Übersetzung für "Drain trap" in Deutsch

The baffles are preferably formed through imaginations in the wall of the drain trap.
Bevorzugt sind die Schikanen durch Einstülpungen der Wand des Geruchsverschlusses gebildet.
EuroPat v2
The air in the inner space of the drain trap can be additionally disinfected by ultraviolet light.
Die Luft im Innenraum des Geruchverschlusses kann zusätzlich mittels ultraviolettem Licht entkeimt werden.
EuroPat v2
In one embodiment, the self-disinfecting drain trap is connected to the sanitary component via a relief valve, or bleeder valve.
In einer Ausführungsform ist der Selbstdesinfizierenden Geruchsverschluss mit der Sanitärkomponente über ein Ablauf- oder Standrohrventil verbunden.
EuroPat v2
The modified sol-gel process enables a uniform coating of the drain trap that is also substantially resistant to abrasion.
Das modifizierte Sol-Gel-Verfahren erlaubt die gleichmäßige und gegen Abrasion weitgehend resistente Beschichtung der Geruchsverschlüsse.
EuroPat v2
In particular, the drinking water faucets (water taps) located in the immediate vicinity of the drain trap are at risk therefrom.
Besonders gefährdet sind dadurch die in der unmittelbaren Nähe des Geruchsverschlusses befindlichen Trinkwasserauslässe (Wasserhähne).
EuroPat v2
These microorganisms then end up in the surroundings via aerosol formation the next time the self-disinfecting drain trap is used.
Diese Mikroorganismen gelangen dann beim nächsten Gebrauch des Selbstdesinfizierenden Geruchsverschlusses via Aerosolbildung in die Umgebung.
EuroPat v2
For this reason, a modified sol-gel process is used, which enables the coating of the drain trap in an immersion process.
Deshalb wird ein modifiziertes Sol-Gel-Verfahren, welches die Beschichtung der Geruchsverschlüsse im Tauchverfahren ermöglicht, verwendet.
EuroPat v2
In addition, high evaporation losses and incrustations can suppress the operation of the drain trap or clog the pipeline.
Darüber hinaus können hohe Verdunstungsverluste und Verkrustungen die Funktion des Geruchverschlusses unterbinden oder die Rohrleitung verstopfen.
EuroPat v2
The container 20 is provided with an automatically refilling drain trap 50 for aeration (FIG.
Zur Entlüftung ist der Behälter 20 mit einem selbstnachfüllenden Geruchsverschluss 50 versehen (Fig.
EuroPat v2
A first condensate drain trap 22 mounted to the housing 12 collects the water which is retained by the separator 21 and can then be discharged via a valve.
Eine am Gehäuse 12 angebrachte, erste Kondensat-Abflußfalle 22 fängt das durch den Abscheider 21 zurückgehaltenen Wasser auf, welches über ein Ventil weiter abgeleitet werden kann.
EuroPat v2
This is possible in particular because the apparatus 101 described above can be used to cast two ceramic parts, each of which forms a half-shell of the S-shaped drain trap.
Dies ist insbesondere deshalb möglich, weil mit der vorstehend beschriebenen Einrichtung 101 zwei Keramik-Teile giessbar sind, von denen jede eine Halbschale des S-förmigen Siphons bildet.
EuroPat v2
According to a further feature of the invention, a first condensate drain trap which is connected to the condensate separator may be arranged at the housing.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß am Gehäuse eine mit dem Kondensatabscheider verbundene, erste Kondensat-Abflußfalle angeordnet ist.
EuroPat v2
Finally, according to an embodiment of the invention, a second condensate drain trap is provided in the area of the connection flange to the evaporator.
Schließlich besteht eine Ausführungsform der Erfindung darin, daß im Bereich des Verbindungsflansches zum Verdampfer eine weite Kondensat-Abflußfalle vorgesehen ist.
EuroPat v2
Prevex has developed the world's smallest drain trap for kitchens and bathrooms, which thanks to its compact construction and flexibility is also easy for regular consumers to install.
Prevex hat den weltweit kleinsten Geruchsverschluss für Küchen und Badezimmer entwickelt, und aufgrund seiner einfachen Konstruktion und Flexibilität kann er auch problemlos vom Normalverbraucher angebracht werden.
ParaCrawl v7.1
The drain trap is a small, unseen product that normally makes itself known only in cases of water damage.
Der Geruchsverschluss ist ein kleines, nicht sichtbares Nischenprodukt, das sich nur dann bemerkbar macht, falls Wasser leckt.
ParaCrawl v7.1
Prevex has succeeded in developing compact drain trap models that guarantee efficient water flow and effective self-cleaning.”
Es ist Prevex gelungen, kompakte Geruchsverschlüsse zu entwickeln, die einen effizienten Wasserdurchfluss und wirksame Selbstreinigung gewährleisten.“
ParaCrawl v7.1
When the first version of the compact drain trap was launched in the 1990s, it quickly became a success among sink manufacturers in Finland and the rest of the Nordic countries.
Als in den 90er Jahren die erste Version des kompakten Geruchsverschlusses auf den Markt gebracht wurde, wurde er schnell bei Wasch- und Spülbeckenherstellern in Finnland und in den übrigen nordischen Ländern erfolgreich abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Prevex has developed the world’s smallest drain trap for kitchens and bathrooms, which thanks to its compact construction and flexibility is also easy for regular consumers to install.
Prevex hat den weltweit kleinsten Geruchsverschluss für Küchen und Badezimmer entwickelt, und aufgrund seiner einfachen Konstruktion und Flexibilität kann er auch problemlos vom Normalverbraucher angebracht werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe