Übersetzung für "Drag force" in Deutsch
Uncongenial
the
drag
force
grows
quadratic
with
the
driving
speed.
Unangenehm
ist
außerdem
die
Tatsache,
dass
die
Widerstandskraft
quadratisch
mit
der
Geschwindigkeit
wächst.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
embodiment
depicted
in
FIG.
3,
two
signals
can
be
obtained
by
mounting
two
transducers
5
and
6
in
hollow
or
solid
vortex-generating
bluff
body
1
and
arranging
these
two
transducers
such
that
transducer
5
determines
the
deformation
due
to
the
drag
force
and
that
transducer
6
determines
only
the
deformation
due
to
the
buoyancy
forces.
Zur
Gewinnung
von
zwei
Signalen
können
bei
einer
in
Figur
3
gezeigten
Ausführungsform
in
einen
hohlen
oder
massiven
Störungskörper
1
zwei
Meßwertaufnehmer
5
und
6
eingebracht
werden,
die
so
ausgerichtet
sind,
daß
einer
5
die
Verformung
durch
die
Widerstandskraft
und
der
andere
6
nur
die
Verformung
durch
die
Auftriebskräfte
erfaßt.
EuroPat v2
A
certain
gap
is
left
between
the
two
parts,
in
order
to
permit
deflection
of
front
part
7
by
the
drag
force.
Zwischen
beiden
Teilen
verbleibt
ein
Abstand,
um
die
Durchbiegung
des
vorderen
Teils
aufgrund
der
Widerstandskraft
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
stable
release
position
of
the
clutch
balls
or
the
like,
i.e.,
keeping
the
clutch
balls
in
these
release
channels,
so
that,
periodically,
when
rotation
continues,
the
clutch
balls
cannot
enter
into
the
ball
pockets
of
the
counterpiece,
which
would
cause
the
clutch
to
impact,
is
attained
by
a
low
frictional
force
with
which
the
balls
make
contact
in
the
radial
release
channels,
which
are
open,
either
on
the
external
surface
of
the
drill
chuck
or
on
the
inside
surface
of
the
clutch
ring,
so
that
by
means
of
this
drag
or
frictional
force,
the
clutch
balls
are
always
pressed
in
the
direction
of
the
remote
end
of
the
counterpocket
of
the
release
channel.
Die
stabile
Ausraststellung
der
Kuppüngskugeln,
d.h.
das
Verbleiben
der
Kupplungskugeln
in
diesen
Ausrastrinnen,
so
daß
sie
nicht
periodisch
beim
Weiterdrehen
in
die
Kugeltaschen
des
Gegenteils
eintreten
können,
was
zu
einem
Schlagen
der
Kupplung
führen
würde,
ergibt
sich
durch
die
geringe
Reibungskraft
mit
der
die
Kugeln
in
den
ja
radial
offen
Ausrastrinnen
entweder
an
der
Außen-Mantelfläche
des
Bohrfutters
oder
der
Innen-Mantelfläche
des
Kupplungsrings
anliegen,
so
daß
sie
aufgrund
dieser
Mitnahmekraft
stets
in
Richtung
des
der
Gegentasche
abgelegenen
Endes
der
Ausrastrinnen
gedrückt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
vortex-generating
bluff
body
must
be
so
dimensioned
and
shaped
for
the
various
flow
velocity
ranges
and
fluids
that
both
the
vortex
shedding
and
the
drag
force
of
the
body
acting
against
the
flow
fall
into
particularly
favorable
measuring
ranges
were
limited
variations
or
fluctuations
of
the
fluid
properties,
such
as,
density,
viscosity,
chemical
composition
and
velocity
do
not
result
in
marked
measuring
errors.
Erfindungsgemäß
muß
der
Störkörper
für
verschiedene
Strömungsgeschwindigkeitsbereiche
und
Fluide
entsprechend
dimensioniert
und
profiliert
werden,
damit
sowohl
die
Wirbelablösung
als
auch
die
Widerstandskraft
des
Körpers
gegen
die
Strömung
in
besonders
meßgünstige
Wertebereiche
fallen,
in
denen
begrenzte
Änderungen
oder
Schwankungen
der
Fluideigenschaften
wie
Dichte,
Zähigkeit,
chemische
Zusammensetzung
und
Geschwindigkeit,
zu
keinen
nennenswerten
Meßfehlern
führen.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
an
embodiment
of
the
invention
where
two
transducers
are
mounted
in
the
bluff
body,
one
of
which
measures
only
the
deformation
due
to
the
drag
force,
while
the
other
one
measures
only
the
deformation
due
to
the
buoyancy
force;
Figur
3
eine
Ausführungsform
der
Erfindung,
bei
welcher
zwei
Meßwertaufnehmer
im
Störungskörper
eingesetzt
sind,
wobei
einer
nur
die
Verformung
aufgrund
der
Widerstandskraft,
der
andere
nur
die
Verformung
aufgrund
der
Auftriebskraft
erfaßt;
EuroPat v2
The
distribution
of
the
grinding
pearls
in
the
grinding
chambers
and
the
grinding
pearl
circulation
is
therefore
predominantly
dictated
by
the
drag
force
of
the
product
suspension.
Die
Verteilung
der
Mahlkörper
in
den
Mahlräumen
und
die
Mahlkörperzirkulation
werden
also
maßgeblich
durch
die
Schleppkraft
der
Mahlgutsuspension
bestimmt.
EuroPat v2
The
preferred
devices
employed
for
separating
a
fine-grained
solid
with
a
particle
size
distribution
ranging
between
0
and
max.
50
?m
into
a
fines
fraction
and
a
coarse
fraction
at
a
cut
point
of
below
about
10
?m
are
hydrocyclones,
in
which
the
separation
is
achieved
through
the
combined
actions
of
centrifugal
force,
wall
friction,
and
the
drag
force
of
a
liquid
exercised
on
the
solid
particles.
Zur
Lösung
der
Aufgabe,
einen
feinkörnigen
Feststoff
mit
einer
Kornverteilung
von
0
bis
maximal
50
µm
in
ein
Feingut
und
ein
Grobgut
bei
einer
Trenngrenze
unterhalb
von
etwa
10
µm
zu
trennen,
werden
bevorzugt
Hydrozyklone
eingesetzt,
in
denen
durch
die
Einwirkung
von
Fliehkraft,
Wandreibung
und
Schleppkraft
einer
Flüssigkeit
auf
die
Feststoffpartikel
diese
Trennung
erzielt
wird.
EuroPat v2
Those
particles
where
the
drag
force
exercised
by
the
flowing
liquid
is
smaller
than
the
centrifugal
force
exercised
by
the
rotation
of
the
deflector
wheel
will
not
be
able
to
reach
the
center
of
the
wheel
and
are
rejected.
Partikel,
bei
denen
die
durch
die
strömende
Flüssigkeit
ausgeübte
Schleppkraft
kleiner
ist
als
die
durch
die
Rotation
des
Abweiserades
induzierte
Fliehkraft,
können
nicht
in
das
Innere
des
Rades
gelangen
und
werden
abgewiesen.
EuroPat v2
Those
particles
where
the
drag
force
is
greater
than
the
centrifugal
force
are
conveyed
to
the
center
of
the
wheel
by
the
liquid.
Partikel,
bei
denen
die
Schleppkraft
größer
ist
als
die
Fliehkraft,
gelangen
mit
der
Flüssigkeit
in
das
Innere
des
Rades.
EuroPat v2
Their
drag
force
equals
the
downward
force
of
gravity,
making
the
net
force
zero,
making...
Ihre
Widerstandskraft
gleicht
der
nach
unten
gerichteten
Schwerkraft,
-
sodass
die
resultierende
Kraft
Null
ist,
das
macht...
OpenSubtitles v2018
This
drag
force
becomes
smaller
in
proportion
to
the
diameter
of
the,
as
presupposed
spherical,
particles
and
laminar
fluid
flow
around
the
particles,
while
the
centrifugal
force
becomes
reduced
in
proportion
to
the
third
power
of
the
particle
diameter.
Diese
Schleppkraft
nimmt
bei
kugelförmig
angenommenen
Partikeln
und
laminarer
Partikelumströmung
proportional
dem
Partikeldurchmesser
ab,
während
die
Zentrifugalkraft
mit
der
dritten
Potenz
des
Partikeldurchmessers
abnimmt.
EuroPat v2
The
soft
PU
material
comes
with
a
better
drag
force,
offers
excellent
register
accuracy,
avoids
markings
and
supports
a
fully
parallel,
form-fit
paper
transport.
Das
weiche
PU-Material
verfügt
über
eine
bessere
Mitnahmekraft,
bietet
eine
ausgezeichnete
Registergenauigkeit,
verhindert
Markierungen
und
unterstützt
einen
vollständig
parallelen,
schlupffreien
Papiertransport.
ParaCrawl v7.1
The
formula
shown
above,
clarifies
that
the
drag
force
is
primely
dependent
from
the
shape
of
the
car
(A
and
CW)
and
the
driving
speed
(v).
Aus
der
obigen
Formel
ergibt
sich,
dass
die
Widerstandskraft
im
Wesentlichen
von
der
Bauform
des
Autos
(A
und
CW)
und
der
Fahrgeschwindigkeit
(v)
abhängt.
ParaCrawl v7.1
The
model
makes
the
simple
assumption
that
G1
was
decelerated
during
pericentre
passage
by
a
drag
force
due
to
the
thin
atmosphere
that
surrounds
the
massive
black
hole.
Das
Modell
geht
davon
aus,
dass
G1
während
des
Durchgangs
durch
das
Perizentrum
abgebremst
wurde,
und
zwar
durch
die
Widerstandskraft
der
dünnen
Atmosphäre,
die
das
massereiche
schwarze
Loch
umgibt.
ParaCrawl v7.1
If
the
braking
force
is
too
high,
the
overall
force
resulting
from
the
drag
force
and
the
additional
braking
force
reaches
such
an
extent
that
there
is
a
danger
that
the
lateral
control
of
the
vehicle
may
be
lost.
Ist
die
Bremskraft
zu
groß,
so
erreicht
die
aus
der
Schleppkraft
und
der
zusätzlichen
Bremskraft
resultierende
Gesamtkraft
ein
solches
Maß,
daß
der
Verlust
der
Seitenführung
des
Fahrzeuges
droht.
EuroPat v2