic gears, thanks to its low gauging forcesand precision.
Im Gegensatz zu anderen Messtechniken ist das Zweiflankenwälzprüfgerät dank seiner geringen Messkräfte und Präzision speziell für kleine Prüflinge bzw. Kunststoffzahnräder ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
As far as the EU is concerned, this is already the case for many sectors of industry: Costs for product adaptation and double testing can thus be avoided.
Das ist in der EU für viele Branchen bereits der Fall: Kosten für Produktanpassungen und Doppelprüfungen werden dadurch vermieden.
ParaCrawl v7.1
Unlike other measuring technologies, the double flank rolling testing device is specially designed for small test pieces and/or plastic gears, thanks to its low gauging forces and precision.
Im Gegensatz zu anderen Messtechniken ist das Zweiflankenwälzprüfgerät dank seiner geringen Messkräfte und Präzision speziell für kleine Prüflinge bzw. Kunststoffzahnräder ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
El-Wakil underlines that this project "has the double advantage of testing a decision-making forum and of improving the democratic procedures which already exist in Switzerland".
Für die Politologin hat dieses Projekt "den doppelten Vorteil, einen Beratungsraum zu testen und die in der Schweiz bereits bestehenden demokratischen Verfahren zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Active sex life involves double testing for STIs throughout the year, regardless of the number of partners, the type of sex and the use of contraception.
Aktives Sexualleben beinhaltet ein doppeltes Testverfahren für sexuell übertragbare Krankheiten während des ganzen Jahres, unabhängig von der Anzahl der Partner, der Art des Geschlechts und der Verwendung von Verhütungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
So it is not a question of lowering the standards in one of the two countries, but of mutually recognising them in order to avoid double-testing and double costs.
Es geht also nicht darum, die Standards in einem der beiden Länder zu senken, sondern sie gegenseitig anzuerkennen, um eine doppelte PrÃ1?4fung und doppelte Kosten vermeiden zu können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe