Übersetzung für "Drain cleaning" in Deutsch

Two staircases down to the bottom where the two holes used to drain cleaning.
Zwei Treppen nach unten, wo die beiden Löcher zur Reinigung abtropfen lassen.
ParaCrawl v7.1
The unit surfaces are smooth and slightly inclined, allowing water and detergent to drain away after cleaning to leave a residue-free finish.
Durch die glatten und geneigten Oberflächen können Wasser und Reinigungsmittel nach dem Reinigungsprozess rückstandsfrei ablaufen.
ParaCrawl v7.1
While men are occupied in land recovery works and city drain cleaning, women are given raw materials and knitted quilts and sweaters, to be distributed to other beneficiaries.
Während die Männer beim Wiederaufbau und bei der Reinigung der Kanalisation in den Städten eingesetzt werden, erhalten die Frauen Rohmaterialen, aus denen sie Decken und Pullover für andere Hilfsbedürftige anfertigen.
Europarl v8
The float and the closing plug are connected to each other loosely and can be lifted out of the drain pipe for cleaning.
Der Schwimmkörper und Verschlussstöpsel sind lose miteinander verbunden und können gemeinsam zur Reinigung des Ablaufrohres aus diesen herausgehoben werden.
EuroPat v2
This can serve to increase the effectiveness of drain or sewer cleaning through, for example, successively arranging two cleaning members in the channel, whose rib and channel configuration is homologous.
Dieses Merkmal kann zur Steigerung der Wirksamkeit der Kanalreinigung beispielsweise dadurch ausgenutzt werden, daß in den Kanal nacheinander zwei Reinigungskörper eingebracht werden, deren Rippen- und Rinnenverlauf spiegelbildlich ist.
EuroPat v2
To drain the cleaning liquid out of nozzle body 21, it is fundamentally provided that insertion gap 22 is opened to the side and/or to the bottom.
Zum Ablauf der Reinigungsflüssigkeit aus dem Düsenkörper 21 ist grundsätzlich vorgesehen, daß der Einführspalt 22 seitlich und/oder nach unten hin geöffnet ist.
EuroPat v2
As has already been intimated, it is advantageous to arrange a grating for holding back coarse material above the drain in the cleaning room and this is advantageously inclined into said cleaning room.
Wie bereits angedeutet, ist vorzugsweise oberhalb des Ablaufs im Reinigungsraum ein Rost zum Zurückhalten von Grobgut angeordnet, der mit Vorteil in den Reinigungsraum abfallend geneigt ist.
EuroPat v2
Admittedly such coarse material can be emptied after tilting the toilet, but then drops into the drain in the cleaning room, which once again leads to a risk of blockages.
Solches Grobgut kann zwar nach dem Abkippen der Toilette entleert werden, fällt dann aber in den Ablauf im Reinigungsraum, so daß dort wiederum Verstopfungsgefahr gegeben ist.
EuroPat v2
Such a drain or sewer cleaning method has the important advantage that with relatively little effort and expenditure existing deposits on the drain bed can be removed or the formation of deposits can be impeded at the outset and as a result can be completely eliminated.
Ein solches Verfahren zur Kanalreinigung hat den wesentlichen Vorteil, daß mit verhältnismäßig geringem Aufwand vorhandene Ablagerungen auf der Kanalsohle beseitigt oder die Bildung von Ablagerungen schon im Ansatz gestört und dadurch im Ergebnis vollständig vermieden werden können.
EuroPat v2
The vortex, which was running from the shower drain while cleaning took place, looked like a tornado in a violent weather, like a galaxy, which swirled the energy and matter from space into here.
Der Wasserstrudel, der aus dem Duschabfluss rann und dabei Reinigung vollzog, sah aus wie ein Tornado in einem gewaltigen Wettergeschehen, gleich einer Galaxie, die Energie und Materie aus dem Raum in das Hier strudelte.
ParaCrawl v7.1
In addition to the delivery device 5, additional components, for example, containers for cleaning media, care media or lubricants or receptacles for such containers, a connection to an energy source, a drain tray 28 or a drain for spent cleaning media or care media, a control unit 29 for controlling and/or regulating the cleaning or care procedures, a memory unit, an operating display or an operating panel for the user are provided in or on the control space 27 .
Neben der Fördervorrichtung 5 können am oder im Steuerraum 27 weitere Bauteile, wie zum Beispiel Behälter für Reinigungs-, Pflege- oder Schmiermittel oder Aufnahmen für derartige Behälter, ein Anschluss an eine Energiequelle, eine Auffangwanne 28 oder ein Ablauf für gebrauchte Reinigungs- oder Pflegemittel, eine Steuervorrichtung 29 zur Steuerung und / oder Regelung der Reinigungs- oder Pflegeverfahren, eine Speichereinheit, eine Betriebsanzeige oder ein Bedienpanel für den Anwender vorgesehen sein.
EuroPat v2
The outlet device 14 comprises, in addition, a valve 82 so that the outlet device 14 can take up a closed position and an open position, in which the outlet device 14 can drain cleaning liquid 38 and/or cleaning gas from the reservoir 6 .
Die Ablaufeinrichtung 14 umfasst ferner ein Ventil 82, so dass die Ablaufeinrichtung 14 eine Schließstellung einnehmen kann und eine Öffnungsstellung, in der die Ablaufeinrichtung 14 Reinigungsflüssigkeit 38 und/oder Reinigungsgas aus dem Speicher 6 ableiten kann.
EuroPat v2
Especially preferred is the use of a path correction device in conjunction with a connection of the feed and/or of the drain of the cleaning device to a fluid supply system by one or more (flexible) hose connections.
Besonders bevorzugt ist die Anwendung einer Bahnkorrektureinrichtung in Verbindung mit einer Anbindung des Zulaufs und/oder des Ablaufs des Reinigungsgeräts an ein Flüssigkeitsversorgungssystem mit einer oder mehreren (flexiblen) Schlauchverbindungen.
EuroPat v2
Namely, in several embodiments, this slanted positioning of the cleaning valve 2 is capable of completely or largely draining fluids or other viscous or vaporous materials that are present in the cleaning valve 2 into the leakage space 6, for instance to clean the leakage space 6 when the cleaning valve is opened and/or to completely or largely drain residue or cleaning agents from the area of the opening of the cleaning valve 2 into the leakage space 6 when the cleaning valve 2 is closed (at least when a drain from the leakage space 6 is present and opened, thus preventing back-pressure from forming that prevents the fluid from draining).
Durch diese Schrägstellung des Reinigungsventils kann nämlich in einigen Ausführungsformen im Reinigungsventil vorhandene Flüssigkeit oder andere viskose oder dampfförmige Materie, beispielsweise zur Reinigung des Leckageraums, bei geöffnetem Reinigungsventil vollständig oder großteils in den Leckageraum 6 ablaufen und/oder Reste von Reinigungsmitteln bei geschlossenem Reinigungsventil von dem Bereich der Öffnung des Reinigungsventils vollständig oder großteils in den Leckageraum 6 ablaufen (zumindest, wenn ein Ablauf aus dem Leckageraum 6 vorhanden und geöffnet ist und sich daher kein Rückstau bildet, der die Flüssigkeit am Ablaufen hindert).
EuroPat v2
In one further advantageous specific embodiment at least two channels 122 according to the present invention are provided, at least one first channel 122 capable of being used to deliver cleaning fluid to combustion chamber window 106, with at least one additional channel (not shown) being used to drain the delivered cleaning fluid from the area of prechamber 120 a into exterior 200 .
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind mindestens zwei erfindungsgemäße Kanäle 122 vorgesehen, wobei mindestens ein erster Kanal 122 zur Zufuhr von Reinigungsfluid auf das Brennraumfenster 106 verwendet werden kann, während mindestens ein weiterer Kanal (nicht gezeigt) dazu verwendet wird, das zugeführte Reinigungsfluid aus dem Bereich der Vorkammer 120a in den Außenraum 200 abzuführen.
EuroPat v2
Moreover, after cleaning, the respirators or component parts thereof are in many cases filled inside with cleaning fluid, since they are either arbitrarily arranged in the drum of the washing machine or since their position within the drum is fixed and cannot be specifically influenced, so that the respirators generally cannot drain when the cleaning procedure is ended.
Zudem sind die Atemgeräte oder deren Bestandteile in vielen Fällen nach der Reinigung im Inneren mit Reinigungsfluid befüllt, da diese entweder in der Trommel der Waschmaschine wahllos angeordnet sind oder da deren Stellung innerhalb der Trommel fixiert ist und nicht gezielt beeinflusst werden kann, so dass die Atemgeräte mit Beendigung der Reinigungsprozedur in der Regel nicht leerlaufen können.
EuroPat v2
If the installation of the internal sewer systemwill be carried out taking into account the SNIP and all the installation instructions, you will be able to achieve its long-term operation without fanfare, frequent blockages that lead to the exhausting drain cleaning, replacement of deformed pipes and other troubles.
Wenn die Installation des internen Abwassersystemwird die SNIP Einnahme durchgeführt zu berücksichtigen und alle Installationsanweisungen, werden Sie in der Lage sein, seine langfristigen Betrieb zu erreichen, ohne Tamtam, häufige Blockaden, die auf die anstrengende Reinigung von Abflussrohren, Austausch von deformierten Rohren und anderen Problemen führen.
ParaCrawl v7.1
Brush inside the bottle into the drain machine, with drum for intermittent rotation, when the bottle in a horizontal position, body by high speed rotating brush to brush the bottle to drive into the bottle washing, washing, brush, roller turned an Angle and installed on the frame of a row of sprinkler spray to tap water in the bottle, namely when the bottle in a vertical downward position, by water valve automatic control of another exhaust nozzle is to enter the spray bottle, and then into a drain, drain after cleaning the bottle was sent out.
Bürsten Sie innerhalb der Flasche in die Abflussmaschine, mit Trommel für zeitweilige Rotation, als die Flasche in einer Waagerechte, Körper durch drehende Hochgeschwindigkeitsbürste, die Flasche zu bürsten, um in die Flaschenreinigung zu fahren, Reinigung, Bürste, Rolle einen Winkel und installiert auf den Rahmen einer Reihe des Berieselungsanlagensprays zum Leitungswasser in die Flasche drehte, nämlich wenn die Flasche in einer abwärts Position der Vertikale, durch Steuerung des Wasserventils einer anderen Abgasdüse, die Sprühflasche zu betreten ist und dann in einen Abfluss, Abfluss, nachdem man die Flasche gesäubert hatte, wurde ausgesendet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe