Übersetzung für "Draft animal" in Deutsch

The notion that some workers will not go the way of the draft animal is irrational.
Die Annahme, einige Arbeiter könnten dem Schicksal der Zugtiere entkommen, ist irrational.
News-Commentary v14
The Council and the European Parliament, meeting yesterday evening in the Conciliation Committee, reached an agreement on the draft Regulation concerning animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals.
Der Rat und das Europäische Parlament haben sich gestern Abend im Vermittlungsausschuss über den Entwurf der Verordnung über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken geeinigt.
TildeMODEL v2018
The European Commission has today adopted three draft laws on animal cloning and on novel food which will provide legal certainty in this field.
Die Europäische Kommission hat heute die Entwürfe für drei Rechtsakte über das Klonen von Tieren und über neuartige Lebensmittel angenommen, mit denen die Rechtssicherheit in diesem Bereich erhöht werden soll.
TildeMODEL v2018
The traction of the carriages was applied from the side by means of one or two levers, and kept in balance by the operator or the draft animal.
Die Zugkraft der Wagen wurde von den Seite mit Hilfe von ein oder zwei Rohrhebeln aufgebracht, und vom Bediener oder dem Zugtier im Gleichgewicht gehalten.
WikiMatrix v1
The European Commission has adopted three draft laws on animal cloning and on novel food which will provide legal certainty in this field.
Die Europäische Kommission hat die Entwürfe für drei Rechtsakte über das Klonen von Tieren und über neuartige Lebensmittel angenommen, mit denen die Rechtssicherheit in diesem Bereich erhöht werden soll.
ParaCrawl v7.1
The native of Scotland Clydesdale is a breed of draft horses, can be used as a draft animal and is often seen today in parades .
Das aus Schottland stammende Clydesdale ist eine Kaltblut-Pferderasse, kann als Zugtier eingesetzt werden und ist heute oft bei Paraden zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Cattle are raised as livestock for meat, as dairy animals for milk and other dairy products, and as draft animal.
Die Rinder werden als Nutztiere für Fleisch erhöht, wie Milchvieh für Milch und andere Milchprodukte, und als Zugtier.
ParaCrawl v7.1
The remaining building materials were provided by the not mentioned "Spannbesitzer" (owners of a cart with draft animal).
Die Beschaffung der restlichen Baumaterialien wurde durch die nicht genannten "Spannbesitzer" (Fuhrwerk mit Zugtier) erledigt.
ParaCrawl v7.1
Madeira counts few pets, and practically not of draft animal except for the few mules which still draw from the carts in the streets of Funchal, and of the oxen which one harnesses with these curious carriages of lazy kings for tourists, the acclimatization was never possible.
Madeira zählt wenig Haustiere und praktisch nicht ein Zugtier außer den wenigen Maultieren, die noch Karren in den Straßen von Funchal ziehen, und Rinder, die man an diesen merkwürdigen müßigen Wagen von Königen für Touristen spannt, war die Akklimatisierung davon nie möglich.
ParaCrawl v7.1
One will find here or there rabbits, some marked wild pigs, pipe cleaners.Madeira counts few pets, and practically not of draft animal except for the few mules which still draw from the carts in the streets of Funchal, and of the oxen which one harnesses with these curious carriages of lazy kings for tourists, the acclimatization was never possible.
Man wird hier oder dort finden Kaninchen, einige markierte wilde Schweinen, von den Frettchen.Madeira zählt wenig Haustiere und praktisch nicht ein Zugtier außer den wenigen Maultieren, die noch Karren in den Straßen von Funchal ziehen, und Rinder, die man an diesen merkwürdigen müßigen Wagen von Königen für Touristen spannt, war die Akklimatisierung davon nie möglich.
ParaCrawl v7.1
A proposal has also been made regarding the draft convention on animals used in agriculture.
Außerdem wurde ein Vorschlag für einen Entwurf eines Übereinkommens über landwirtschaftliches Nutzvieh vorgelegt.
EUbookshop v2
Some had dogs, which they used as draft animals.
Manche besaßen Hunde, die sie als Zugtiere vorspannten.
ParaCrawl v7.1
Insects harassed both the traders and their draft animals, depriving them of sleep and weakening them.
Insekten quälten die Händler und ihre Zugtiere, brachten sie um ihren Schlaf und schwächten sie.
Wikipedia v1.0
Producers and traders of draft animals feared mechanization, which threatened their way of life.
Die Züchter und Händler von Zugtieren hatten Angst vor der Mechanisierung, die ihren Lebenserwerb bedrohte.
News-Commentary v14
They have been used primarily for draft animals, but are now being selected for meat production, as well.
Sie wurden vor allem als Zugtiere gezüchtet, werden aber heute auch auf Fleischproduktion selektiert.
WikiMatrix v1
You can see this even in draft animals, like elephants, oxen, and water buffaloes.
Das kannst du auch am Dressieren von Tieren wie Elefanten, Ochsen und Wasserbüffeln sehen.
ParaCrawl v7.1
On May 19, 1872, she opened the first line with horses as draft animals from Schönhof in the northwestern neighboring town of Bockenheim on the Bockenheimer Warte, through the Westend on the Bockenheimer highway and today's Opernplatz to the Hauptwache.
Am 19. Mai 1872 eröffnete sie die erste Linie mit Pferden als Zugtiere vom Schönhof in der nordwestlichen Nachbarstadt Bockenheim über die Bockenheimer Warte, durch das Westend über die Bockenheimer Landstraße und den heutigen Opernplatz zur Hauptwache.
WikiMatrix v1
The longest span (from the first hominids to the domestication of draft animals) is made up of the age when human muscles were the only prime mover.
Die längste Spanne (von den ersten Hominiden bis zur Domestizierung von Zugtieren) besteht aus dem Zeitalter, als die menschlichen Muskeln die einzige Kraftmaschine darstellten.
News-Commentary v14
Then came the addition of draft animals and gradual supplementation of animal prime movers by mechanical prime movers, such as sails and wheels, that capture natural energy flows.
Dann kamen Zugtiere hinzu, und nach und nach wurden die tierischen Kraftmaschinen mit mechanischen Kraftmaschinen ergänzt, z.amp#160;B. mit Segeln und Rädern, die natürliche Energieflüsse einfangen.
News-Commentary v14
They were used as dual- to triple-purpose breeds , i. e. as breeds which served as draft animals , dairy cattle and beef suppliers.
Verwendet wurden sie als Zwei- bis Dreinutzungsrassen, d. h. als Rassen, die als Zugtiere, als Milch- und als Fleischlieferanten dienen.
Wikipedia v1.0
Up until very recent times--only your last few centuries of industrialization--everything not of wind and water was done with animal muscle and bone, either human or your draft animals.
Bis in die allerjüngste Zeit - Ausnahme eure letzten paar Jahrhunderte der Industrialisierung - wurde alles außer durch Wind und Wasser mit der Kraft von Muskeln und Knochen erledigt, entweder den menschlichen oder denen eurer Zugtiere.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe