Übersetzung für "Drainable" in Deutsch

A corresponding drainable mold can be built up in simple manner, for example with slit core materials.
Auf einfache Weise kann eine entsprechend drainagefähige Form z.B. mit geschlitzten Kernmaterialien aufgebaut werden.
EuroPat v2
Genpack has many years of experience in producing many kinds of closing clamps for drainable ostomy bags.
Genpack verfügt über langjährige Erfahrung in der Herstellung viele Arten von Schlussklemmen für entleerbare Stomabeuteln.
ParaCrawl v7.1
By means of structures (for example ribs or knobs) on the HDPE surface, the drainable material layer is held (anchoring points).
Durch Strukturen (z.B. Rippen oder Noppen) auf der HDPE-Oberfläche wird der dränagefähigen Materialschicht Halt geboten (Verankerungspunkte).
EuroPat v2
During compression, that surface of the upper slabs or blocks which faces upwards can be structured in order to provide a means of attachment for the drainable material to be placed on top.
Beim Pressen kann die nach oben weisende Oberfläche der oberen Platten oder Blöcke strukturiert werden, um dem aufzugebenden dränagefähigen Material Halt zu verschaffen.
EuroPat v2
The total volume of water in effective porosity is given in Table 1 and outlines the total drainable water in the reservoir.
Das Gesamtvolumen von Wasser in effektiver Porosität ist in Tabelle 1 angeführt und verdeutlicht das gesamte ableitbare Wasser im Reservoir.
ParaCrawl v7.1
F-Series Coriolis meters are compact and drainable, ideal for liquid or gas measurement in many challenging applications where accuracy and a compact format are required.
Coriolis-Messgeräte der F-Serie sind kompakt und entleerbar, sie sind hervorragend geeignet zur Messung der Durchflüsse von Flüssigkeiten oder Gasen in vielen anspruchsvollen Anwendungen, in denen Messgenauigkeit und kompakte Bauform gefordert sind.
ParaCrawl v7.1
Instead of a slotted honeycomb core, any desired open three-dimensional, i.e. in particular drainable, core structures can be used, for example with resin-stabilised knitted fabrics, resin-stabilised woven fabrics, perforated core structures, open-pore plastic foams, folded honeycomb cores, formed spacers for woven materials (for example in the form of egg cartons) or the like.
Anstatt eines geschlitzten Honigwabenkerns können beliebige offene, dreidimensionale, das heißt insbesondere drainagefähige Kernstrukturen, wie zum Beispiel mit harzstabilisierten Gewirken, harzstabilisierten Geweben, gelochten Kernstrukturen, offenporigen Schaumkunststoffen, Faltwabenkernen, geformten Gewebeabstandhaltern (zum Beispiel in der Form von Eierschalenkartons) oder dergleichen gebildete Kernstrukturen, eingesetzt werden.
EuroPat v2
In example embodiments, the temporary storage unit is arranged as a vessel, which has cutouts so as to be drainable through these cutouts.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Zwischenspeicher als Gefäß ausgeführt, das derartige Ausnehmungen aufweist, dass er entleerbar ist durch diese Ausnehmungen.
EuroPat v2
It is therefore necessary to provide a formatting container, which can discharge a product as an entire portion in a compact manner, being simultaneously formed in a way, that no product congestion can occur within the formatting container, which could lead to wedging or adhering of products, so that the formatting container is entirely drainable.
Daher ist es notwendig, einen Formatierbehälter zur Verfügung zu stellen, welcher ein Produkt als ganze Portion kompakt abwerfen kann, und dabei gleichzeitig so ausgestaltet ist, dass innerhalb des Formatierbehälters kein Produktstau stattfinden kann, was zu Verkeilung bzw. Anhaftung von Produkt führen kann, und der Formatierbehälter somit vollständig entleerbar ist.
EuroPat v2
Thanks to a mesh base construction now drainable, completely transparent and once again lighter, the Band 50 3 plastic tray offers an ideal transport option in summery yellow.
Dank einer gegitterten Bodenplatte nun auch abflussfähig, komplett blickdurchlässig und erneut leichter geworden, bietet das Band 50 3-Kunststofftableau eine ideale Transportmöglichkeit im sommerlichen Gelb.
CCAligned v1
Thanks to a mesh base construction now drainable, completely transparent and once again lighter, the Band 50 3 plastic tray offers an ideal transport option in friendly green.
Dank einer gegitterten Bodenplatte nun auch abflussfähig, komplett blickdurchlässig und erneut leichter geworden, bietet das Band 50 3-Kunststofftableau eine ideale Transportmöglichkeit im freundlichen Grün.
CCAligned v1
Thanks to a mesh base construction now drainable, completely transparent and once again lighter, the Band 5 03 plastic tray offers an ideal transport option in azure grey.
Dank einer gegitterten Bodenplatte nun auch abflussfähig, komplett blickdurchlässig und erneut leichter geworden, bietet das Band 50 3-Kunststofftableau eine ideale Transportmöglichkeit im aparten Grau.
CCAligned v1
As soon as the critical vehicle operation situation outlined has disappeared, the neutralizing pressure P_Lösch is received by the pressure chamber 156 of the cut-off valve 153 so that the drainable pressure chamber 157 is no longer acted upon by pressure medium at the pressure P_D which, instead, again passes into the pressure chamber 39 of the self-holding valve 1 .
Sobald die geschilderte kritische Fahrzeugbetriebssituation vorüber ist, wird der Löschdruck P_Lösch von dem Druckraum 156 des Abschaltventil genommen, so dass der entleerbare Druckraum 157 nicht mehr mit dem unter dem Druck P_D stehendem Druckmittel beaufschlagt wird, dieser jedoch in dem Druckraum 39 des Selbsthalteventils 1 wieder anliegt.
EuroPat v2
If the diet drug acomplia is discretely drainable and there is no contraindication, an atypical may characterize performed.
Wenn die Acomplia des Diätmedikaments diskret ableitbar ist und keine Kontraindikation vorliegt, kann eine atypische Wirkung charakterisiert werden.
ParaCrawl v7.1