Übersetzung für "Double-blind trial" in Deutsch
																						The
																											Trulicity
																											long-term
																											cardiovascular
																											outcome
																											study
																											was
																											a
																											placebo-controlled,
																											double-blind
																											clinical
																											trial.
																		
			
				
																						Die
																											kardiovaskuläre
																											Langzeit-Outcome-Studie
																											mit
																											Trulicity
																											war
																											eine
																											placebokontrollierte,
																											doppelblinde
																											klinische
																											Studie.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						He
																											cites
																											a
																											randomized
																											placebo-controlled
																											double-blind
																											trial
																											of
																											forskolin.
																		
			
				
																						Er
																											zitiert
																											einen
																											randomisierten,
																											placebokontrollierten
																											Doppelblindstudie
																											von
																											Forskolin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											double-blind
																											trial
																											31
																											patients
																											received
																											cannabis
																											and
																											27
																											placebo.
																		
			
				
																						In
																											der
																											doppelblinden
																											Studie
																											erhielten
																											31
																											Patienten
																											Cannabis
																											und
																											27
																											ein
																											Plazebo.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											total
																											of
																											520
																											patients
																											were
																											randomised
																											in
																											this
																											multi-centre,
																											double-blind,
																											placebo-controlled
																											trial.
																		
			
				
																						Insgesamt
																											520
																											Patienten
																											nahmen
																											an
																											der
																											randomisierten,
																											doppelblinden,
																											placebokontrollierten
																											Multicenterstudie
																											teil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Initial
																											report
																											of
																											a
																											randomized
																											double-blind
																											placebo-controlled
																											trial.
																		
			
				
																						Dabei
																											handelt
																											es
																											sich
																											wohl
																											um
																											die
																											erste
																											randomisierte,
																											doppelblinde,
																											placebo-kontrollierte
																											Untersuchung
																											überhaupt.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											study
																											was
																											a
																											randomised
																											double-blind
																											crossover
																											trial
																											consisting
																											of
																											three
																											2-week
																											periods.
																		
			
				
																						Die
																											Studie
																											war
																											eine
																											randomisierte
																											doppelblinde
																											kreuzkontrollierte
																											Studie,
																											die
																											aus
																											drei
																											zweiwöchigen
																											Phasen
																											bestand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											in
																											a
																											double-blind
																											placebo-controlled
																											trial
																											in
																											adult
																											patients
																											receiving
																											background
																											methotrexate,
																											patients
																											treated
																											with
																											Enbrel
																											and
																											anakinra
																											were
																											observed
																											to
																											have
																											a
																											higher
																											rate
																											of
																											serious
																											infections
																											(7%)
																											and
																											neutropenia
																											than
																											patients
																											treated
																											with
																											Enbrel
																											(see
																											sections
																											4.4
																											and
																											4.8).
																		
			
				
																						Außerdem
																											wurde
																											in
																											einer
																											doppelblinden,
																											Plazebo-kontrollierten
																											Studie
																											mit
																											erwachsenen
																											Patienten,
																											die
																											Methotrexat
																											als
																											Basistherapie
																											erhielten,
																											beobachtet,
																											dass
																											bei
																											Patienten,
																											die
																											gleichzeitig
																											mit
																											Enbrel
																											und
																											Anakinra
																											behandelt
																											wurden,
																											eine
																											höhere
																											Anzahl
																											von
																											schwerwiegenden
																											Infektionen
																											(7%)
																											und
																											Neutropenie
																											auftrat
																											als
																											bei
																											Patienten,
																											die
																											mit
																											Enbrel
																											allein
																											behandelt
																											wurden
																											(siehe
																											Abschnitte
																											4.4
																											und
																											4.8).
															 
				
		 EMEA v3
			
																						The
																											effects
																											of
																											FABLYN
																											on
																											BMD
																											in
																											postmenopausal
																											Japanese,
																											Korean
																											and
																											Taiwanese
																											women
																											with
																											osteoporosis
																											were
																											also
																											examined
																											in
																											a
																											one-year,
																											randomized,
																											placebo-controlled,
																											double-blind
																											osteoporosis
																											treatment
																											trial.
																		
			
				
																						Der
																											Einfluss
																											von
																											FABLYN
																											auf
																											die
																											BMD
																											bei
																											postmenopausalen
																											japanischen,
																											koreanischen
																											und
																											taiwanesischen
																											Frauen
																											mit
																											Osteoporose
																											wurde
																											ebenfalls
																											in
																											einer
																											randomisierten,
																											plazebokontrollierten,
																											doppelblinden
																											Studie
																											zur
																											Behandlung
																											von
																											Osteoporose
																											über
																											ein
																											Jahr
																											untersucht.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						39
																											In
																											a
																											double-blind
																											controlled
																											clinical
																											trial
																											(n=687
																											patients
																											evaluated
																											for
																											efficacy)
																											in
																											non-responders
																											to
																											the
																											80
																											mg/
																											12.5
																											mg
																											combination,
																											an
																											incremental
																											blood
																											pressure
																											lowering
																											effect
																											of
																											the
																											80
																											mg/
																											25
																											mg
																											combination
																											compared
																											to
																											continued
																											treatment
																											with
																											the
																											80
																											mg/
																											12.5
																											mg
																											combination
																											of
																											2.7/
																											1.6
																											mm
																											Hg
																											(SBP/
																											DBP)
																											was
																											demonstrated
																											(difference
																											in
																											adjusted
																											mean
																											changes
																											from
																											baseline).
																		
			
				
																						In
																											einer
																											doppelblinden
																											kontrollierten
																											klinischen
																											Studie
																											(Nachweis
																											der
																											Wirksamkeit
																											an
																											n
																											=
																											687
																											Patienten)
																											mit
																											Patienten,
																											die
																											nicht
																											auf
																											die
																											Kombination
																											80
																											mg/12,5
																											mg
																											ansprachen,
																											wurde
																											eine
																											zunehmende
																											blutdrucksenkende
																											Wirkung
																											der
																											Kombination
																											80
																											mg/25
																											mg
																											von
																											2,7/1,6
																											mm
																											Hg
																											(systolischer
																											Blutdruck
																											/
																											diastolischer
																											Blutdruck)
																											gegenüber
																											der
																											Dauerbehandlung
																											mit
																											der
																											Kombination
																											80
																											mg/12,5
																											mg
																											gezeigt
																											(Differenz
																											der
																											angepassten
																											durchschnittlichen
																											Veränderungen
																											vom
																											jeweiligen
																											Ausgangswert).
															 
				
		 EMEA v3
			
																						In
																											a
																											controlled
																											double
																											blind
																											clinical
																											trial
																											of
																											2
																											year
																											duration,
																											initial
																											treatment
																											with
																											pramipexole
																											significantly
																											delayed
																											the
																											onset
																											of
																											motor
																											complications,
																											and
																											reduced
																											their
																											occurrence
																											compared
																											to
																											initial
																											treatment
																											with
																											levodopa.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											kontrollierten,
																											doppelblinden
																											klinischen
																											Studie
																											über
																											2
																											Jahre
																											zeigte
																											eine
																											Erstbehandlung
																											mit
																											Pramipexol
																											verglichen
																											mit
																											einer
																											Erstbehandlung
																											mit
																											Levodopa
																											eine
																											jeweils
																											signifikante
																											Verzögerung
																											des
																											Einsetzens
																											und
																											Reduzierung
																											der
																											Häufigkeit
																											von
																											motorischen
																											Komplikationen.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Efficacy
																											against
																											invasive
																											disease
																											was
																											assessed
																											in
																											a
																											large-scale
																											randomised,
																											double-blind,
																											clinical
																											trial
																											in
																											a
																											multiethnic
																											population
																											in
																											Northern
																											California
																											(Kaiser
																											Permanente
																											trial).
																		
			
				
																						Die
																											Wirksamkeit
																											gegen
																											invasive
																											Erkrankung
																											wurde
																											in
																											einer
																											großangelegten,
																											randomisierten,
																											doppelblinden
																											klinischen
																											Studie
																											in
																											einer
																											multiethnischen
																											Bevölkerung
																											in
																											Nordkalifornien
																											(Kaiser
																											Permanente
																											Studie)
																											untersucht.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						In
																											a
																											double-blind
																											placebo-controlled
																											trial
																											designed
																											to
																											assess
																											the
																											efficacy
																											and
																											safety
																											of
																											riluzole
																											in
																											Japanese
																											patients,
																											204
																											patients
																											were
																											randomised
																											to
																											riluzole
																											100
																											mg/
																											day
																											(50
																											mg
																											twice
																											daily)
																											or
																											placebo
																											and
																											were
																											followed-up
																											for
																											18
																											months.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											Studie
																											zur
																											Ermittlung
																											der
																											Wirksamkeit
																											und
																											Verträglichkeit
																											von
																											Riluzol
																											bei
																											japanischen
																											Patienten,
																											die
																											im
																											Placebo-kontrollierten
																											Doppelblind-Design
																											durchgeführt
																											wurde,
																											wurden
																											204
																											zuvor
																											randomisierte
																											Patienten
																											mit
																											100
																											mg
																											Riluzol/Tag
																											(50
																											mg
																											2x
																											täglich)
																											oder
																											Placebo
																											behandelt
																											und
																											über
																											18
																											Monate
																											beobachtet.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						The
																											efficacy
																											and
																											safety
																											of
																											Tarceva
																											in
																											combination
																											with
																											gemcitabine
																											as
																											a
																											first-line
																											treatment
																											was
																											assessed
																											in
																											a
																											randomised,
																											double-blind,
																											placebo-controlled
																											trial
																											in
																											patients
																											with
																											locally
																											advanced,
																											unresectable
																											or
																											metastatic
																											pancreatic
																											cancer.
																		
			
				
																						Die
																											Wirksamkeit
																											und
																											Sicherheit
																											von
																											Tarceva
																											in
																											Kombination
																											mit
																											Gemcitabin
																											als
																											Erstlinientherapie
																											wurde
																											anhand
																											einer
																											randomisierten,
																											placebokontrollierten
																											Doppelblindstudie
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											lokal
																											fortgeschrittenem,
																											inoperablem
																											oder
																											metastasiertem
																											Pankreaskarzinom
																											beurteilt.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Clinical
																											Efficacy
																											Xigris
																											was
																											studied
																											in
																											one
																											Phase
																											3
																											international,
																											multi-centre,
																											randomised,
																											double-blind,
																											placebo-
																											controlled
																											trial
																											(PROWESS)
																											in
																											1690
																											patients
																											with
																											severe
																											sepsis.
																		
			
				
																						Klinische
																											Wirksamkeit
																											Xigris
																											wurde
																											in
																											einer
																											internationalen,
																											multizentrischen,
																											randomisierten,
																											doppelblinden
																											und
																											Placebo-
																											kontrollierten
																											Phase
																											3
																											Studie
																											(PROWESS)
																											bei
																											1690
																											Patienten
																											mit
																											schwerer
																											Sepsis
																											untersucht.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						The
																											study
																											was
																											a
																											double-blind
																											trial,
																											which
																											means
																											that
																											neither
																											the
																											doctor
																											nor
																											the
																											patient
																											knew
																											what
																											treatment
																											the
																											patient
																											was
																											receiving.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Studie
																											handelte
																											es
																											sich
																											um
																											einen
																											doppelblinden
																											Versuch,
																											was
																											bedeutet,
																											dass
																											weder
																											der
																											Arzt
																											noch
																											der
																											Patient
																											wussten,
																											welches
																											Medikament
																											der
																											Patient
																											erhielt.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						In
																											addition,
																											in
																											a
																											double-blind,
																											placebo-controlled
																											trial
																											in
																											adult
																											patients
																											receiving
																											background
																											methotrexate,
																											patients
																											treated
																											with
																											LIFMIOR
																											and
																											anakinra
																											were
																											observed
																											to
																											have
																											a
																											higher
																											rate
																											of
																											serious
																											infections
																											(7%)
																											and
																											neutropenia
																											than
																											patients
																											treated
																											with
																											LIFMIOR
																											(see
																											sections
																											4.4
																											and
																											4.8).
																		
			
				
																						Außerdem
																											wurde
																											in
																											einer
																											doppelblinden,
																											placebokontrollierten
																											Studie
																											mit
																											erwachsenen
																											Patienten,
																											die
																											Methotrexat
																											als
																											Basistherapie
																											erhielten,
																											beobachtet,
																											dass
																											bei
																											Patienten,
																											die
																											gleichzeitig
																											mit
																											LIFMIOR
																											und
																											Anakinra
																											behandelt
																											wurden,
																											eine
																											höhere
																											Anzahl
																											von
																											schwerwiegenden
																											Infektionen
																											(7
																											%)
																											und
																											Neutropenie
																											auftrat
																											als
																											bei
																											Patienten,
																											die
																											mit
																											LIFMIOR
																											allein
																											behandelt
																											wurden
																											(siehe
																											Abschnitte
																											4.4
																											und
																											4.8).
															 
				
		 ELRC_2682 v1