Übersetzung für "Downstream supply chain" in Deutsch
Given
that
there
is
normally
a
large
concentration
of
stocks
at
the
refinery
in
any
petroleum
products
supply
chain,
these
restrictions
may
disadvantage
a
cross?border
downstream
supply
chain
as
compared
with
a
purely
national
chain.
Da
es
in
einer
Versorgungskette
für
Erdölerzeugnisse
in
der
Regel
zu
einer
starken
Konzentration
von
Vorräten
auf
Raffinerieebene
kommt,
können
diese
Beschränkungen
zur
Benachteiligung
einer
nachgelagerten
grenzüberschreitenden
Versorgungskette
gegenüber
einer
rein
nationalen
Kette
führen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
firms
further
upstream
or
downstream
in
the
supply
chain
in
one
Member
State
may
face
financial
difficulties
because
of
the
insolvency
of
a
firm
in
another
Member
State,
even
if
they
have
no
direct
dealings
with
that
firm.
Darüber
hinaus
kann
ein
in
der
Lieferkette
weiter
vor-
oder
nachgelagertes
Unternehmer
durch
die
Insolvenz
eines
Unternehmens
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
in
finanzielle
Schwierigkeiten
geraten,
auch
wenn
keine
unmittelbare
Geschäftsbeziehung
zwischen
ihnen
besteht.
TildeMODEL v2018
Through
February
9,
2017,
OSHA
will
not
cite
those
members
of
the
downstream
chemical
supply
chain
who
cannot
meet
the
June
1,
2015
deadline
to
provide
GHS-compliant
labels
and
SDSs,
due
to
inability
to
obtain
the
information
necessary
from
their
upstream
suppliers.
Bis
zum
9.
Februar
2017
wird
die
OSHA
diejenigen
Akteure
der
nachgelagerten
Chemie-Lieferkette
nicht
nennen,
die
den
Termin
1.
Juni
2015
zur
Bereitstellung
GHS-konformer
Etiketten
und
Sicherheitsdatenblätter
deshalb
nicht
einhalten
können,
weil
sie
die
erforderlichen
Informationen
von
den
vorgelagerten
Zulieferern
nicht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
provides
an
opportunity
for
domestic
sorting
and
recycling
businesses
to
gain
competitive
advantage,
with
many
collectors
and
brokers
of
waste
materials
looking
to
replace
a
major
part
of
their
downstream
supply
chain.
Dadurch
haben
inländische
Sortier-
und
Recyclingunternehmen
wiederum
die
Möglichkeit,
sich
Wettbewerbsvorteile
zu
verschaffen,
da
viele
Sammler
und
Makler
von
Abfällen
einen
Großteil
ihrer
nachgelagerten
Lieferkette
ersetzen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
situation
at
our
headquarters
in
Obereisenbach,
VAUDE
has
very
little
influence
on
how
energy
is
handled
in
the
upstream
and
downstream
supply
chain.
Im
Gegensatz
zum
Firmensitz
in
Tettnang-Obereisenbach
hat
VAUDE
nur
sehr
wenig
Einfluss
darauf,
wie
in
der
vor-
und
nachgelagerten
Lieferkette
mit
dem
Thema
Energie
umgegangen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
direct
emissions
caused
by
operations,
in
future
SBB
will
also
tackle
emissions
that
are
generated
upstream
and
downstream
in
the
supply
chain.
Zusätzlich
zu
den
direkten
Emissionen
im
Betrieb
werden
zukünftig
auch
Emissionen
adressiert,
welche
in
der
und
nachgelagerten
Versorgungskette
anfallen.
ParaCrawl v7.1
New
information
and
insights,
on
downstream
supply
chains
for
example,
have
therefore
been
used
to
improve
the
qualitative
analysis,
not
the
quantitative
methodology.
Deshalb
wurden
neue
Informationen
und
Erkenntnisse,
beispielsweise
zu
nachgelagerten
Lieferketten,
genutzt,
um
die
qualitative
Analyse,
nicht
die
quantitative
Methodik,
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Indirect
activities
and
impacts
are
those
that
occur
upstream
or
downstream
along
the
supply
chains
linked
to
organisational
activities,
but
that
fall
outside
of
the
defined
Organisational
boundaries.
Indirekte
Tätigkeiten
und
Auswirkungen
treten
vor-
oder
nachgelagert
entlang
den
Lieferketten
in
Verbindung
mit
Tätigkeiten
der
Organisation
auf,
liegen
aber
außerhalb
der
festgelegten
Organisationsgrenzen.
DGT v2019
They
are
necessary
to
ensure
the
opening
up
of
the
market
in
petroleum
products
to
non?refiners,
to
avoid
cross?border
downstream
supply
chains
from
being
disadvantaged
as
compared
with
purely
national
chains,
and
thus
to
create
a
genuine
internal
market
in
refined
products.
Diese
Bestimmungen
sind
notwendig,
um
die
Öffnung
des
Marktes
für
Erdölerzeugnisse
für
Unternehmen
ohne
Raffinerietätigkeit
zu
gewährleisten,
eine
Benachteiligung
nachgelagerter
grenzüberschreitender
Versorgungsketten
gegenüber
rein
nationalen
Versorgungsketten
zu
verhindern
und
einen
echten
Binnenmarkt
für
Raffinerieerzeugnisse
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
SGS's
service
capabilities
cover
upstream
and
downstream
supply
chains
in
agriculture,
minerals,
petrochemicals,
industry,
consumer
goods,
automotive,
life
sciences
and
many
other
industries.
Die
Serviceleistungen
von
SGS
umfassen
vor-
und
nachgelagerte
Lieferketten
in
der
Landwirtschaft,
Mineralien,
Petrochemie,
Industrie,
Konsumgüter,
Automobilindustrie,
Biowissenschaften
und
vielen
anderen
Branchen.
ParaCrawl v7.1