Übersetzung für "Drain cock" in Deutsch

The constituents of the gas which are condensed here flow into a second condensate receiver with a drain cock.
Die hier kondensierten Bestandteile des Gases fliessen in ein zweites Kondensatsammelgefäss mit Ablasshahn.
EuroPat v2
The slope of the machine bottom to the drain cock promotes the draining of the cleaning fleet without problems.
Die Neigung des Maschinenbodens zum Ablasshahn hin begünstigt das problemlose Ablassen der Reinigungsflotte.
ParaCrawl v7.1
Hygienically safe: extra-long drain cock prevents contamination due to manual contact.
Hygienisch sicher: extra langer Auslaufhahn beugt Kontaminationen durch Handkontakte vor.
ParaCrawl v7.1
The pipe: cut-off valve, tube tank must be equipped with a drain cock.
Das Rohr: Absperrventil, Rohrtank muss mit einem Ablasshahn ausgestattet werden.
ParaCrawl v7.1
In the tank, whose drain cock is mobile and tight, was still crystalline diesel.
Im Tank, dessen Ablasshahn beweglich und dicht ist, befand sich noch kristallklarer Diesel.
ParaCrawl v7.1
This glass sphere is in turn connected via a descending line to a water condenser, at the lower end of which is attached a condensate receiver with a drain cock.
Diese Glaskugel wiederum ist über eine absteigende Leitung mit einem Wasserkühler verbunden an dessen unterem Ende ein Kondensatsammelgefäß mit Ablaßhahn angebracht ist.
EuroPat v2
The gas discharge tube from the upper part of the reaction tube is connected via a descending duct to a water condenser, at the lower end of which is attached a condensate receiver with a drain cock.
Das Gasableitungsrohr vom Oberteil des Reaktionsrohres ist über eine absteigende Leitung mit einem Wasserkühlerverbunden, an dessen unterem Ende ein Kondensatsammelgefäss mit Ablasshahn angebracht ist.
EuroPat v2
The supply part also has a pressure monitoring unit 28 and a drain cock 29, which are connected to the control unit 5.
Im übrigen enthält der Versorgungsteil noch eine Drucküberwachungseinheit 28 und einen Ablasshahn 29, die mit der Steuereinheit 5 verbunden sind.
EuroPat v2
The transport and storage container 1 for liquids which can be used as a disposable container and a reusable container includes as principal structural components a replaceable parallelepiped inner container 2 of polyethylene with four side walls 2a-2d, a bottom wall 3 constructed as a draining bottom, an upper wall 4 with an inlet connection 5 and an outlet connection 7 with a drain cock 8, an outer casing 9 of intersecting vertical and horizontal grate rods 10, 11 of metal, a pallet-like underframe 12 with a bottom basin of sheet metal for receiving with frictional engagement the inner container 2 of synthetic material, and a cover 14 of sheet metal for protecting the inner container 2.
Der als Ein- und Mehrwegbehälter einsetzbare Transport- und Lagerbehälter 1 für Flüssigkeiten weist als Hauptbauteile einen austauschbaren, quaderförmigen Innenbehälter 2 aus Polyethylen mit vier Seitenwänden 2a-2d, einem unteren als Ablaufboden ausgebildeten Boden 3, einem oberen Boden 4 mit einem durch einen Schraubdeckel 6 verschließbaren Einfüllstutzen 5 sowie einem Auslaufstutzen 7 mit einem Entnahmehahn 8, einen Außenmantel 9 aus sich kreuzenden senkrechten und waagrechten Gitterstäben 10, 11 aus Metall, ein palettenartiges Untergestell 12 mit einer Bodenwanne 13 aus Blech zur formschlüssigen Aufnahme des Kunststoff-Innenbehälters 2 sowie einen Deckel 14 aus Blech zum Schutz des Innenbehälters 2 auf.
EuroPat v2
The drinking water is raised to a corresponding set pressure by pump 43 and delivered to a nozzle 45 or a drain cock 53.
Das Trinkwasser wird von der Pumpe 43 auf einen entsprechenden vorgegebenen Druck eingestellt und zu einer Düse 45 oder aber zum Auslaufhahn 53 weiterbefördert.
EuroPat v2
Cover 17 of outer shell 13 of inner container 2 is equipped with filler neck 26 which can be sealed by a screw cap 27 and bottom part 15 of outer shell 13 is equipped with discharge connecting piece 28 with drain cock 29.
Der Deckel 17 der Außenhülle 13 des Innenbehälters 2 ist mit einem durch einen Schraubdeckel 27 verschließbaren Einfüllstutzen 26 und das Bodenteil 15 der Außenhülle 13 mit einem Auslaufstutzen 28 mit einem Entnahmehahn 29 ausgestattet.
EuroPat v2
The electrolytic cell used comprises a cylindrical glass vessel (height 150 mm, internal diameter 70 mm) which is provided with a cooling jacket and a drain cock at the bottom.
Die verwendete Elektrolysezelle besteht aus einem zylindrischen Glasgefäß (Höhe 150 mm, Innendurchmesser 70 mm), das mit einem Kühlmantel und einem Ablaßhahn am Boden versehen ist.
EuroPat v2
A drain cock 52 is mounted on the bottom of tank 46, through which cock water containing carbon dioxide can be removed from tank 46.
An der Unterseite des Tanks 46 ist ein Auslaufhahn 52 angeordnet, über den das kohlensäurehaltige Wasser dem Tank 46 entnommen werden kann.
EuroPat v2
Another drain cock 53 is located upstream of nozzle 45, through which water not mixed with "carbonic acid," so-called "non-carbonated water," can be removed from beverage preparation device 42.
Ebenso ist vor der Düse 45 ein weiterer Auslaufhahn 53 angeordnet, über den nicht mit "Kohlensäure" versetztes Wasser, sogenanntes "Stilles Wasser" der Getränkebereitungseinrichtung 42 entnommen werden kann.
EuroPat v2
In the lower half of tank 46, the water containing carbonic acid, called "soda water," then collects and can then be removed from the tank through drain cock 52.
In der unteren Hälfte des Tanks 46 sammelt sich nun das kohlensäure- haltige Wasser "Sodawasser", welches diesem über den Auslaufhahn 52 entnommen werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe